PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

I. slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΘ

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development: lent

the pace of life is slow here: on vit au ralenti ici

to fall into a slow decline: tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery: avancer/se remettre lentement

the slow movement ΜΟΥΣ: le mouvement lent

to be slow to do: tarder à faire

attitudes are slow to change: les attitudes changent lentement

he is slow to anger: il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère

to be slow in doing: être lent à faire

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot: lent

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market: stagnant

slow economic growth: lent

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner: lent (d'esprit)

slow at sth: faible en qc

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow: retarder

to be 10 minutes slow: retarder de 10 minutes

6. slow (not too hot):

slow oven, flame: doux/douce

7. slow ΑΘΛ:

slow pitch, court: lourd

II. slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΡΡ

slow go, drive, travel (gen):

slow: lentement

to go slow workers:: freiner la production

slow-cooked dish: plat mijoté.

III. slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

slow → slow down

I. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down: ralentir

to slow (down) to a crawl: rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h: ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%: tomber à 2%

at your age you should slow down: à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down: ralentir

the illness has slowed her down: la maladie l'a diminuée

go-slow [βρετ ˌɡəʊˈsləʊ, αμερικ ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] βρετ ΟΥΣ

go-slow: grève θηλ perlée

go-slow προσδιορ tactics: de la grève perlée

I. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down: ralentir

to slow (down) to a crawl: rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h: ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%: tomber à 2%

at your age you should slow down: à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down: ralentir

the illness has slowed her down: la maladie l'a diminuée

go-slow [βρετ ˌɡəʊˈsləʊ, αμερικ ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] βρετ ΟΥΣ

go-slow: grève θηλ perlée

go-slow προσδιορ tactics: de la grève perlée

slow-acting ΕΠΊΘ

slow-acting: à action lente

slow up ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -]

slow up → slow down

I. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down: ralentir

to slow (down) to a crawl: rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h: ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%: tomber à 2%

at your age you should slow down: à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II. slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down: ralentir

the illness has slowed her down: la maladie l'a diminuée

slow-witted ΕΠΊΘ

slow-witted: à l'esprit lent

slow-moving [βρετ ˌsləʊˈmuːvɪŋ, αμερικ ˌsloʊˈmuvɪŋ] ΕΠΊΘ

slow-moving: lent

slow puncture ΟΥΣ

slow puncture: crevaison θηλ (où l'air s'échappe lentement du pneu)

slow motion ΟΥΣ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

slow march ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

slow march: marche θηλ lente

‘slow…MARCH!’: ‘pas ralenti… MARCHE !’

αγγλικά

γαλλικά

I. slow [sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΘ

slow a. μτφ:

slow: lent(e)

to be slow to +infin: être lent à +infin

to be 10 minutes slow: être en retard de 10 minutes

ιδιωτισμοί:

slow and steady wins the race παροιμ: rien ne sert de courir, il faut partir à point

II. slow [sləʊ, αμερικ sloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

slow: ralentir

slow worm ΟΥΣ

slow worm: orvet αρσ

I. slow down ΡΉΜΑ μεταβ

slow down: ralentir

II. slow down ΡΉΜΑ αμετάβ

slow down: ralentir

I. slow motion ΚΙΝΗΜ ΟΥΣ no πλ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

II. slow motion ΚΙΝΗΜ ΕΠΊΘ

slow motion: lent(e)

slow train ΟΥΣ

slow train: omnibus αρσ

slow-moving ΕΠΊΘ

slow-moving: qui se déplace lentement

slow-witted ΕΠΊΘ

slow-witted: lent(e) d'esprit

go-slow ΟΥΣ βρετ ΟΙΚΟΝ

go-slow: grève θηλ du zèle

γαλλικά

αγγλικά

lent(e): slow

lent(e) esprit: slow-witted

orvet: slow-worm βρετ

αγγλικά

γαλλικά

I. slow [sloʊ] ΕΠΊΘ

slow a. μτφ:

slow: lent(e)

to be slow to +infin: être lent à +infin

to be 10 minutes slow clock, watch: retarder de 10 minutes

ιδιωτισμοί:

slow and steady wins the race παροιμ: rien ne sert de courir, il faut partir à point παροιμ

II. slow [sloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

slow: ralentir

slow worm ΟΥΣ

slow worm: orvet αρσ

slow-witted ΕΠΊΘ

slow-witted: lent(e) d'esprit

slow-moving ΕΠΊΘ

slow-moving: qui se déplace lentement

I. slow motion ΚΙΝΗΜ ΟΥΣ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

II. slow motion ΚΙΝΗΜ ΕΠΊΘ

slow motion: lent(e)

slow train ΟΥΣ

slow train: omnibus αρσ

slow down ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

slow down: ralentir

γαλλικά

αγγλικά

lent(e): slow

lent(e) esprit: slow-witted

slow: slow dance

traînant(e): slow

Present
I	slow
you	slow
he/she/it	slows
we	slow
you	slow
they	slow

Past
I	slowed
you	slowed
he/she/it	slowed
we	slowed
you	slowed
they	slowed

Present Perfect
I	have	slowed
you	have	slowed
he/she/it	has	slowed
we	have	slowed
you	have	slowed
they	have	slowed

Past Perfect
I	had	slowed
you	had	slowed
he/she/it	had	slowed
we	had	slowed
you	had	slowed
they	had	slowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος