RECOVERY TEAM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

recovery team ΟΥΣ

recovery team ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

équipe θηλ de récupération

recovery team ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

équipe θηλ de dépannage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

recovery [βρετ rɪˈkʌv(ə)ri, αμερικ rəˈkəv(ə)ri] ΟΥΣ

1. recovery:

recovery (getting better)

rétablissement αρσ

recovery (getting better)

guérison θηλ

recovery (of team, player, performer) μτφ

ressaisissement αρσ

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to make a recovery (from illness)

se rétablir, guérir

to make a recovery (from mistake, defeat)

se ressaisir

she has made a full recovery

elle est complètement rétablie

2. recovery:

recovery ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of economy, country, company, market)

redressement αρσ

recovery ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of economy, country, company, market)

reprise θηλ

recovery (of shares, prices, currency)

remontée θηλ

the economy has staged a recovery

il y a eu une relance de l'économie

3. recovery (getting back):

recovery (of vehicle)

rapatriement αρσ (of de)

recovery (of property, money)

récupération θηλ (of de)

recovery (of costs, debts)

recouvrement αρσ (of de)

recovery (of losses)

réparation θηλ (of de)

I. team [βρετ tiːm, αμερικ tim] ΟΥΣ

1. team (of people):

team

équipe θηλ

rugby/management team

équipe de rugby/de direction

a team of advisers/doctors

une équipe de conseillers/de médecins

to work well as a team

faire un bon travail d'équipe

to work well as a team προσδιορ captain, competition, effort, event, games, leader, sport

d'équipe

to work well as a team colours, performance

d'une équipe

2. team (of horses, oxen, huskies):

team

attelage αρσ

II. team [βρετ tiːm, αμερικ tim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. team (coordinate):

team garment

associer (with à)

2. team (bring together) → team up

I. team up ΡΉΜΑ [βρετ tiːm -, αμερικ tim -] (team up)

team up people:

faire équipe (against contre, with avec)

team up organizations:

s'associer (with avec)

II. team up ΡΉΜΑ [βρετ tiːm -, αμερικ tim -] (team [sb] up)

team up

associer

to team sb up with sb

associer qn avec qn

στο λεξικό PONS

recovery [rɪˈkʌvərɪ, αμερικ -ɚɪ] ΟΥΣ

1. recovery no πλ ΙΑΤΡ:

recovery

rétablissement αρσ

the rate of recovery

le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ΟΙΚΟΝ:

recovery of a company, market

reprise θηλ

recovery of shares, prices

remontée θηλ

3. recovery <-ies> (getting back):

recovery

récupération θηλ

recovery of cost

récupération θηλ

recovery of damages

indemnisation θηλ

recovery of debts

recouvrement αρσ

I. team [ti:m] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. team (group):

team

équipe θηλ

2. team (set of working animals):

team

attelage αρσ

II. team [ti:m] ΡΉΜΑ αμετάβ (match)

team

être assorti

στο λεξικό PONS

recovery <-ies> [rɪ·ˈkʌv·ər·i] ΟΥΣ

1. recovery ΙΑΤΡ:

recovery

rétablissement αρσ

the rate of recovery

le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ΟΙΚΟΝ:

recovery of a company, market

reprise θηλ

recovery of stock, prices

remontée θηλ

3. recovery (getting back):

recovery

récupération θηλ

recovery of cost

récupération θηλ

recovery of damages

indemnisation θηλ

recovery of debts

recouvrement αρσ

I. team [tim] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. team (group):

team

équipe θηλ

2. team (set of working animals):

team

attelage αρσ

II. team [tim] ΡΉΜΑ μεταβ (combine)

team

associer

to team sth with sth

assortir qc à qc

Present

I	team
you	team
he/she/it	teams
we	team
you	team
they	team

Past

I	teamed
you	teamed
he/she/it	teamed
we	teamed
you	teamed
they	teamed

Present Perfect

I	have	teamed
you	have	teamed
he/she/it	has	teamed
we	have	teamed
you	have	teamed
they	have	teamed

Past Perfect

I	had	teamed
you	had	teamed
he/she/it	had	teamed
we	had	teamed
you	had	teamed
they	had	teamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The 2009 team was undefeated, while the 2010 team lost a single game.

en.wikipedia.org

The higher seeded teams play on their home field during the second leg.

en.wikipedia.org

He was also third on the team in rushing with 423 yards.

en.wikipedia.org

Issue 1 features the team ending an underground fight club.

en.wikipedia.org

The team joins in a tournament every year.

en.wikipedia.org