EDUCATIONAL WELFARE OFFICER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Educational Welfare Officer ΟΥΣ βρετ

Educational Welfare Officer

≈ assistante sociale en milieu scolaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

welfare officer

conseiller/-ère αρσ/θηλ en matière d'assistance sociale

welfare officer αμερικ

employé/-e αρσ/θηλ des services sociaux

γαλλικά

αγγλικά

surintendante

≈ welfare officer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ

1. officer:

officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

officier αρσ

2. officer (official):

officer (in a company)

responsable αρσ θηλ

officer (in government)

fonctionnaire αρσ θηλ

officer (in committee, union, club)

membre αρσ du comité directeur or du bureau exécutif

information/personnel officer

responsable de la communication/du personnel

the Committee shall elect its officers

le Comité désignera son bureau

ιδιωτισμοί:

officer, a. police officer

policier αρσ

‘excuse me, officer’

‘excusez-moi, monsieur l'agent’

Officer Smith αμερικ

Agent Smith

II. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. officer (command):

officer

commander

2. officer (supply with officers):

officer

pourvoir en officiers

educational [βρετ ɛdjʊˈkeɪʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˌɛdʒəˈkeɪʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. educational:

educational establishment, system

d'enseignement

educational method

d'enseignement, pédagogique

educational developments

de l'enseignement

educational policy

en matière de l'éducation

educational standards, supplies ΣΧΟΛ

scolaire

educational ΠΑΝΕΠ

universitaire

what kind of educational background does she have?

quelles études a-t-elle faites?

2. educational (instructive):

educational toy, game, programme, value

éducatif/-ive

educational experience, talk

instructif/-ive

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

Food stamps Info

Food stamps

Le Food Stamps Program est une mesure sociale prise par le gouvernement américain. Il s'agit de bons destinés à être échangés contre de la nourriture distribués aux plus démunis. Dans la seule ville de New York, plus d'un million de personnes y ont recours. → Welfare

welfare [βρετ ˈwɛlfɛː, αμερικ ˈwɛlˌfɛr] ΟΥΣ

1. welfare (gen):

welfare (well-being)

bien-être αρσ αμετάβλ

welfare (interest)

intérêt αρσ

national welfare

intérêt national

student welfare

intérêts αρσ πλ des étudiants

to be concerned about sb's welfare

se faire du souci pour le sort de qn

to be responsible for sb's welfare

avoir la responsabilité de qn

2. welfare:

welfare (state assistance)

assistance θηλ sociale

welfare (money)

aide θηλ sociale

to go on welfare αμερικ

demander l'aide sociale

to be (living) on welfare αμερικ

vivre de l'aide sociale

to be (living) on welfare προσδιορ system

de protection sociale

to be (living) on welfare αμερικ meal

gratuit

welfare cuts

réductions θηλ πλ dans les dépenses sociales

welfare spending

dépenses θηλ πλ sociales

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

στο λεξικό PONS

officer ΟΥΣ

1. officer (person in army, police):

officer

officier αρσ

yes officer

oui, monsieur/madame

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire αρσ θηλ

3. officer (manager):

officer

responsable αρσ θηλ

educational [ˌedʒʊˈkeɪʃənl] ΕΠΊΘ

1. educational ΣΧΟΛ:

educational

scolaire

educational film

éducatif(-ive)

educational software

pédagogique

educational system

d'enseignement

his educational background

son cursus scolaire

educational psychology

psychopédagogie θηλ

2. educational (instructive):

educational

instructif(-ive)

for educational purposes

dans un but pédagogique

3. educational (raising awareness):

educational

d'information

welfare [ˈwelfeəʳ, αμερικ -fer] ΟΥΣ no πλ

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être αρσ

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide θηλ sociale

welfare system

système αρσ d'aides sociales

to be on welfare αμερικ

toucher l'aide sociale

στο λεξικό PONS

officer ΟΥΣ

1. officer (person in army, police):

officer

officier αρσ

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire αρσ θηλ

3. officer (manager):

officer

responsable αρσ θηλ

educational [ˌedʒ·ʊ·ˈkeɪ·ʃ ə n· ə l ] ΕΠΊΘ

1. educational ΣΧΟΛ:

educational

scolaire

educational film

éducatif(-ive)

educational software

pédagogique

educational system

d'enseignement

his educational background

son cursus scolaire

educational psychology

psychopédagogie θηλ

2. educational (instructive):

educational

instructif(-ive)

for educational purposes

dans un but pédagogique

3. educational (raising awareness):

educational

d'information

welfare [ˈwel·fer] ΟΥΣ

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être αρσ

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide θηλ sociale

welfare system

système αρσ d'aides sociales

to be on welfare

toucher l'aide sociale

Present

I	officer
you	officer
he/she/it	officers
we	officer
you	officer
they	officer

Past

I	officered
you	officered
he/she/it	officered
we	officered
you	officered
they	officered

Present Perfect

I	have	officered
you	have	officered
he/she/it	has	officered
we	have	officered
you	have	officered
they	have	officered

Past Perfect

I	had	officered
you	had	officered
he/she/it	had	officered
we	had	officered
you	had	officered
they	had	officered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has been frequently involved in community and public welfare activities.

en.wikipedia.org

The member-sisters used their organisation as a medium to promote their and their families' welfare.

en.wikipedia.org

Tithes and offerings are used for bills, worship articles and welfare of the order.

en.wikipedia.org

Its existence helped to drive up welfare standards in the west, boosted the anticolonial movement and provided a powerful counterweight to western global domination.

en.wikipedia.org

Since that time, the term welfare state applies only to states where social rights are accompanied by civil and political rights.

en.wikipedia.org