DÉGUSTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. déguster [deɡyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déguster (savourer):

déguster boisson, aliment, victoire

to savour βρετ

déguster livre, œuvre, spectacle

to enjoy

2. déguster dégustateur vins, liqueurs:

déguster

to taste

II. déguster [deɡyste] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ (endurer)

déguster

to suffer

déguster

to go through hell οικ

qu'est-ce que j'ai dégusté!

I really went through hell!

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déguster [degyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déguster (goûter):

déguster

to taste

2. déguster (savourer):

déguster

to savour βρετ

déguster

to savor αμερικ

II. déguster [degyste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déguster (savourer):

déguster

to savour βρετ

déguster

to savor αμερικ

2. déguster οικ:

déguster (subir des coups)

to get done over

déguster (subir des douleurs)

to go through hell

déguster (subir des réprimandes)

to get bawled out

αγγλικά

γαλλικά

Melbourne Cup

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

στο λεξικό PONS

I. déguster [degyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déguster (goûter):

déguster

to taste

2. déguster (savourer):

déguster

to savor

II. déguster [degyste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déguster (savourer):

déguster

to savor

2. déguster οικ:

déguster (subir des coups)

to get done over

déguster (subir des douleurs)

to go through hell

déguster (subir des réprimandes)

to get bawled out

Présent

je	déguste
tu	dégustes
il/elle/on	déguste
nous	dégustons
vous	dégustez
ils/elles	dégustent

Imparfait

je	dégustais
tu	dégustais
il/elle/on	dégustait
nous	dégustions
vous	dégustiez
ils/elles	dégustaient

Passé simple

je	dégustai
tu	dégustas
il/elle/on	dégusta
nous	dégustâmes
vous	dégustâtes
ils/elles	dégustèrent

Futur simple

je	dégusterai
tu	dégusteras
il/elle/on	dégustera
nous	dégusterons
vous	dégusterez
ils/elles	dégusteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sopa de mani, soupe de viande et de cacahuètes, peut être la seule nourriture de la journée, traditionnellement dégustée le dimanche en famille.

fr.wikipedia.org

Un récit candide, frais, drôle, coloré et touchant à déguster pour se rappeler que la vie est belle.

fr.wikipedia.org

Des écrevisses prêtes à être dégustées lors de la fête traditionnelle kräftskiva (festin d'écrevisses).

fr.wikipedia.org

Pour déguster le khao lam, le bamboo est épluché comme une banane, et le riz est saisi à la main.

fr.wikipedia.org

Sa qualité lui permet d'être dégustée de plus en plus hors du cadre local.

fr.wikipedia.org