PLUNGE POOL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

plunge pool ΟΥΣ

plunge pool

bassin αρσ

I. plunge [βρετ plʌn(d)ʒ, αμερικ pləndʒ] ΟΥΣ

1. plunge (from height):

plunge

plongeon αρσ

death plunge

plongeon de la mort

to take a plunge (dive)

piquer une tête

2. plunge ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

plunge

chute θηλ libre

a plunge in share βρετ or stock αμερικ prices

une chute libre du prix des actions

3. plunge (gen) μτφ:

the company's plunge into debt

l'endettement subit de l'entreprise

the plunge in confidence

la perte subite de confiance

nothing could prevent the country's plunge into chaos

rien ne pouvait empêcher le pays de sombrer dans le chaos

II. plunge [βρετ plʌn(d)ʒ, αμερικ pləndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plunge (thrust):

to plunge sth into sth

plonger qc dans qc

he plunged the knife into her heart

il lui a plongé le couteau dans le cœur

she plunged her hand into the water/the bag

elle a plongé sa main dans l'eau/le sac

to be plunged into crisis, danger, new experience, strike

être plongé dans

to be plunged into debt

être submergé de

the house was plunged into darkness

la maison a été plongée dans l'obscurité

2. plunge (unblock):

plunge sink

déboucher [qc] avec une ventouse

III. plunge [βρετ plʌn(d)ʒ, αμερικ pləndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plunge (fall from height):

plunge person, waterfall, submarine:

plonger

plunge bird, plane:

piquer

plunge road, cliff: μτφ

plonger

the plane plunged to the ground

l'avion a piqué vers le sol

the boy plunged over the precipice to his death

l'enfant a fait une chute mortelle dans le précipice

the car plunged off the road

la voiture est sortie en catastrophe de la route

2. plunge (drop sharply) μτφ:

plunge rate, value:

chuter

3. plunge (embark on) μτφ:

to plunge into activity, career, negotiations

se lancer dans

to plunge into chaos , crisis, decline

sombrer dans

to plunge into danger

se ruer vers

IV. plunge [βρετ plʌn(d)ʒ, αμερικ pləndʒ]

to take the plunge

se jeter à l'eau

I. pool [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool:

pool (pond)

étang αρσ

pool (artificial)

bassin αρσ

pool (still spot in river)

plan αρσ d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe θηλ

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine θηλ

3. pool (puddle):

pool

flaque θηλ

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises θηλ πλ

pool (gen)

cagnotte θηλ

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool αρσ

pool (of experts)

équipe θηλ de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir αρσ

pool (of labour)

réserve θηλ

pool (of teachers, players, candidates)

liste θηλ

6. pool ΑΘΛ (billiards):

pool

billard αρσ américain

7. pool αμερικ ΕΜΠΌΡ (monopoly trust):

pool

trust αρσ

8. pool αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (consortium):

pool

pool αρσ

II. [football] pools ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

[football] pools

≈ loto αρσ sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III. pool [βρετ puːl, αμερικ pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV. pool [βρετ puːl, αμερικ pul]

to play dirty pool οικ αμερικ

donner des coups en traître

gene pool ΟΥΣ

gene pool

patrimoine αρσ héréditaire

carpool ΟΥΣ

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

I. plunge [plʌndʒ] ΟΥΣ

1. plunge (sharp decline):

plunge

chute θηλ

2. plunge (swim):

plunge

plongeon αρσ

ιδιωτισμοί:

to take the plunge

se jeter à l'eau

II. plunge [plʌndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plunge (fall suddenly or dramatically):

plunge

plonger

plunge μτφ prices, profits

s'effondrer

to plunge to one's death

faire une chute mortelle

to plunge over/into sth

plonger sur/dans qc

2. plunge (leap):

to plunge into sth

plonger dans qc

3. plunge (enter suddenly, dash):

to plunge into

se précipiter dans

4. plunge (begin abruptly):

to plunge in

se lancer

to plunge into sth

se lancer dans qc

III. plunge [plʌndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plunge (immerse):

to plunge sth into sth

plonger qc dans qc

to plunge a knife into sb/sth

planter un couteau dans qn/qc

2. plunge (cause to experience abruptly):

to plunge sb/sth into sth

plonger qn/qc dans qc

I. pool¹ [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (body of any liquid):

pool

mare θηλ

pool of water, rain, blood, light

flaque θηλ

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin αρσ

3. pool (swimming pool):

pool

piscine θηλ

II. pool¹ [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

pool

mettre en commun

I. pool² [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool

fonds θηλ commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir αρσ

pool for cars

parc αρσ

pool of contacts

réseau αρσ

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool ΑΘΛ:

pool

billard αρσ américain

to shoot pool αμερικ οικ

jouer au billard américain

4. pool αμερικ (total money staked in gambling):

pool

cagnotte θηλ

ιδιωτισμοί:

the pools βρετ

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto αρσ sportif

II. pool² [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

I. plunge [plʌndʒ] ΟΥΣ

1. plunge (sharp decline):

plunge

chute θηλ

2. plunge (swim):

plunge

plongeon αρσ

ιδιωτισμοί:

to take the plunge

se jeter à l'eau

II. plunge [plʌndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plunge (fall suddenly or dramatically):

plunge

plonger

plunge μτφ prices, profits

s'effondrer

to plunge to one's death

faire une chute mortelle

to plunge over/into sth

plonger au-dessus de/dans qc

2. plunge (leap):

to plunge into sth

plonger dans qc

3. plunge (enter suddenly, dash):

to plunge into

se précipiter dans

4. plunge (begin abruptly):

to plunge in

se lancer

to plunge into sth

se lancer dans qc

III. plunge [plʌndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plunge (immerse):

to plunge sth into sth

plonger qc dans qc

to plunge a knife into sb/sth

planter un couteau dans qn/qc

2. plunge (cause to experience abruptly):

to plunge sb/sth into sth

plonger qn/qc dans qc

I. pool¹ [pul] ΟΥΣ

1. pool (body of liquid):

pool

mare θηλ

pool of water, rain, blood, light

flaque θηλ

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin αρσ

3. pool sports:

swimming pool

piscine θηλ

II. pool¹ [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool

mettre en commun

I. pool² [pul] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool

fonds αρσ commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir αρσ

pool for cars

parc αρσ

pool of contacts

réseau αρσ

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool sports:

pool

billard αρσ américain

to shoot pool οικ

jouer au billard américain

4. pool (total money staked in gambling):

pool

cagnotte θηλ

II. pool² [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

Present

I	plunge
you	plunge
he/she/it	plunges
we	plunge
you	plunge
they	plunge

Past

I	plunged
you	plunged
he/she/it	plunged
we	plunged
you	plunged
they	plunged

Present Perfect

I	have	plunged
you	have	plunged
he/she/it	has	plunged
we	have	plunged
you	have	plunged
they	have	plunged

Past Perfect

I	had	plunged
you	had	plunged
he/she/it	had	plunged
we	had	plunged
you	had	plunged
they	had	plunged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The interiors of potholes tend to be smooth and regular, unlike a plunge pool.

en.wikipedia.org

Geologically, the bed of the river and plunge pool is shale; on top of that is sandstone and the top layer is carboniferous limestone.

en.wikipedia.org

The bath house is a square vaulted chamber, with a plunge pool fed by river water.

en.wikipedia.org

They plunge over a basalt lava cliff dropping into a large plunge pool 30 metres below.

en.wikipedia.org

The softer red shale below is eroded away by water, sand and gravel to form the plunge pool.

en.wikipedia.org