CUPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cupping glass ΟΥΣ ΙΑΤΡ

cupping glass

ventouse θηλ

I. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup

tasse θηλ

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse θηλ

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup ΑΘΛ:

cup

coupe θηλ

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet αρσ

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle θηλ

cup (of acorn)

cupule θηλ

6. cup (drink):

cup

cocktail αρσ

7. cup ΘΡΗΣΚ (for communion):

cup

calice αρσ

II. cup <μετ ενεστ cupping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cupped> [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III. cupped ΕΠΊΘ

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp]

to be in one's cups παρωχ

être dans les vignes du Seigneur παρωχ

fruit cup ΟΥΣ

fruit cup

cocktail αρσ de fruits

stirrup cup ΟΥΣ

stirrup cup

coup αρσ de l'étrier

cup tie ΟΥΣ βρετ

cup tie

match αρσ de coupe

cup-bearer [αμερικ ˈkəpˌbɛrər] ΟΥΣ

cup-bearer

échanson αρσ (to de)

Communion cup ΟΥΣ

Communion cup

calice αρσ

half-cup ΕΠΊΘ

half-cup bra:

half-cup

à balconnet

cider cup ΟΥΣ U

cider cup

cocktail αρσ au cidre

challenge cup ΟΥΣ ΑΘΛ

challenge cup

trophée αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (drinking container):

cup

tasse θηλ

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (half-pint):

cup

tasse θηλ (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup ΑΘΛ (trophy):

cup

coupe θηλ

world cup

coupe θηλ du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe θηλ

egg cup

coquetier αρσ

5. cup (part of bra):

cup

bonnet αρσ

6. cup ΜΑΓΕΙΡ (punch):

cup

punch αρσ

7. cup ΑΘΛ (protection):

cup

coque θηλ

ιδιωτισμοί:

not to be one's cup of tea οικ

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

cup final ΟΥΣ βρετ

cup final

finale θηλ

paper cup ΟΥΣ

paper cup

gobelet αρσ en papier

coffee cup ΟΥΣ

coffee cup

tasse θηλ à café

cup tie ΟΥΣ

cup tie

match αρσ éliminatoire

egg cup, eggcup ΟΥΣ

egg cup

coquetier αρσ

Melbourne Cup

Melbourne Cup

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

Καταχώριση OpenDict

FIFA Confederations Cup, Confed-Cup ΟΥΣ

FIFA Confederations Cup ΑΘΛ

Coupe des confédérations θηλ

γαλλικά

αγγλικά

ventouse

cupping glass

coquetier

egg cup

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (drinking container):

cup

tasse θηλ

coffee cup

tasse de café

plastic cup

gobelet αρσ

cup of tea

tasse de thé

2. cup culin:

cup

tasse θηλ (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup

coupe θηλ

world cup

coupe θηλ du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe θηλ

5. cup (part of bra):

cup

bonnet αρσ

6. cup sports (protection):

cup

coque θηλ

ιδιωτισμοί:

not to be one's cup of tea οικ

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

measuring cup ΟΥΣ

measuring cup

verre αρσ mesureur

coffee cup ΟΥΣ

coffee cup

tasse θηλ à café

paper cup ΟΥΣ

paper cup

gobelet αρσ en papier

eggcup, egg cup ΟΥΣ

eggcup

coquetier αρσ

γαλλικά

αγγλικά

ventouse

suction cup

ventouse

cupping glass

coquetier

egg cup

verre gradué

measuring cup

tasse

cup

tasse de thé

cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé οικ

it's not my cup of tea

bonnet du soutien-gorge

cup

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are people who love egg cups, there are people who love owning albums on vinyl, and there are people who love to physically possess a lot of books.

www.npr.org

With spoon, transfer egg to egg cup and remove crown.

www.nzherald.co.nz

I can just visualise in 50 years' time, someone opening a cupboard in my kitchen and a thousand egg cups will fall out, testimony to yet another failed woodcraft venture.

www.independent.ie

Instead of sugar, saccharine pills sat in egg cups on tables, so sweet they burned the tongue when surreptitiously slipped into the mouth.

irishecho.com

Gather a few flowers and leaves in an egg cup or small vase, after searing their stem ends in boiling water for 10 seconds.

www.telegraph.co.uk