στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
zulässig ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
αγγλικά
γερμανικά
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
maximal zulässig
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.
de.wikipedia.org Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.
de.wikipedia.org 1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museum-joanneum.at Obwohl Leroys Ziel die Leichtigkeit und Unbeschwertheit innerhalb der Malerei war, war für ihn Geschwindigkeit erst in den späten Jahren ein zulässiges Mittel.
[...][...]
Although Leroy’s goal was the ease and light-heartedness within the painting, speed was a permissible means for him only in the late years.
[...]Handfeste äußere Stärken und große innere Werte, höchster Nutzen und niedrige Kosten – unser neuer Vito ist der vielseitige Vollprofi unter den Mid-Size Vans zwischen 2,5 t und 3,2 t zulässigem Gesamtgewicht.
[...]Offering tangible external strengths, great intrinsic values, maximum benefit and low costs, our new Vito is the versatile and real professional among mid-size vans with a permissible gross vehicle weight between 2.5 and 3.2 tonnes.
[...][...]
www.cased.de Andererseits können spezielle kryptographische Protokolle eingesetzt werden, die Daten verschlüsselt verarbeiten und durch ihr Design sicherstellen, dass nur wohldefinierte Abfragen von berechtigten Personen zulässig sind.
[...][...]
Furthermore, special cryptographic protocols can be used that are capable of processing encrypted data and, thanks to their design, ensure only correctly defined requests from authorized persons are permissible.
[...][...]
eu.blizzard.com In dem Bewusstsein, dass es Organisationen gibt, die bereit und in der Lage sind, Produzenten in der Videocommunity zu unterstützen, ist die Erwähnung von Produzenten- oder Inhaltssponsoren durchaus zulässig und kann durch Methoden wie Einblendung eines Logos zu Beginn der Produktion oder auch durch verbale Namensnennung geschehen.
[...][...]
Knowing that there are organizations out there willing and ready to support producers in the video community, the mentioning of producer or contest sponsors, through methods such as logos at the beginning of the production, or the verbal mentioning of sponsor names, is permissible.
[...][...]
www.behr-service.com Erhöht wird dabei nicht nur die zulässige elektrische Speicherkapazität, sondern auch die maximale zusätzliche Leistung, die vom Fahrer abgerufen werden können.
[...][...]
This not only increases the permissible electrical storage capacity, but also the maximum additional power output that the driver can tap.
[...]