FULL-BLOWN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

full-blown [βρετ ˌfʊlˈbləʊn, αμερικ ˈfʊl ˈˌbloʊn] ΕΠΊΘ

1. full-blown ΙΑΤΡ:

full-blown disease: déclaré

full-blown epidemic: qui fait rage

to have full-blown Aids: être atteint d'un sida avéré

2. full-blown (qualified):

full-blown doctor, lawyer: diplômé

3. full-blown (large-scale):

full-blown recession, crisis, war: à grande échelle

4. full-blown rose:

full-blown: épanoui

γαλλικά

αγγλικά

I. déclaré (déclarée) [deklaʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

déclaré → déclarer

II. déclaré (déclarée) [deklaʀe] ΕΠΊΘ

1. déclaré:

déclaré (déclarée) ennemi: avowed

déclaré (déclarée) haine: professed

2. déclaré maladie:

déclaré (déclarée): full-blown

I. déclarer [deklaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déclarer (dire, proclamer):

déclarer indépendance, intentions: to declare

déclarer son amour/sa passion: to declare one's love/one's passion

a-t-il déclaré: he declared

le président a déclaré: the president declared

la transaction a été déclarée illégale: the deal was declared illegal

déclarer qn responsable/vainqueur/mort: to declare sb responsible/the winner/dead

il a été déclaré coupable: he was found guilty

déclarer la séance ouverte: to declare the meeting open

il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé: he declared that he wanted to take part/that he had worked

déclarer que …: to declare that …

il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte: all he did was to declare that he regretted his action

déclarer à qn que …: to tell sb that …

il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable: he told the press that he was in no way responsible

déclarer la guerre à qn/qc κυριολ, μτφ: to declare war on sb/sth

2. déclarer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

déclarer marchandise, revenus, employé: to declare

déclarer vol: to report

déclarer (faire enregistrer) naissance, décès: to register

avez-vous qc à déclarer? (à la douane): do you have anything to declare?

elle emploie des gens sans les déclarer: she employs people without declaring them

non déclaré somme:: undeclared

non déclaré travail:: illegal

II. se déclarer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se déclarer (commencer):

se déclarer incendie, épidémie:: to break out

se déclarer fièvre:: to start

se déclarer maladie:: to manifest itself

2. se déclarer (se dire):

se déclarer confiant/inquiet/heureux/convaincu: to declare oneself confident/worried /happy/convinced

elle s'est déclarée prête à relever le défi: she declared herself ready to take up the challenge

se déclarer pour/contre qc: to come out for/against sth

3. se déclarer (avouer son amour):

se déclarer: to declare one's love

se déclarer à qn: to declare one's love to sb

full-blown ΕΠΊΘ

1. full-blown ΒΟΤ:

full-blown: épanoui(e)

2. full-blown μτφ:

full-blown doctor: diplômé(e)

full-blown aids: avéré(e)

full-blown war: qui fait rage

full-blown ΕΠΊΘ

1. full-blown ΒΟΤ:

full-blown: épanoui(e)

2. full-blown μτφ:

full-blown doctor: diplômé(e)

full-blown aids: avéré(e)

full-blown war: qui fait rage

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος