PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

impennata [impenˈnata] ΟΥΣ θηλ

1. impennata (di cavallo):

impennata

prance

2. impennata (con moto, bicicletta):

impennata οικ

wheelie

fare un'impennata

to do a wheelie

3. impennata (di prezzi):

impennata

leap

impennata

steep rise

subire or avere un'impennata prezzi:

to soar, to skyrocket

subire or avere un'impennata vendite, domanda, mercato:

to surge

4. impennata ΑΕΡΟ:

impennata

nose up

impennata

zoom

I. impennare [impenˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impennare ΑΕΡΟ:

impennare

to nose up

impennare aereo

to zoom

2. impennare οικ:

impennare la moto

to do a wheelie

3. impennare (munire di penne):

impennare freccia

to fledge

II. impennarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. impennarsi cavallo:

impennarsi

to rear

il cavallo s'impenna davanti all'ostacolo

the horse rears at the jump

2. impennarsi ΑΕΡΟ:

impennarsi aereo:

to nose up

impennarsi aereo:

to zoom

3. impennarsi (inalberarsi) μτφ:

impennarsi persona:

to flare up

impennarsi persona:

to bridle

impennarsi persona:

to lose one's temper

4. impennarsi (aumentare):

impennarsi prezzi, inflazione, dollaro, vendite:

to soar

impennaggio <πλ impennaggi> [impenˈnaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ ΑΕΡΟ

impennaggio

tail assembly

impennacchiato [impennakˈkjato] ΕΠΊΘ

impennacchiato cavallo, cappello:

impennacchiato

plumed

pennato¹ [penˈnato] ΕΠΊΘ

1. pennato (provvisto di piume):

pennato

pennate

2. pennato ΒΟΤ:

pennato foglia

pinnate

pennato² [penˈnato] ΟΥΣ αρσ

pennato

pruning knife

pennato

bill hook

impenne [imˈpɛnne] ΕΠΊΘ

alca impenne

great auk

bipennato [bipenˈnato] ΕΠΊΘ ΒΟΤ

bipennato

bipinnate

στο λεξικό PONS

impennata [im·pen·ˈna:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. impennata:

impennata (di cavallo, moto)

rearing up

impennata (di aereo)

zoom

2. impennata (di prezzo, valore):

impennata

upsurge

impennarsi [im·pen·ˈnar·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. impennarsi (cavallo, moto):

impennarsi

to rear up

2. impennarsi ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ:

impennarsi

to zoom up

Καταχώριση OpenDict

impennata ΟΥΣ

impennata θηλ

wheelie

Presente

io	impenno
tu	impenni
lui/lei/Lei	impenna
noi	impenniamo
voi	impennate
loro	impennano

Imperfetto

io	impennavo
tu	impennavi
lui/lei/Lei	impennava
noi	impennavamo
voi	impennavate
loro	impennavano

Passato remoto

io	impennai
tu	impennasti
lui/lei/Lei	impennò
noi	impennammo
voi	impennaste
loro	impennarono

Futuro semplice

io	impennerò
tu	impennerai
lui/lei/Lei	impennerà
noi	impenneremo
voi	impennerete
loro	impenneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il 26 del mese si registrò un'impennata con 959 nuovi casi, il precedente massimo giornaliero era stato di 745 il 4 gennaio.

it.wikipedia.org

Durante il periodo bellico, la produzione automobilistica rallentò infatti notevolmente, ma quella di camion, autobus, trattrici e motori per aviazione subì una decisa impennata.

it.wikipedia.org

L'andamento demografico conobbe una forte impennata anche grazie alla forte immigrazione dalle regioni meridionali fino a stabilizzarsi negli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la popolazione era impennata, superando i duecentomila abitanti.

it.wikipedia.org

Nella versione arcade per realizzare l'impennata bisogna sollevare il manubrio.

it.wikipedia.org