PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. immobile [imˈmɔbile] ΕΠΊΘ

1. immobile (che non si muove):

immobile persona, animale, corpo

motionless

immobile persona, animale, corpo

still

immobile persona, animale, corpo

immobile

immobile persona, animale, corpo

unmoving

immobile sguardo, sorriso

fixed

rimanere or restare immobile

to stand (stock-)still, to freeze

2. immobile ΝΟΜ:

beni immobili

real estate

beni immobili

(immovable) property

beni immobili

realty αμερικ

beni immobili

immovables

II. immobile [imˈmɔbile] ΟΥΣ αρσ (costruzione)

immobile

building

un immobile di dieci piani

a ten-storey building

mercato degli immobili

real estate or property or housing market

immobilità <πλ immobilità> [immobiliˈta] ΟΥΣ θηλ

immobilità

immobility

immobilità

immovability also μτφ

soprammobile [sopramˈmɔbile] ΟΥΣ αρσ

soprammobile

ornament

soprammobile

knick-knack

I. immobilizzazione [immobiliddzatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. immobilizzazione (azione, risultato):

immobilizzazione

immobilization

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio

the fracture requires complete immobilization of the arm

2. immobilizzazione ΟΙΚΟΝ (di capitale):

immobilizzazione

immobilization

immobilizzazione

locking up di: of

II. immobilizzazioni ΟΥΣ θηλ πλ ΟΙΚΟΝ

immobilizzazioni

capital assets

immobilizzazioni

fixed assets

I. immobilizzato [immobilidˈdzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

immobilizzato → immobilizzare

II. immobilizzato [immobilidˈdzato] ΕΠΊΘ

1. immobilizzato persona, braccio:

immobilizzato

immobilized

immobilizzato sulla sedia a rotelle

wheelchair-bound

2. immobilizzato ΟΙΚΟΝ:

immobilizzato capitale

immobilized

immobilizzato capitale

frozen

immobilizzare [immobilidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ΟΙΚΟΝ:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

I. mobile [ˈmɔbile] ΕΠΊΘ

1. mobile (che si muove):

mobile elemento, struttura

moving

mobile elemento, struttura

mobile

ponte mobile

drawbridge

rene mobile

floating kidney

sabbie mobili

quicksand, shifting sands

scala mobile

escalator

scala mobile ΟΙΚΟΝ

sliding scale, escalator

2. mobile (non fisso):

mobile festa

movable

mobile virgola

floating

beni mobili

movable goods, movables, chattels

caratteri mobili ΤΥΠΟΓΡ

movable type

squadra mobile

flying squad

gene mobile

jumping gene

telefonia mobile

mobile communications, mobile telephony

3. mobile (motorizzato):

mobile unità

mobile

4. mobile (vivace):

mobile occhi

mobile

mobile occhi

darting

5. mobile (incostante):

mobile

fickle

mobile

inconstant

la donna è mobile

= woman is fickle

II. mobile [ˈmɔbile] ΟΥΣ αρσ

1. mobile (arredo):

mobile

piece of furniture

mobile

stick (of furniture) οικ

i mobili

furniture, furnishing

mobile antico or d'antiquariato

antique

un mobile d'epoca

a piece of period furniture

mobili da cucina

kitchen fittings

mobili per il bagno

bathroom furniture

rinnovare i mobili

to replace one's furniture

2. mobile ΦΥΣ:

mobile

moving body

3. mobile ΤΈΧΝΗ:

mobile

mobile

III. mobile [ˈmɔbile]

mobile-bar

cocktail cabinet βρετ

mobile-bar

drinks cabinet

mobile-bar

drinks cupboard

mobile letto

murphy bed αμερικ

mobili da giardino

garden or lawn or patio furniture

mobili in stile

reproduction furniture

immobiliare [immobiˈljare] ΕΠΊΘ

immobiliare settore, credito, investimento, annuncio:

immobiliare

property

immobiliare

real estate αμερικ

società immobiliare (di costruzione)

development company

società immobiliare (di vendita)

