SINGING LESSON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

concours/leçon de chant

singing competition/lesson

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

sing → singalong

II. sing <απλ παρελθ sang; μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing person song, note:

sing

chanter

to sing a role

chanter dans un rôle

to sing the part of …

chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb

chanter qc à/pour qn

sing him something

chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience

chanter qc devant un public

to sing sb to sleep

chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang

‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

III. sing <απλ παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing person:

sing

chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing

tu ne sais pas chanter

to sing well

chanter bien

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience

chanter devant un public

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

he sings about love

il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country λογοτεχνικό

sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:

chanter

sing wind:

siffler

sing ears:

siffler

to make sb's ears sing

faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing οικ

se mettre à table οικ

IV. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ]

to sing a different or another song

changer d'avis

singalong [βρετ ˈsɪŋəlɒŋ] ΟΥΣ αμερικ

to have a singalong

chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

I. singular [βρετ ˈsɪŋɡjʊlə, αμερικ ˈsɪŋɡjələr] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

singular

singulier αρσ

in the singular

au singulier

II. singular [βρετ ˈsɪŋɡjʊlə, αμερικ ˈsɪŋɡjələr] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular form

du singulier

singular noun, verb

au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular

singulier/-ière

singing [βρετ ˈsɪŋɪŋ, αμερικ ˈsɪŋɪŋ] ΟΥΣ

1. singing ΜΟΥΣ:

singing

chant αρσ

to teach singing

enseigner le chant

opera singing

chant d'opéra

I love singing

j'adore chanter

to hear singing

entendre chanter

there was singing in the bar

on chantait au bar

there was singing in the bar προσδιορ lesson, teacher

de chant

there was singing in the bar role, part

chantant

there was singing in the bar group

de chanteurs

there was singing in the bar career

dans la chanson

2. singing (sound):

singing (of kettle)

sifflement αρσ

singing (in ears)

bourdonnement αρσ (in dans)

singing (of wind)

sifflement αρσ

lesson [βρετ ˈlɛs(ə)n, αμερικ ˈlɛs(ə)n] ΟΥΣ

1. lesson (gen):

lesson

leçon θηλ

lesson ΣΧΟΛ

cours αρσ

lesson ΣΧΟΛ

leçon θηλ

Spanish lesson

cours d'espagnol

driving/tennis lesson

leçon de conduite/de tennis

to give lessons

donner des cours (in de)

to take/have lessons

prendre/suivre des cours (in de)

the headmaster will take today's French lesson

le directeur va assurer le cours de français aujourd'hui

we have lessons from 9 to 12

nous avons cours de 9 heures à midi

2. lesson ΘΡΗΣΚ:

lesson

leçon θηλ

to read the lesson

lire la leçon

3. lesson μτφ:

lesson

leçon θηλ

let that be a lesson to you!

que cela te serve de leçon!

I've learned my lesson!

cela m'a servi de leçon!

I'm going to teach him a lesson!

je vais lui donner une bonne leçon!

that'll teach you a lesson!

cela t'apprendra!

στο λεξικό PONS

singing lesson ΟΥΣ

singing lesson

leçon θηλ de chant

στο λεξικό PONS

sing¹ [sɪŋ]

sing ΓΛΩΣΣ συντομογραφία: singular

I. singular [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -lɚ] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular

au singulier

2. singular τυπικ (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -lɚ] ΟΥΣ no πλ ΓΛΩΣΣ

singular

singulier αρσ

I. sing² <sang [or a. αμερικ sung], sung> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (make music):

sing

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II. sing² <sang [or a. αμερικ sung], sung> ΡΉΜΑ μεταβ

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

ιδιωτισμοί:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing ΟΥΣ no πλ

singing

chant αρσ

lesson [ˈlesn] ΟΥΣ

1. lesson (time period for teaching):

lesson

cours αρσ

driving lesson

cours αρσ de conduite

2. lesson πλ (teaching):

lesson

cours mpl

3. lesson (useful experience):

lesson

leçon θηλ

to draw a lesson from sth

tirer une leçon de qc

to teach sb a lesson

donner une leçon à qn

στο λεξικό PONS

singing lesson ΟΥΣ

singing lesson

leçon θηλ de chant

στο λεξικό PONS

sing.

sing. ΓΛΩΣΣ συντομογραφία: singular

I. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular

au singulier

2. singular (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

singular

singulier αρσ

I. sing <sang [or sung] , sung> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (make music):

sing bird, person

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II. sing <sang [or sung] , sung> ΡΉΜΑ μεταβ

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

ιδιωτισμοί:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing ΟΥΣ

singing

chant αρσ

lesson [ˈles· ə n] ΟΥΣ

1. lesson (teaching period):

lesson

cours αρσ

driving lesson

cours de conduite

2. lesson (useful experience):

lesson

leçon θηλ

to learn a lesson from sth

tirer une leçon de qc

to teach sb a lesson

donner une leçon à qn

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Amy had never even had a singing lesson before that audition, so we practised it together and worked on her breathing.

www.digitalspy.com

This case provides an object lesson in the dangers of attempting a summary resolution of issues of mixed law and fact without having ascertained the facts.

en.wikipedia.org

The school for many years used its own Intranet to host online lesson plans which staff and students could access as well as subject pages and other tools.

en.wikipedia.org

He magically switched their bodies to give them a lesson.

en.wikipedia.org

An object lesson in how good simplicity done right can be.

www.winnipegfreepress.com