Γερμανικά » Γαλλικά

Service1 <-; χωρίς πλ> [ˈsøːɐvɪs] ΟΥΣ αρσ (Dienst, Bedienung)

Service
service αρσ

Service2 <-[s], -> [zɛrˈviːs] ΟΥΣ ουδ (Geschirr)

Service
service αρσ

ServicecenterΜΟ, Service Center [ˈsøːɐvɪssɛntɐ] <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Service-Center [ˈzøːɐ̯vɪs-, ˈzœrvɪs-] ΟΥΣ ουδ

Service-Hotline ΟΥΣ θηλ

Electronic Cash-Service <- - -> [-ˈkæʃsøːɐvɪs] ΟΥΣ αρσ

Γαλλικά » Γερμανικά

service [sɛʀvis] ΟΥΣ αρσ

2. service (pourboire):

service
Bedienungsgeld ουδ
service
Bedienung θηλ
[le] service [est] compris
[die] Bedienung [ist] inbegriffen

3. service (série de repas servis à la fois):

service
Service αρσ
manger au premier/second service
den ersten/zweiten Service nehmen [o. wählen]
manger au premier/second service
früh/spät essen gehen

5. service (organisme officiel):

service administratif d'État
Behörde θηλ
service administratif d'une commune
Behörde
service administratif d'une commune
Dienststelle θηλ
service administratif d'une commune
Amt ουδ
service des eaux
Wasserwerk ουδ
mesure qui concerne le service des eaux
wasserwirtschaftliche Maßnahme
service des examens ΠΑΝΕΠ
≈ Prüfungsamt
services de la mairie
Bürgermeisteramt
service médicosocial
≈ medizinisch-soziale Versorgungseinrichtung
service des modèles déposés
Gebrauchsmusterstelle θηλ
service postal
Postdienst αρσ
tous les services postaux
alle Dienstleistungsbereiche der Post
un service public
eine öffentliche Einrichtung
le service public
der öffentliche Dienst
une entreprise du service public
ein staatliches Unternehmen
les chaines (chaînes) du service public (en France)
die staatlichen Fernsehsender
les chaines (chaînes) du service public (en Allemagne)
die öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten
les services sociaux
die sozialen Einrichtungen
services spéciaux/secrets
Geheimdienst αρσ
service de contrôle de la navigation aérienne
Flugsicherungsdienst αρσ
service de contrôle de la navigation aérienne
Flugdienst
service de contrôle du trafic aérien
Flugverkehrsdienst
service d'entretien et de sécurité autoroutiers
Autobahnmeisterei θηλ
service des immatriculations de la préfecture
≈ Kraftfahrzeugzulassungsstelle θηλ
service de protection de l'environnement
Umweltamt
service de répression des fraudes douanières
Zollfahndung θηλ
service de surveillance côtière
Küstenwache θηλ
service de surveillance côtière
Küstenwacht θηλ
service de surveillance des travaux
Bauaufsicht θηλ
service de télécommunication aéronautique
Flugfernmeldedienst αρσ

7. service (département):

service
Abteilung θηλ
service visiteurs [ou accueil]
Besucherservice αρσ
service [des] achats
Einkaufsabteilung
service[s] administratif[s] d'une entreprise
Verwaltungsabteilung
service d'audit interne
Revisionsabteilung
service de conseil
Beschlussabteilung
service [du] contentieux
Rechtsabteilung
service contrôle de gestion ΟΙΚΟΝ
Controllingabteilung
service [de] dépannage
Reparaturdienst αρσ
service [de] dépannage des appareils électroménagers
Kundendienst
service [de] dépannage des véhicules
Pannendienst
service de dispatching
Dispatcherdienst
service d'enlèvement à domicile
Abholdienst
service d'information
Informationsdienst
service financier
Finanzabteilung
service hospitalier
Krankenhausabteilung
service markéting (marketing)
Marketingabteilung
service du matériel
Materialausgabe θηλ
service médiatique
Mediendienst
service des monnaies étrangères
Sortenabteilung
service du personnel [ou de recrutement]
Personalabteilung
service de presse
Pressestelle θηλ
service [de] publicité d'une entreprise
Werbeabteilung
service [de] publicité d'un journal
Anzeigenabteilung
service des réclamations
Beschwerdestelle θηλ
service aéronautique de reconnaissance ΣΤΡΑΤ
Flugmeldedienst αρσ
service des registres fonciers
Grundbuchabteilung
service relations publiques
Public-Relations-Abteilung
service social d'une entreprise
Verwaltungsabteilung, die für die Belange der Mitarbeiter in Bezug auf die Sozial- und Krankenversicherung zuständig ist
service spécialisé
Fachabteilung
service technique
technischer Dienst
service des titres ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Effektenabteilung
service des transmissions ΣΤΡΑΤ
Fernmeldetruppe θηλ

II . service [sɛʀvis]

III . service [sɛʀvis]

service αρσ

un service en vaut un autre (c'est donnant donnant) παροιμ
eine Liebe ist der ander(e)n wert μτφ σπάνιο
un service en vaut un autre (s'entraider) παροιμ
eine Hand wäscht die andere
service médical rendu [SMR] αρσ τυπικ
medizinische Wirksamkeit θηλ τυπικ
service à table αρσ
Bedienung am Tisch θηλ

libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] ΟΥΣ αρσ

2. libre-service (restaurant):

libre-service
Selbstbedienungsrestaurant ουδ

3. libre-service sans πλ (système de vente):

libre-service
Selbstbedienung θηλ

self-service <self-services> [sɛlfsɛʀvis] ΟΥΣ αρσ

station-service <stations-service[s]> [stasjɔ͂sɛʀvis] ΟΥΣ θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Service

service militaire
Militärdienst αρσ
service ambulatoire
Ambulanz θηλ
service qualité
Abteilung θηλ für Qualitätskontrolle [o. Qualitätssicherung]
service ferroviaire
Bahnbetrieb αρσ
service civil
Zivildienst
service administratif d'État
Behörde θηλ
service médicosocial
≈ medizinisch-soziale Versorgungseinrichtung
service postal
Postdienst αρσ
service téléphonique
Telefondienst
service vocal
Telefonansagedienst
service d'information
Informationsdienst
service financier
Finanzabteilung
service hospitalier
Krankenhausabteilung
service médiatique
Mediendienst
service social d'une entreprise
Verwaltungsabteilung, die für die Belange der Mitarbeiter in Bezug auf die Sozial- und Krankenversicherung zuständig ist
service spécialisé
Fachabteilung
service technique
technischer Dienst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei einem Hosting-Service, der ausschließlich Podspace anbietet, spricht man von einem Podhosting-Dienst.
de.wikipedia.org
Rund 350 Händler sind europaweit für Verkauf und Service der Marke tätig.
de.wikipedia.org
Er leitet in der Regel den Service einer bestimmten Beförderungsklasse.
de.wikipedia.org
Als Service bot das Hotel erstmals auch Tennis, Golf, Segel- und Reitsport an.
de.wikipedia.org
Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.
de.wikipedia.org
Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich gilt: Je komplexer ein Kundenanliegen, desto tiefer dringt es in die Service-Organisation ein.
de.wikipedia.org
Zudem werden hier Service-Level-Agreements verwaltet und in Kundenverträgen hinterlegt, welchen Mandanten man welche Services in welcher Qualität (d. h. unter Verwendung welcher SLAs) anbietet.
de.wikipedia.org
Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.
de.wikipedia.org
Man stelle Fahrern lediglich eine Plattform für deren Service zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Service" σε άλλες γλώσσες

"Service" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα