pull over στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pull over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για pull over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.over [αμερικ ˈoʊvər, βρετ ˈəʊvə] ΕΠΊΡΡ over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock
la película terminó or acabó antes de las 11
as soon as the war was over
en cuanto terminó la guerra
it's all over between us
lo nuestro se ha acabado
it's all over between us
ya no hay nada entre nosotros
it's all over with him
he (or ha etc.) terminado or roto con él
when the storm is over
cuando haya pasado la tormenta
the worst is over
ya ha pasado lo peor
to be over (and done) with
haber terminado or acabado
once the exams are over with
cuando hayan terminado or acabado los exámenes

1. over (across):

you can jump over the fence
puedes saltar (por encima de) la valla
they built a bridge over the river
construyeron un puente sobre el río
she helped him over the street
le ayudó a cruzar la calle
she peered over his shoulder
atisbó por encima de su hombro
to sling sth over one's arm/shoulder
colgarse algo del brazo/hombro
the village over the river
el pueblo al otro lado del río
they live over the road/way βρετ
viven en frente

2.1. over (above):

over
encima de
the room over the kitchen
la habitación que está encima de or sobre la cocina
the room over the kitchen
la habitación que está arriba de la cocina λατινοαμερ
the portrait hangs over the fireplace
el retrato está colgado encima de la chimenea
the portrait hangs over the fireplace
el retrato está colgado arriba de la chimenea λατινοαμερ
the water was over my waist
el agua me llegaba por encima de la cintura
a cold front over the Atlantic
un frente frío sobre el Atlántico

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

7. over (through, all around):

to show sb over a building/an estate
mostrarle un edificio/una finca a alguien
to show sb over a building/an estate
enseñarle un edificio/una finca a alguien esp Ισπ
over an area of 50km²
en un área de 50km²
if you think back over recent weeks
si repasas mentalmente las últimas semanas
I've been over the details with her
he repasado los detalles con ella
we've been over and over what happened
hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

Βλέπε και: turn over, go over, come over

Πίνακας ρημάτων

1. turn over (flip, reverse):

turn over mattress/omelet
darle la vuelta a
turn over mattress/omelet
voltear λατινοαμερ excl CSur
turn over mattress/omelet
dar vuelta CSur
turn over soil
remover
turn over soil
voltear λατινοαμερ excl CSur
turn over soil
dar vuelta CSur
she turned the idea over in her mind
le dio vueltas a la idea en la cabeza

II.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

5. come over → come across

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.2. pull (in specified direction) + επίρρ συμπλήρ:

pull your chair closer to the fire
acerca or arrima la silla al fuego
could you pull the door to/the curtains, please?
por favor, cierra la puerta/corre las cortinas
he was pulled from the rubble alive
lo sacaron vivo de entre los escombros
she pulled him aside to talk to him
se lo llevó a un lado para hablar con él
he pulled his hat down firmly over his ears
se caló el sombrero hasta las orejas
they pulled him into the car
lo metieron en el coche de un tirón
she was pulling her suitcase behind her
arrastraba la maleta
the current pulled him under
la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
fastidiarle los planes a alguien
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
moverle el tapete a alguien Μεξ οικ
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
(a)serrucharle el piso a alguien CSur οικ

2.1. pull (tug):

pull
tirar de
pull
jalar λατινοαμερ excl CSur
pull the chain
tira de la cadena
pull the chain
jala la cadena λατινοαμερ excl CSur
don't pull my hair!
¡no me tires del pelo!
don't pull my hair!
¡no me jales el pelo! λατινοαμερ excl CSur
pull the other one! βρετ οικ
me estás tomando el pelo οικ
to pull strings or wires (use influence)
tocar todos los resortes or muchas teclas
to pull strings or wires (use influence)
utilizar sus (or mis etc.) influencias
to pull strings or wires (use influence)
mover hilos
to pull the strings or wires (be in control)
tener la sartén por el mango
Πίνακας ρημάτων

1.1. pull (drag, tug):

pull
tirar
pull
jalar λατινοαμερ excl CSur
“pull”
“tirar” CSur Ισπ
“pull”
jale or hale λατινοαμερ excl CSur
to pull at/on sth
tirar de algo
to pull at/on sth
jalar algo λατινοαμερ excl CSur
she was pulling at my sleeve
me estaba tirando de la manga
she was pulling at my sleeve
me estaba jalando la manga λατινοαμερ excl CSur
I pulled on the rope with all my might
tiré de la cuerda con todas mis fuerzas
I pulled on the rope with all my might
jalé la cuerda con todas mis fuerzas λατινοαμερ excl CSur
the engine isn't pulling very well
el motor no tira bien
the engine isn't pulling very well
el motor no jala bien λατινοαμερ excl CSur

Βλέπε και: pull up, pull out, pull in

I.pull up ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.pull out ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

I.pull in ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

pull over στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pull over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
She sees a cluster of flowers with an aluminum can beside it and urgently requests the car pull over.
en.wikipedia.org
A racing driver or a skier or climber can pull over and stop, have a rest, but with parachuting, once you cross that threshold, you have to see it through.
en.wikipedia.org
They signaled him to pull over to let the convoy pass.
en.wikipedia.org
Several police organizations condemned this study and suggested more studies like this would make them hesitant to pull over visible minorities.
en.wikipedia.org
Ben failed to pull over and kept driving, and was shown later answering to the police for his infraction.
en.wikipedia.org
They pull over to see what is happening.
en.wikipedia.org
Be an example for your children and if you need to text or talk on the phone, pull over to a safe place.
en.wikipedia.org
He and two female passengers fled the scene, refused to pull over for authorities, and ran a stop sign.
en.wikipedia.org
They pull over to demand an apology, but when he refuses, they fire at the tanker the truck is towing, causing it to explode.
en.wikipedia.org
He forces them to pull over and parks behind them.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "pull over" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα