stop off στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για stop off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για stop off στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για stop off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. stop (halt):

to work without a stop
trabajar sin parar
to work without a stop
trabajar sin hacer una pausa or un alto
work progressed in stops and starts
el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones
work was at a stop for months
el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses
to bring sth to a stop
detener or parar algo
to bring sth to a stop conversation/proceedings
poner fin a or interrumpir algo
the accident brought the traffic to a complete stop
el accidente paralizó el tráfico
to come to a stop vehicle/aircraft:
detenerse
to come to a stop production/conversation:
interrumpirse
to put a stop to sth
poner fin a algo
to put a stop to sth
acabar con algo
to put a stop on a check
dar orden de no pagar un cheque

II.stop <μετ ενεστ stopping; παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [αμερικ stɑp, βρετ stɒp] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. stop (halt):

stop taxi/bus
parar
stop person
parar
stop person
detener
I stopped a passing car to ask for help
paré (a) un coche que pasaba para pedir auxilio
we were stopped by the police
nos paró la policía
he stopped the ball with his foot
paró la pelota con el pie
demonstrators stopped the traffic
los manifestantes pararon or detuvieron el tráfico

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

stop decline/inflation
detener
stop decline/inflation
parar
stop discussion/abuse
poner fin a
stop discussion/abuse
acabar con
stop that noise!
¡deja de hacer ruido!
his statement stopped speculation
sus declaraciones pusieron fin a la especulación
the trial was stopped
se suspendió el juicio
the company has stopped production of this model
la compañía ha dejado de producir este modelo
the aim is to stop the cancer in its early stages
el objetivo es detener el avance del cáncer en su fase inicial
rain stopped play
la lluvia interrumpió el partido

2.2. stop (cease):

stop what you're doing and listen to me
deja lo que estás haciendo y escúchame
stop it!
¡basta ya!
stop that nonsense!
¡déjate de tonterías!
to stop -ing
dejar de  +  infin
do stop arguing!
¡dejen de discutir!
I'm trying to stop smoking
estoy tratando de dejar de fumar
I couldn't stop laughing
no podía parar de reírme
it hasn't stopped raining all day
no ha parado de llover en todo el día
he never stops talking
habla sin parar
stop saying that!
¡no sigas diciendo eso!
stop beating about the bush
déjate de rodeos

3. stop (prevent):

I'm going, and you can't stop me
me voy y no puedes detenerme or impedírmelo
who's/what's stopping you?
¿quién/qué te lo impide?
there's no stopping us now
nadie nos puede parar ahora
I had to tell him, I couldn't stop myself
tuve que decírselo, no pude contenerme
to stop sb (from) -ing esp βρετ
impedirle a algn +  infin
to stop sb (from) -ing esp βρετ
impedir que algn +  subj
the bad weather stopped us (from) going out
el mal tiempo nos impidió salir
try to stop her (from) coming
trata de impedir or de evitar que venga
we had to lock him up to stop him (from) escaping
lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara
to stop sth -ing
impedir que algo +  subj
to stop sth happening
impedir que ocurra algo
we're trying to stop the airport being built here
estamos tratando de impedir que construyan el aeropuerto aquí

III.stop <μετ ενεστ stopping; παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [αμερικ stɑp, βρετ stɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. stop (halt):

stop vehicle/driver:
parar
stop vehicle/driver:
detenerse
I stopped to ask a policeman the way
paré para pedirle indicaciones a un policía
stop, thief!
¡al ladrón!
stop or I'll shoot!
¡alto o disparo!
stop, police!
¡alto, policía!
stop right there
¡alto ahí!
to stop at nothing
estar dispuesto a hacer cualquier cosa
to stop at nothing
no pararse en barras