(real) estate agency βρετ

società immobiliare (di vendita)

realty αμερικ

agente immobiliare

(real) estate agent, property dealer

vendite immobiliari

house sales

l'impennata del settore immobiliare

the property boom, the steep rise in property

essere nel settore immobiliare

to be in real estate

immobilizzo [immobiˈliddzo] ΟΥΣ αρσ (di capitali)

immobilizzo

immobilization

immobilizzo

locking up

immobilizzatore [immobiliddzaˈtore] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

immobilizzatore

immobilizer

immobilistico <πλ immobilistici, immobilistiche> [immobiˈlistiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

immobilistico politica:

immobilistico

= ultraconservative

I. immobile [im·ˈmɔ:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. immobile (persona, cosa):

immobile

motionless

ιδιωτισμοί:

bene immobile ΝΟΜ

real estate

II. immobile [im·ˈmɔ:·bi·le] ΟΥΣ αρσ

1. immobile (edificio):

immobile

property

2. immobile pl ΝΟΜ (beni):

immobile

real estate

immobilità <-> [im·mo·bi·li·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. immobilità (di persona, cosa):

immobilità

immobility

2. immobilità μτφ (di situazione):

immobilità

inactivity

soprammobile [so·pram·ˈmɔ:·bi·le] ΟΥΣ αρσ

soprammobile

ornament

I. immobiliare [im·mo·bi·ˈlia:·re] ΕΠΊΘ (mercato, patrimonio)

immobiliare

property

agenzia/società immobiliare

realtor

proprietà immobiliare

real estate

II. immobiliare [im·mo·bi·ˈlia:·re] ΟΥΣ θηλ (agenzia, società)

immobiliare

realtor

I. mobile [ˈmɔ:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. mobile (non fisso):

mobile

movable

2. mobile (in movimento):

mobile

moving

scala mobile

escalator

squadra mobile

police rapid response team

3. mobile (instabile):

mobile

wobbly

II. mobile [ˈmɔ:·bi·le] ΟΥΣ αρσ (di arredamento)

mobile

piece of furniture

III. mobile [ˈmɔ:·bi·le] ΟΥΣ θηλ (squadra mobile)

mobile

police rapid response team

immobiliarista <-i αρσ, -e θηλ> [im·mo·bi·lia·ˈris·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ (professionista)

immobiliarista

realtor

immobilismo [im·mo·bi·ˈliz·mo] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

immobilismo

inactivity

immobilizzato (-a) [im·mo·bi·lid·ˈdza:·to] ΕΠΊΘ

1. immobilizzato a. μτφ ΙΑΤΡ:

immobilizzato (-a)

immobilized

2. immobilizzato ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (capitale):

immobilizzato (-a)

locked up

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobilizzare a. μτφ ΙΑΤΡ:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (capitale):

immobilizzare

to lock up

automobile [au·to·ˈmɔ:·bi·le] ΟΥΣ θηλ

automobile

car

automobile da corsa

racing car

Presente

io	immobilizzo
tu	immobilizzi
lui/lei/Lei	immobilizza
noi	immobilizziamo
voi	immobilizzate
loro	immobilizzano

Imperfetto

io	immobilizzavo
tu	immobilizzavi
lui/lei/Lei	immobilizzava
noi	immobilizzavamo
voi	immobilizzavate
loro	immobilizzavano

Passato remoto

io	immobilizzai
tu	immobilizzasti
lui/lei/Lei	immobilizzò
noi	immobilizzammo
voi	immobilizzaste
loro	immobilizzarono

Futuro semplice

io	immobilizzerò
tu	immobilizzerai
lui/lei/Lei	immobilizzerà
noi	immobilizzeremo
voi	immobilizzerete
loro	immobilizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si pensa che lo spirito possa inoltre portare benessere agli abitanti e ai proprietari dell'immobile stesso.

it.wikipedia.org

Tutto l'immobile si presenta in buone condizioni ed è evidente la cura con la quale è mantenuto.

it.wikipedia.org

Il suo tentativo di rabbonire il proprietario d'immobili, termina tuttavia in un fiasco.

it.wikipedia.org

Comunque, i tricosuri quasi sempre non mostrano aggressività nei confronti dei loro simili e generalmente si limitano a rimanere immobili con le orecchie erette.

it.wikipedia.org

Clawes era molto ricco per essere un artista, e possedeva diversi immobili in città.

it.wikipedia.org