KOMPETENZEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. in·com·pe·tent [ɪnˈkɒmpɪtənt, αμερικ -ˈkɑ:mpət̬ənt] ΕΠΊΘ

1. incompetent (incapable):

incompetent

inkompetent

to be incompetent for sth

für etw αιτ ungeeignet [o. nicht geeignet] sein

2. incompetent ΝΟΜ:

incompetent

unzuständig

mentally incompetent

unzurechnungsfähig

II. in·com·pe·tent [ɪnˈkɒmpɪtənt, αμερικ -ˈkɑ:mpət̬ənt] ΟΥΣ μειωτ

incompetent

Dilettant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> μειωτ

a bunch of incompetents

ein Haufen Dilettanten μειωτ [o. Nichtskönner] οικ

a bumbling incompetent

ein unorganisierter Dilettant/eine unorganisierte Dilettantin

com·pe·tence [ˈkɒmpɪtən(t)s, αμερικ ˈkɑ:m-], com·pe·ten·cy [ˈkɒmpɪtən(t)si, αμερικ ˈkɑ:m-] ΟΥΣ no pl

1. competence (ability):

competence

Fähigkeit θηλ <-, -en>

competence

Kompetenz θηλ <-, -en>

I don't doubt his competence as a nuclear physicist

ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an

he reached a reasonable level of competence in his English

sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau

competence test

Befähigungsprüfung θηλ

to have the competence to do sth

kompetent genug sein, um etw zu tun

2. competence ΝΟΜ (of a court):

competence

Zuständigkeit θηλ <-, -en>

to be within the competence of the court

in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

3. competence ΝΟΜ (state of a witness):

competence

Wertigkeit θηλ der Zeugenaussage

in·com·pe·tent·ly [ɪnˈkɒmpɪtəntli, αμερικ -ˈkɑ:mpət̬ənt-] ΕΠΊΡΡ μειωτ

incompetently

inkompetent μειωτ

incompetently

stümperhaft

in·com·pe·ten·cy [ɪnˈkɒmpɪtən(t)si, αμερικ -ˈkɑ:mpət̬-] ΟΥΣ no pl

incompetency

Inkompetenz θηλ <-, -en>

in·com·pe·tence [ɪnˈkɒmpɪtən(t)s, αμερικ -ˈkɑ:mpət̬-] ΟΥΣ no pl

incompetence

Inkompetenz θηλ <-, -en>

core ˈcom·pe·tence ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

core competence

Kernkompetenz θηλ

com·pe·tent [ˈkɒmpɪtənt, αμερικ ˈkɑ:m-] ΕΠΊΘ

1. competent teacher, writer:

competent (capable)

fähig

competent (qualified)

kompetent

competent (qualified)

sachverständig

I'm not competent to make that decision

ich bin nicht befähigt, diese Entscheidung zu treffen

2. competent (adequate):

competent

ausreichend

he speaks quite competent German

er spricht recht gutes Deutsch

3. competent ΝΟΜ:

competent

zuständig

competent authority

zuständige Behörde

competent witness

zulässiger Zeuge/zulässige Zeugin

com·pe·tent·ly [ˈkɒmpɪtəntli, αμερικ ˈkɑ:m-] ΕΠΊΡΡ

competently

gekonnt

lin·guis·tic ˈcom·pe·tence ΟΥΣ

linguistic competence

linguistische Kompetenz

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

competent ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

competent

sachverständig

competence model ΟΥΣ CTRL

competence model (Kern- und Bereichskompetenzen eines Unternehmens)

Kompetenzmodell ουδ

legal competence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal competence

Geschäftsfähigkeit θηλ

rule on competence ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

rule on competence

Kompetenzregelung θηλ

competence ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

competence

Kompetenz θηλ

core competence ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

core competence

Kernkompetenz θηλ

competence centre ΟΥΣ ΤΜΉΜ

competence centre

Kompetenz-Center ουδ

competence centre

Kompetenzzentrum ουδ

competence structure ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

competence structure

Kompetenzstruktur θηλ

legally incompetent ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legally incompetent

geschäftsunfähig

competent to pass a resolution ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

competent to pass a resolution

beschlussfähig

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

incompetent ΕΠΊΘ

incompetent

unfähig

incompetent

inkompetent

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Visit the website of the Zentrum für außerfachliche Kompetenzen (Center for Extra-Curricular Skills ?ZaK) for information on current courses and on the center itself.

www.studium.fh-koeln.de

Auf den Internetseiten des Zentrums für außerfachliche Kompetenzen (ZaK) finden Studierende das aktuelle Kursprogramm und weitere Informationen zum Zentrum selbst.

www.studium.fh-koeln.de

From March 6th to 7th 2013 the " 19. Tage des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts 2013 - Kompetenzen entwickeln " (19th Days of math and science classes 2013 - developing skills) take place at Erfurt University.

www.fli-leibniz.de

Vom 6. bis zum 7. März 2013 finden an der Uni Erfurt die " 19. Tage des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts 2013 - Kompetenzen entwickeln " statt.

www.fli-leibniz.de

This book with the somewhat unwieldy title “Die Medizinischen Fakultäten in Nordrhein-Westfalen, Strukturdeterminanten, Aufgabengebiete, Kompetenzen und Entwicklungsperspektiven” (The medical schools in North Rhine-Westphalia, structural determinants, task areas, competencies and development perspectives) surprises in many ways.

www.egms.de

Das Buch mit dem etwas sperrigen Titel „Die Medizinischen Fakultäten in Nordrhein-Westfalen, Strukturdeterminanten, Aufgabengebiete, Kompetenzen und Entwicklungsperspektiven“ überrascht in vielfacher Hinsicht.

www.egms.de