2.1. stop (cease, be discontinued):

the rain has stopped
ha dejado or parado de llover
the rain has stopped
ya no llueve
the pain/bleeding has stopped
ya no le (or me etc.) duele/sale sangre
the noise stopped
dejó de oírse el ruido
this squandering must stop
este derroche tiene que terminar
production has stopped at the factory
la fábrica ha suspendido la producción
production of this model has stopped
este modelo ya no se fabrica más

Βλέπε και: full stop

1.1. off (from the surface or top of):

off
de
it fell off the table
se cayó de la mesa
he jumped off the wall
saltó del muro
she picked the envelope up off or αμφιλεγ off of the floor
recogió el sobre del suelo
to eat off paper plates
comer en platos de papel
he ordered them off the train
los hizo bajar del tren
he ordered them off the train
les ordenó que se bajaran del tren

II.off [αμερικ ɔf, ɑf, βρετ ɒf] ΕΠΊΡΡ off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! βρετ ΑΘΛ
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Βλέπε και: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

I.on [αμερικ ɑn, ɔn, βρετ ɒn] ΠΡΌΘ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp αμερικ
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

6. on (a member of):

she's on the committee
está en la comisión
she's on the committee
es miembro de la comisión
she's not on our staff
no forma parte de nuestro personal
she's not on our staff
no es empleada nuestra
we have several doctors on our staff
hay varios médicos entre nuestros empleados or entre nuestro personal
on a team αμερικ
en un equipo
a reporter on the Daily Clarion
un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday
fui el lunes
on Wednesdays she goes swimming
los miércoles va a nadar
on or about June 15
alrededor del 15 de junio
on the anniversary of her death
en el aniversario de su muerte
there are trains every hour on the hour
hay un tren por hora, a la hora en punto
on -ing
al +  infin
on hearing the news
al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

on
sobre
your opinion on the subject
su opinión sobre el tema
a book on architecture/Kennedy
un libro de arquitectura/sobre Kennedy
a lecture on medieval poetry
una conferencia sobre poesía medieval
have you heard her on that/the subject?
¿la has oído hablar de eso/del tema?
while we're on the subject
a propósito
while we're on the subject
ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari
de vacaciones/safari
we went on a trip to London
hicimos un viaje a Londres
we went on a trip to London
nos fuimos de viaje a Londres
she's out on an errand
ha salido a hacer una diligencia
I went there on business
fui allí en viaje de negocios
he's on a diet
está a dieta
he's on a diet
está a or de régimen

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:
estar encendido
to be on light/TV/radio:
estar prendido λατινοαμερ
to be on faucet/tap:
estar abierto
the electricity/water isn't on yet
la electricidad/el agua todavía no está conectada
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión encendida
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión prendida λατινοαμερ
the handbrake is on
el freno de mano está puesto
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

II.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Πίνακας ρημάτων

better-off <pred better off> [αμερικ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, βρετ ˌbɛtərˈɒf] ΕΠΊΘ

stop off στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stop off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Don't get me wrong, there might be a stop off on the way home to celebrate, but it's cool and there are great perks.
www.stuff.co.nz
We want to stop off in towns not usually heavily toured by bands, and celebrate the people, food and music that inhabit them.
musicfeeds.com.au
These are a few of the species that have returned to nest, feed and stop off on their migratory journey.
en.wikipedia.org
A regular timetable runs on both a northerly or southerly route, providing plenty of time to stop off at the key sights.
www.telegraph.co.uk
It is still today an ideal stop off point for the first time visitor to the area.
en.wikipedia.org
A quiet home for local wildlife, the island is occasionally a stop off for local fisher folk and tourists.
en.wikipedia.org
The airplane landed back on the runway before eventually coming to a stop off the end of the landing strip.
en.wikipedia.org
On the way they stop off at several pubs.
en.wikipedia.org
Every twist and turn of the route delivers up a spectacular holiday snap or stop off point for a picnic.
www.dailymail.co.uk
We even had time to stop off for an opera en route - we were hardly slumming it.
www.telegraph.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "stop off" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα