Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „ansprechen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . an|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

2. ansprechen (betiteln):

jdn mit einem Titel ansprechen
wie soll ich Sie ansprechen?

3. ansprechen (sich wenden an):

jdn auf etw αιτ ansprechen
parler à qn de qc

4. ansprechen (bitten):

jdn um Feuer/einen Gefallen ansprechen

5. ansprechen (zielen auf, meinen):

ansprechen

6. ansprechen (erwähnen):

ansprechen (Problematik, Punkt, Thema)

7. ansprechen (beeindrucken):

jdn ansprechen Person:
jdn ansprechen Kunstwerk:
jdn ansprechen (gefallen)
plaire à qn

II . an|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

2. ansprechen (reagieren) Bremse, Gaspedal:

ansprechen

3. ansprechen (Anklang finden) Konzert, Vorstellung:

ansprechen
ansprechen

Παραδειγματικές φράσεις με ansprechen

jdn ansprechen Person:
jdn auf etw αιτ ansprechen
auf etw αιτ ansprechen Patient:
wie soll ich Sie ansprechen?
jdn mit einem Titel ansprechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.
de.wikipedia.org
Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org
Es wird zuerst geprüft, ob der Tumor auf die Chemotherapie anspricht.
de.wikipedia.org
Während deren Anteil unter den Wahlberechtigten gering sei, wolle man mit der Gründung vielmehr potenzielle nichtjüdische Rechts-Wähler ansprechen.
de.wikipedia.org
In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).
de.wikipedia.org
Darauf angesprochen erklärte Haze: „Ich habe 20 Kilo abgenommen und nur von Äpfeln und Fisch gelebt.
de.wikipedia.org
Für geschaltete Gruppen aus Leuchten muss der Lichtschalter nun eine Leuchte nach der anderen ansprechen, um insgesamt Licht zu schalten.
de.wikipedia.org
Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass es sanfter und gleichmäßiger ansprach.
de.wikipedia.org
Die Lieder waren durchzogen von einer ironischen Lyrik, die es schaffte eine Verbindung mit dem spanischen Publikum herzustellen und sogar das italienische Publikum ansprach.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"ansprechen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina