pull on στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pull on στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
to pull on or at sth on pipe
darle una pitada a algo λατινοαμερ
to pull on or at sth on pipe
darle una calada a algo Ισπ
I gave a pull on the rope
le di un tirón a la cuerda
I gave a pull on the rope
le di un jalón a la cuerda λατινοαμερ excl CSur
to pull on or at sth on pipe
darle una chupada a algo
to pull rank on sb she's not the type to pull rank on anybody
no es de las que abusan de su autoridad or hacen valer sus privilegios
to pull a stunt on sb οικ
hacerle or gastarle una broma a alguien

Μεταφράσεις για pull on στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για pull on στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1.2. pull (in specified direction) + επίρρ συμπλήρ:

pull your chair closer to the fire
acerca or arrima la silla al fuego
could you pull the door to/the curtains, please?
por favor, cierra la puerta/corre las cortinas
he was pulled from the rubble alive
lo sacaron vivo de entre los escombros
she pulled him aside to talk to him
se lo llevó a un lado para hablar con él
he pulled his hat down firmly over his ears
se caló el sombrero hasta las orejas
they pulled him into the car
lo metieron en el coche de un tirón
she was pulling her suitcase behind her
arrastraba la maleta
the current pulled him under
la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
fastidiarle los planes a alguien
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
moverle el tapete a alguien Μεξ οικ
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
(a)serrucharle el piso a alguien CSur οικ

2.1. pull (tug):

pull
tirar de
pull
jalar λατινοαμερ excl CSur
pull the chain
tira de la cadena
pull the chain
jala la cadena λατινοαμερ excl CSur
don't pull my hair!
¡no me tires del pelo!
don't pull my hair!
¡no me jales el pelo! λατινοαμερ excl CSur
pull the other one! βρετ οικ
me estás tomando el pelo οικ
to pull strings or wires (use influence)
tocar todos los resortes or muchas teclas
to pull strings or wires (use influence)
utilizar sus (or mis etc.) influencias
to pull strings or wires (use influence)
mover hilos
to pull the strings or wires (be in control)
tener la sartén por el mango
Πίνακας ρημάτων

1.1. pull (drag, tug):

pull
tirar
pull
jalar λατινοαμερ excl CSur
“pull”
“tirar” CSur Ισπ
“pull”
jale or hale λατινοαμερ excl CSur
to pull at/on sth
tirar de algo
to pull at/on sth
jalar algo λατινοαμερ excl CSur
she was pulling at my sleeve
me estaba tirando de la manga
she was pulling at my sleeve
me estaba jalando la manga λατινοαμερ excl CSur
I pulled on the rope with all my might
tiré de la cuerda con todas mis fuerzas
I pulled on the rope with all my might
jalé la cuerda con todas mis fuerzas λατινοαμερ excl CSur
the engine isn't pulling very well
el motor no tira bien
the engine isn't pulling very well
el motor no jala bien λατινοαμερ excl CSur

Βλέπε και: pull up, pull out, pull in

I.pull up ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.pull out ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

I.pull in ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.on [αμερικ ɑn, ɔn, βρετ ɒn] ΠΡΌΘ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp αμερικ
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

6. on (a member of):

she's on the committee
está en la comisión
she's on the committee
es miembro de la comisión
she's not on our staff
no forma parte de nuestro personal
she's not on our staff
no es empleada nuestra
we have several doctors on our staff
hay varios médicos entre nuestros empleados or entre nuestro personal
on a team αμερικ
en un equipo
a reporter on the Daily Clarion
un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday
fui el lunes
on Wednesdays she goes swimming
los miércoles va a nadar
on or about June 15
alrededor del 15 de junio
on the anniversary of her death
en el aniversario de su muerte
there are trains every hour on the hour
hay un tren por hora, a la hora en punto
on -ing
al +  infin
on hearing the news
al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

on
sobre
your opinion on the subject
su opinión sobre el tema
a book on architecture/Kennedy
un libro de arquitectura/sobre Kennedy
a lecture on medieval poetry
una conferencia sobre poesía medieval
have you heard her on that/the subject?
¿la has oído hablar de eso/del tema?
while we're on the subject
a propósito
while we're on the subject
ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari
de vacaciones/safari
we went on a trip to London
hicimos un viaje a Londres
we went on a trip to London
nos fuimos de viaje a Londres
she's out on an errand
ha salido a hacer una diligencia
I went there on business
fui allí en viaje de negocios
he's on a diet
está a dieta
he's on a diet
está a or de régimen

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:
estar encendido
to be on light/TV/radio:
estar prendido λατινοαμερ
to be on faucet/tap:
estar abierto
the electricity/water isn't on yet
la electricidad/el agua todavía no está conectada
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión encendida
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión prendida λατινοαμερ
the handbrake is on
el freno de mano está puesto

Βλέπε και: put on, have on, go on, come on, bring on

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.have on ΡΉΜΑ [αμερικ hæv, həv, (ə)v -, βρετ hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Πίνακας ρημάτων

II.have on ΡΉΜΑ [αμερικ hæv, həv, (ə)v -, βρετ hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Πίνακας ρημάτων

III.have on ΡΉΜΑ [αμερικ hæv, həv, (ə)v -, βρετ hav -] (v + o + adv) βρετ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia οικ
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with βρετ
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Ισπ
go on! (expressing surprise, incredulity) οικ
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) οικ
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) οικ
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) οικ
¡venga ya! Ισπ

5. go on (talk irritatingly) μειωτ:

she does go on βρετ
¡mira que habla … !
she does go on βρετ
¡se pone de pesada … !
he went on and on
siguió dale que dale οικ
he went on and on
siguió dale que te pego Ισπ οικ
to go on about sth
hablar de algo
what on earth is she going on about?
¿de qué diablos está hablando?
she keeps going on at me to get my hair cut
me está siempre encima or siempre me está dando la lata para que me corte el pelo οικ

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Ισπ
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

II.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Πίνακας ρημάτων

pull on στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pull on στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. on (place):

on
sobre
on
en
on the table
sobre la mesa
on the wall
en la pared
to put sth on sb's shoulder/finger
poner algo sobre el hombro/en el dedo de alguien
to be on the plane
estar en el avión
to hang on a branch
colgar de una rama
to have sth on one's mind μτφ
tener algo en mente
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
They pull on anti-static, coverall "bunny suits" and hairnets.
www.symmetrymagazine.org
I take a long pull on the brown ale.
calgaryherald.com
He closed his secateurs at the base of the branch and gave a hearty pull on the handles.
www.mayonews.ie
In the pseudo-groups, the researchers' assistants only pretended to pull on the rope.
en.wikipedia.org
Two negative masses would produce a pull on one another, but would repel because of their negative inertial masses.
en.wikipedia.org
An electric service wire to a commercial customer was hit two days prior to the pole-line collapse, likely inducing tension pull on the poles.
kingstonherald.com
All of the tribe members would then pull on a rope to raise the statue to the top of the tower.
en.wikipedia.org
If he misses a first serve, he'll often pull on his left sweatband, and he can tug on his shirt when he's feeling nervous.
www.telegraph.co.uk
For such a transcendent experience, what nature lover wouldn't be tempted to pull on their wellies and camouflage gear?
www.dailymail.co.uk
Tie off the anchor to a bow cleat and pull on it to make sure that the knot is secure.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "pull on" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα