subida στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για subida στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.3. subida:

subida (de precios, salarios)
rise
subida (de precios, salarios)
increase
subida (de temperatura)
rise
subida (de temperatura)
increase
se registró una fuerte subida del yen
there was a sharp rise in the value of the yen
se registró una fuerte subida del yen
the yen rose sharply o substantially
la subida del río supuso un peligro
the river rose to a dangerous level

Βλέπε και: tono

1. tono:

tono (altura de la voz)
pitch
tono (altura de la voz)
tone
tono (timbre)
tone
tono (manera de expresarse)
tone
tono grave
serious tone
en tono cariñoso
in an affectionate tone of voice
se lo he dicho en todos los tonos
I've told him time and time again
se lo he dicho en todos los tonos
I've tried telling him every way I can think of
en tono de reproche
reproachfully
—me da igual —contestó en tono despectivo
it's all the same to me, she answered scornfully
no es lo que me dijo, sino el tono en que lo dijo
it isn't what he said, it's the way he said it o it's the tone he used

2. tono (tendencia, matiz):

tono
tone
el tono general de la conversación fue amistoso
the general tone of the conversation was friendly
a tono con
in keeping with
a tono con
in tune with
no estuvo muy a tono con la ocasión
it wasn't very in keeping with the occasion
para estar a tono con los tiempos
to keep up with the times
fuera de tono su reacción estuvo bastante fuera de tono
her reaction was rather out of place
siempre hace comentarios fuera de tono
he's always making inopportune remarks
no venir a tono
to be out of place
ponerse a tono οικ
to get in the mood οικ
ser de buen/mal tono
to be in good/bad taste
Πίνακας ρημάτων

1.1. subir ascensor/persona:

subir (alejándose)
to go up
subir (acercándose)
to come up
hay que subir a pie
you have to walk up
ahora subo
I'll be right up
ahora subo
I'm coming up now
voy a subir al caserío
I'm going up to the farmhouse
los autobuses que suben al pueblo
the buses that go up to the village
el camino sube hasta la cima
the path goes up to o leads to the top of the hill

1.2. subir:

subir (a un coche)
to get in
subir (a un autobús, etc)
to get on
subir a algo un autobús/un tren/un avión
to get on o onto sth
subir a algo un coche
to get in o into sth
subir a algo un caballo/una bicicleta
to get on o onto sth
subir a algo un caballo/una bicicleta
to mount sth τυπικ
subir a bordo
to go/get on board
Πίνακας ρημάτων

2.1. subir objeto/niño:

subir (acercándose)
to bring up
subir (alejándose)
to take up
voy a subir la compra
I'm just going to take the shopping upstairs
tengo que subir unas cajas al desván
I have to put some boxes up in the attic
¿puedes subir las maletas?
could you take the cases up?
sube al niño al caballo
lift the child onto the horse
ese cuadro está muy bajo, ¿puedes subirlo un poco?
that picture is very low, can you put it up a little higher?
traía el cuello del abrigo subido
he had his coat collar turned up

2.2. subir persiana/telón:

subir
to raise
¿me subes la cremallera?
will you zip me up?
¿me subes la cremallera?
will you fasten my zipper? αμερικ
¿me subes la cremallera?
will you fasten my zip? βρετ
subió la ventanilla
she wound the window up o closed o raised the window
ven que te suba los pantalones
come here and let me pull your pants up for you αμερικ
ven que te suba los pantalones
come here and let me pull your trousers up for you βρετ
Πίνακας ρημάτων

1.1. subirse (a un coche, autobús, etc) → X

Βλέπε και: X

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
mañana se iniciará una subida gradual de las temperaturas
tomorrow, temperatures will begin to rise gradually o there will be a gradual rise in temperatures tomorrow
imparable proceso/subida/disparo
unstoppable

Μεταφράσεις για subida στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

subida στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για subida στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για subida στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
increment (wilful)
subida θηλ
price-gouging
subida θηλ artificial de los precios
upgrading
subida θηλ de rango
climb
subida θηλ
climb stairs
subir
climb
subir
increase (wilful)
subida θηλ

subida Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la marea ha subido
the tide has come in
la gasolina ha subido
petrol βρετ [or gas αμερικ] has gone up
rojo chillón/subido
bright/deep red
la calle hace subida
the street is on a slope
subida al poder
rise to power
subida al trono
ascent to the throne
subido de color
risqué
los precios han bajado/subido más en el sur
prices have fallen/risen furthest in the south
subida θηλ de rango
upgrading
subida θηλ artificial de los precios
price-gouging
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Debido al ruido en el canal de retorno, hay más puertos de subida que de bajada.
www.adslfaqs.com.ar
Rechazamos la subida de tasas en escuelas infantiles municipales.
anticapitalistasburgos.blogspot.com
Ahora, en la subida, lo vio venir de nuevo.
www.elortiba.org
Concretamente se trata de una subida de un 1 % en 2012 respecto al año anterior.
geografiainfinita.com
Ésta puede ser subida a la web (en el caso de enviar la inscripción por e-mail) o en un DVD.
www.recursosculturales.com
Pero sin ciclo de bajada, era todo subida.
debeduinos.wordpress.com
Los últimos 250 metros de subida los hicimos a 4:50 más o menos.
clubsondoscacahuetes.wordpress.com
Y aunque es un camino como de espiral; con idas y vueltas, subidas y bajadas.... todo da fruto y todo es avance.
www.caminosalser.com
El ping entre 40 y 50 sin subidas ni bajadas muy bien.
www.gaminga.com
Tú eres el protagonista de la subida, ésta es la condición indispensable.
tiempodeevangelizar.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "subida" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα