GUIDE ROPE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

guide rope ΟΥΣ

guide rope: main θηλ courante

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide: guide αρσ

spiritual/moral guide: guide spirituel/moral

to engage a guide: prendre un guide

to act as a guide: servir de guide

let reason be your guide μτφ: laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide: indication θηλ

a guide as to the cost/as to his whereabouts: une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide: le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide: ces réponses sont une bonne indication

a rough guide: une indication approximative

as a rough guide: à titre d'indication

3. guide (book):

guide: guide αρσ (to de)

a guide to Greece: un guide de la Grèce

user's guide: manuel αρσ d'utilisation

good food guide: guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide: guide θηλ

5. guide ΤΕΧΝΟΛ (directing device):

guide: guide αρσ

II. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide (steer):

guide person: guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:: guider

guide reason:: dicter

he allowed himself to be guided by his elders: il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason: mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice: suivre les conseils de qn

3. guide:

guide ΑΣΤΡΟΝ, ΣΤΡΑΤ rocket, missile: (télé)guider

I. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp] ΟΥΣ

1. rope (gen):

rope (also for climbing): corde θηλ

a piece of rope: un bout de corde

the rope (hanging): la corde

to bring back the rope: réintroduire la pendaison

to be on the ropes (in boxing) κυριολ: être dans les cordes

to be on the ropes μτφ: avoir le dos au mur

2. rope μτφ:

rope (of pearls): rang αρσ

rope (of hair): tresse θηλ

II. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rope:

rope victim, animal: attacher (to à)

rope climber: encorder

rope trunk: nouer [qc] avec une corde

a roped party (of climbers): une cordée d'alpinistes

2. rope αμερικ (lasso):

rope cattle: prendre [qc] au lasso

rope μτφ, οικ: mettre le grappin sur οικ

III. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself: si on le laisse faire, il va se casser la figure οικ

give him enough rope and he'll hang himself: si on le laisse faire, il va s'enferrer

to give sb plenty of rope: laisser à qn toute la liberté qu'il/elle veut

to know the ropes οικ: connaître les ficelles οικ

to show sb the ropes: montrer les ficelles à qn οικ

to be at the end of one's rope οικ αμερικ: être au bout du rouleau οικ

στο λεξικό PONS

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person, book):

guide a. μτφ: guide αρσ

2. guide (indication):

guide: indication θηλ

as a guide: à titre indicatif

as a rough guide: à peu près

3. guide (girl guide):

guide: éclaireuse θηλ

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions: suivre son instinct

I. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΟΥΣ

1. rope (solid cord):

rope: corde θηλ

2. rope (of garlic):

rope: tresse θηλ

rope of pearls: sautoir αρσ

3. rope πλ (in boxing ring):

rope: corde θηλ

ιδιωτισμοί:

it's money for old rope: c'est de l'argent pour pas grand chose

to know the ropes: connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes: apprendre les ficelles

to show sb the ropes: mettre qn au courant

II. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rope (fasten):

rope: attacher

2. rope ΑΘΛ:

to rope sb (together): encorder qn

στο λεξικό PONS

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person, book):

guide a. μτφ: guide αρσ

2. guide (indication):

guide: indication θηλ

as a guide: à titre indicatif

as a rough guide: à peu près

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions: suivre son instinct

I. rope [roʊp] ΟΥΣ

1. rope (solid cord):

rope: corde θηλ

2. rope (of garlic, onions):

rope: tresse θηλ

3. rope πλ (in boxing ring):

rope: corde θηλ

4. rope πλ μτφ (method of working):

to know the ropes: connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes: apprendre les ficelles

to show sb the ropes: mettre qn au courant

ιδιωτισμοί:

to be at the end of one's rope: être au bout du rouleau

II. rope [roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rope (fasten):

rope: attacher

2. rope sports:

to rope sb (together): encorder qn

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A helper on the ground then gingerly lowered each chunk with a guide rope.

thechronicleherald.ca

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "guide rope" σε άλλες γλώσσες