RECOVERY ROOM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

recovery room ΟΥΣ ΙΑΤΡ

recovery room

salle θηλ de réveil

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

salle de réveil

recovery room

salle de réveil ΙΑΤΡ

recovery room

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

recovery [βρετ rɪˈkʌv(ə)ri, αμερικ rəˈkəv(ə)ri] ΟΥΣ

1. recovery:

recovery (getting better)

rétablissement αρσ

recovery (getting better)

guérison θηλ

recovery (of team, player, performer) μτφ

ressaisissement αρσ

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to make a recovery (from illness)

se rétablir, guérir

to make a recovery (from mistake, defeat)

se ressaisir

she has made a full recovery

elle est complètement rétablie

2. recovery:

recovery ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of economy, country, company, market)

redressement αρσ

recovery ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of economy, country, company, market)

reprise θηλ

recovery (of shares, prices, currency)

remontée θηλ

the economy has staged a recovery

il y a eu une relance de l'économie

3. recovery (getting back):

recovery (of vehicle)

rapatriement αρσ (of de)

recovery (of property, money)

récupération θηλ (of de)

recovery (of costs, debts)

recouvrement αρσ (of de)

recovery (of losses)

réparation θηλ (of de)

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

pièce θηλ

room (for sleeping)

chambre θηλ

room (for working)

bureau αρσ

room (for meetings, teaching, operating)

salle θηλ

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place θηλ (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité θηλ d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge θηλ de manœuvre

II. rooms ΟΥΣ ουσ πλ παρωχ

1. rooms (rented):

rooms

meublé αρσ

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

chambre θηλ d'étudiant

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed ΣΎΝΘ

4-roomed

de 4 pièces

V. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

στο λεξικό PONS

recovery room ΟΥΣ

recovery room

salle θηλ de réveil

στο λεξικό PONS

salle de réanimation/de réunion

recovery/conference room

στο λεξικό PONS

recovery [rɪˈkʌvərɪ, αμερικ -ɚɪ] ΟΥΣ

1. recovery no πλ ΙΑΤΡ:

recovery

rétablissement αρσ

the rate of recovery

le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ΟΙΚΟΝ:

recovery of a company, market

reprise θηλ

recovery of shares, prices

remontée θηλ

3. recovery <-ies> (getting back):

recovery

récupération θηλ

recovery of cost

récupération θηλ

recovery of damages

indemnisation θηλ

recovery of debts

recouvrement αρσ

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

chambre et pension

2. room no πλ (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no πλ (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb αμερικ (share a room)

partager une chambre avec qn

στο λεξικό PONS

recovery room ΟΥΣ

recovery room

salle θηλ de réveil

στο λεξικό PONS

recovery <-ies> [rɪ·ˈkʌv·ər·i] ΟΥΣ

1. recovery ΙΑΤΡ:

recovery

rétablissement αρσ

the rate of recovery

le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ΟΙΚΟΝ:

recovery of a company, market

reprise θηλ

recovery of stock, prices

remontée θηλ

3. recovery (getting back):

recovery

récupération θηλ

recovery of cost

récupération θηλ

recovery of damages

indemnisation θηλ

recovery of debts

recouvrement αρσ

I. room [rum] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

pension θηλ complète

2. room (people in room):

room

assemblée θηλ

3. room (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ΕΠΊΘ

two-room apartment

deux-pièces αρσ

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a holographic recovery room, the young man enters.

en.wikipedia.org

I sat alone in the recovery room and waited, wanting only to hold my son.

www.huffingtonpost.ca

An attached six bed recovery room is situated beside the main theatre.

en.wikipedia.org

That's not what she said in the recovery room!

www.newsitem.com

New pediatric and orthopedic areas were planned, along with an improved central service system, two new surgical suites and a post-operative recovery room.

en.wikipedia.org