Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Arbeitsmarktes
silences

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. silence [βρετ ˈsʌɪləns, αμερικ ˈsaɪləns] ΟΥΣ

1. silence (quietness):

silence
silence αρσ
in silence
en silence
silence please!
silence, s'il vous plaît!
silence fell
le silence se fit
silence reigns
le silence règne
to call for silence
demander le silence
to break the silence
rompre le silence
to reduce sb to silence
réduire qn au silence

2. silence (pause):

silence
silence αρσ
a two-minute silence
un silence de deux minutes

3. silence (absence of communication):

silence
silence αρσ (about, on, over sur)
to break one's silence
sortir de son silence
right of silence ΝΟΜ
droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès

4. silence (discretion):

silence
silence αρσ
to buy sb's silence
acheter le silence de qn

II. silence [βρετ ˈsʌɪləns, αμερικ ˈsaɪləns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. silence (quieten):

silence crowd, child
réduire [qn] au silence
to silence the enemy's guns
faire taire le feu de l'ennemi

2. silence (gag):

silence critic, press
faire taire

dead silence ΟΥΣ U or C

dead silence
silence αρσ de mort

radio silence ΟΥΣ

radio silence
silence αρσ radio
a horrified silence
un silence horrifié
stunned silence
figé
her silence was eloquent
son silence en disait long
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
silence
silence
dans le silence de la nuit
in the silence of the night
la manifestation s'est déroulée dans le silence
the demonstration took place in silence
un silence de mort
a deathly silence ou hush
le silence absolu
absolute ou dead silence
silence
silence
silence!
silence!
un silence poli/gêné/pesant
a polite/an embarrassed/a heavy silence
ses longs silences
his/her long silences
après six mois de silence
after six months' silence
en silence travailler, marcher, souffrir
in silence
réduire qn au silence (empêcher de s'exprimer)
to reduce sb to silence
réduire qn au silence (tuer)
to silence sb
réduire un mouvement/l'opposition au silence
to silence a movement/the opposition
passer qc sous silence
to pass over sth in silence
ta nomination a été passée sous silence
your nomination was passed over in silence
silence
silence
la conversation fut entrecoupée de silences
the conversation was interspersed with silences
silence radio
total radio silence
mutisme
silence
s'enfermer dans un mutisme complet
to withdraw into total silence
silence de cathédrale
cathedral-like silence
dans un profond recueillement
in reverential silence

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. silence [ˈsaɪləns] ΟΥΣ

silence
silence αρσ

ιδιωτισμοί:

silence is golden παροιμ
le silence est d'or

II. silence [ˈsaɪləns] ΡΉΜΑ μεταβ

silence
réduire au silence
stunned silence
silence surprenant
pensive silence
méditatif(-ive)
silence is golden παροιμ
le silence est d'or
uneasy silence
gêné(e)
perfect silence
complet(-ète)
uncomfortable silence, situation
gênant(e)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
mutisme
silence
museler
to silence
silence (absence de bruit, absence de paroles, d'information)
silence
silence gêné/éloquent
an embarrassed/eloquent silence
réduire qn au silence
to reduce sb to silence
rompre le silence
to break the silence
la parole est d'argent, mais le silence est d'or παροιμ
(speech is silver,) silence is golden
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. silence [ˈsaɪ·lən(t)s] ΟΥΣ

silence
silence αρσ

ιδιωτισμοί:

silence is golden παροιμ
le silence est d'or παροιμ

II. silence [ˈsaɪ·lən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

silence
réduire au silence
pensive silence
méditatif(-ive)
stunned silence
silence αρσ surprenant
silence is golden παροιμ
le silence est d'or παροιμ
perfect silence
complet(-ète)
uneasy silence
gêné(e)
to maintain contact/silence
garder contact/le silence
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
mutisme
silence
museler
to silence
silence (absence de bruit, de paroles, d'information)
silence
réduire qn au silence
to reduce sb to silence
rompre le silence
to break the silence
Present
Isilence
yousilence
he/she/itsilences
wesilence
yousilence
theysilence
Past
Isilenced
yousilenced
he/she/itsilenced
wesilenced
yousilenced
theysilenced
Present Perfect
Ihavesilenced
youhavesilenced
he/she/ithassilenced
wehavesilenced
youhavesilenced
theyhavesilenced
Past Perfect
Ihadsilenced
youhadsilenced
he/she/ithadsilenced
wehadsilenced
youhadsilenced
theyhadsilenced
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

stunned silence
silence surprenant
silence is golden παροιμ
le silence est d'or
to buy sb's silence
corrompre qn
to maintain contact/silence
garder contact/le silence
silence is golden παροιμ
le silence est d'or
the public was awed into silence by his speech
son discours força le respect silencieux du public
to lapse into silence
se taire
la parole est d'argent, mais le silence est d'or παροιμ
(speech is silver,) silence is golden
observer une minute de silence à la mémoire de qn/qc
to observe a minute's silence in memory of sb/sth
se recueillir sur la tombe d'un ami
to spend some moments in silence at a friend's grave

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The publication of the men's letters, containing eloquent professions of innocence, intensified belief in their wrongful execution.
en.wikipedia.org
He was recognized for his eloquent tongue and ready at repartee who analyzed the idea of the metaphysics of mercy.
en.wikipedia.org
Round was always regarded as a very able and intelligent lawyer, though not an eloquent pleader.
en.wikipedia.org
His courtroom speeches were enlightened, sober, convincing, inspired and naturally eloquent, and avoided artificial and obscure language.
en.wikipedia.org
The people in the film were really eloquent.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό