στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
sach·ver·stän·dig ΕΠΊΘ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
sachverständig ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- sachverständig
-
- sachverständig
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- sachverständig
-
- sachverständig
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zugleich war er als sachverständiger Gutachter für verschiedene Hypothekenbanken tätig.
de.wikipedia.org Es handelt sich um Originaldokumente der zaristischen Polizei und Verwaltung, deren Echtheit von einigen sachverständigen Zeugen 1934 bestätigt wurde.
de.wikipedia.org Sie betreibt einen Handelsplatz und fertigt als unabhängige Sachverständige Expertisen und Wertgutachten an.
de.wikipedia.org 1929 hieß es: „Bestimmt für hiesige Sieche... beiderlei Geschlechts, die sachverständiger Pflege bedürfen, besonders solche, die an unheilbarer Krankheit leiden“.
de.wikipedia.org Deshalb fragte er einen (sachverständiger Praktiker) um Rat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gef.de Ergebnisse der Software sind vor der Umsetzung stets von sachverständigem Personal nachzuvollziehen und zu prüfen.
[...]
Calculation results of the software have always to be understood and approved by competent staff.
[...]
www.bea-tdl.de Hochgeschulte und sachverständige Mitarbeiter der BEA gewährleisten durch Prüfungen mit Profi- Messtechnik eine sichere Funktion von Motoren, Kränen und Hebezeugen. download ( pdf )
[...][...]
BEA ’ s highly-trained and competent staff draw on professional measurement technology to test and guarantee the reliable functioning of engines, cranes and lifting devices. download ( pdf )
[...][...]
www.ptb.de Prüfung von Heizkostenverteilern durch sachverständige Stellen
[...][...]
tests of heat consumption meters by competent bodies
[...][...]
www.dehst.de Hier besteht für die interessierte Öffentlichkeit die Möglichkeit, bei der mit der Validierung beauftragten sachverständigen Stelle Stellungnahmen einzureichen.
[...][...]
At this stage, the interested public is given the opportunity to submit comments and statements to the competent authority in charge of the validation process.
[...][...]
www.tu-ilmenau.de Die sachverständige Wahrnehmung der unterschiedlichen Gruppeninteressen ist insbesondere durch die Personalratsmitglieder, die diesen Beschäftigtengruppen angehören, bestmöglich gewährleistet, denn sie kennen die Arbeitsbereiche und Verhältnisse vor Ort.
[...][...]
The competent perception of the different group ’ s interests is ensured at its best by the council ’ s members of that group, as they know the working conditions and the interrelations in this area.
[...]