Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „anspeiend“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ansprechend: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
an|spülen: μεταβατικό ρήμα
an|spielen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
an|sprechen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
an|spritzen: μεταβατικό ρήμα
ạn|springen: I. ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
feuerspeiend
schreiend: επίθετο και επίρρημα
befreiend: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
an|spitzen: μεταβατικό ρήμα
an|spornen: μεταβατικό ρήμα
an|spannen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
an|spucken: μεταβατικό ρήμα
ansparen: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: ansprechend , anspielen , ansparen , anspülen , anspringen , anspritzen , ansprechen , feuerspeiend , anspucken , anspannen , anspornen , anspitzen , befreiend και schreiend

I . ansprechend ΕΠΊΘ

ansprechend Äußeres

charmant(e)

ansprechend Angebot, Artikel, Verpackung

ansprechend Umgebung

plaisant(e)

II . ansprechend ΕΠΊΡΡ

ansprechend

de façon attrayante

ansprechend wirken

être attrayant(e)

an|spülen ΡΉΜΑ μεταβ

angespülte Wrackteile

des débris αρσ πλ d'épaves rejetés par les flots

I . an|spielen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anspielen (andeuten):

mit einer Bemerkung auf jdn/etw anspielen

faire allusion par une remarque à qn/qc

2. anspielen ΠΟΔΌΣΦ:

donner le coup d'envoi

II . an|spielen ΡΉΜΑ μεταβ

anspielen (Spieler)

passer le ballon à

I . an|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. ansprechen (anreden):

adresser la parole à

fremde Menschen auf der Straße ansprechen

aborder les gens dans la rue

2. ansprechen (betiteln):

jdn mit einem Titel ansprechen

appeler qn par un titre

wie soll ich Sie ansprechen?

comment dois-je vous appeler ?

3. ansprechen (sich wenden an):

jdn auf etw αιτ ansprechen

parler à qn de qc

4. ansprechen (bitten):

jdn um Feuer/einen Gefallen ansprechen

demander du feu/un service à qn

5. ansprechen (zielen auf, meinen):

viser

mit etw angesprochen sein

être concerné(e) par qc

6. ansprechen (erwähnen):

ansprechen (Problematik, Punkt, Thema)

7. ansprechen (beeindrucken):

jdn ansprechen Person:

impressionner qn

jdn ansprechen Kunstwerk:

jdn ansprechen (gefallen)

plaire à qn

das spricht mich nicht an

ça ne me dit pas grand-chose

II . an|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ansprechen:

auf etw αιτ ansprechen Patient:

réagir à qc

bei jdm ansprechen Medikament, Therapie:

faire de l'effet à qn

diese Tabletten sprechen bei ihr nicht an

ces comprimés ne lui font aucun effet

2. ansprechen (reagieren) Bremse, Gaspedal:

auf kleinste Veränderungen ansprechen Messgerät, Geigerzähler:

réagir aux moindres changements

3. ansprechen (Anklang finden) Konzert, Vorstellung:

trouver un écho

an|spritzen ΡΉΜΑ μεταβ

anspritzen Person:

anspritzen Fahrzeug:

jdn/etw anspritzen Person:

jdn/etw anspritzen Fahrzeug:

éclabousser qn/qc

I . ạn|springen ανώμ ΡΉΜΑ intr V +sein

1. anspringen Fahrzeug, Motor:

gut anspringen

schlecht [o. schwer] anspringen

démarrer mal [ou difficilement]

2. anspringen οικ (reagieren):

auf etw αιτ anspringen

réagir à qc

darauf ist er nicht angesprungen

il n'a pas marché [dans la combine] οικ

II . ạn|springen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

jdn anspringen

von hinten angesprungen werden

être assailli(e) par derrière

feuerspeiendπαλαιότ

feuerspeiend → Feuer 1

Βλέπε και: Feuer

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Feuer:

feu αρσ

bengalisches Feuer

feu αρσ de Bengale

das olympische Feuer

la flamme olympique

jdm Feuer geben

donner du feu à qn

Feuer speien

Feuer speiend Drache

qui crache du feu

Feuer speiend Vulkan

qui vomit du feu

Feuer speiender Berg

volcan αρσ

etw vom Feuer nehmen

retirer qc du feu

etw aufs Feuer stellen

mettre qc sur le feu

Feuer an etw αιτ legen

mettre le feu à qc

2. Feuer (Brand):

incendie αρσ

Feuer! (es brennt!)

au feu !

3. Feuer χωρίς πλ ΣΤΡΑΤ:

Feuer (Beschuss)

feu αρσ

Feuer (Beschuss)

tir αρσ

das Feuer einstellen Militär:

das Feuer einstellen Gangster:

arrêter de tirer

das Feuer eröffnen

Feuer [frei]!

feu !

4. Feuer χωρίς πλ (Schwung):

Feuer einer Frau, des Liebhabers

passion θηλ

Feuer eines Pferds, der Jugend

fougue θηλ

sie hat Feuer

c'est une passionnée

5. Feuer χωρίς πλ τυπικ (Glanz):

Feuer eines Blicks

flamme θηλ τυπικ

Feuer eines Diamanten

éclat αρσ

ιδιωτισμοί:

Feuer und Flamme für jdn/etw sein οικ

être tout feu tout flamme pour qn/qc

jdm Feuer unter dem Hintern οικ [o. Arsch αργκ] machen

pousser qn aux fesses οικ [ou au cul πολύ οικ!]

ein Gegensatz wie Feuer und Wasser sein

être complètement différent(e)

wie Feuer brennen

bruler (brûler) comme le feu

Feuer fangen

Feuer fangen μτφ

für jdn durchs Feuer gehen

se jeter dans le feu pour qn

mit dem Feuer spielen

jouer avec le feu

schreiend ΕΠΊΘ

1. schreiend (grell):

schreiend Farbe, Muster

criard(e)

2. schreiend (unerträglich):

schreiend Ungerechtigkeit, Unrecht

criant(e)

I . befreiend ΕΠΊΘ

befreiend Lachen

libérateur(-trice)

II . befreiend ΕΠΊΡΡ

befreiend wirken

an|spitzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anspitzen:

anspitzen (Bleistift)

anspitzen (Holzstock)

2. anspitzen οικ (antreiben):

secouer les puces à οικ

an|spornen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anspornen (ermuntern):

jdn anspornen etw zu tun

inciter [ou pousser] qn à faire qc

jdn zu verstärktem Einsatz anspornen

inciter [ou pousser] qn à s'engager davantage

2. anspornen (antreiben):

anspornen (Pferd)

I . an|spannen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anspannen:

anspannen (Muskel)

anspannen (Nerven)

alle Kräfte anspannen

mobiliser toutes les énergies

2. anspannen (anschirren):

anspannen (Pferd, Wagen)

II . an|spannen ΡΉΜΑ αμετάβ

anspannen [lassen]

[faire] atteler

es ist angespannt

les chevaux sont attelés

Βλέπε και: angespannt

I . angespannt [ˈangəʃpant] ΕΠΊΘ

tendu(e)

II . angespannt [ˈangəʃpant] ΕΠΊΡΡ

[très] attentivement

an|spucken ΡΉΜΑ μεταβ

ansparen ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

mettre de côté /économiser

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina