DIVENUTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. divenire [diveˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

divenire → diventare

II. divenire [diveˈnire] ΟΥΣ αρσ

divenire: becoming

l'essere e il divenire: being and becoming

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo): to become

diventare (seguito da aggettivo): to get

diventare (seguito da sostantivo): to become

diventare (gradatamente): to grow

diventare (rapidamente e con peggioramento): to turn

diventare (con colori): to turn

diventare (con colori): to go

diventare (essere eletto, nominato): to be made

diventare (essere eletto, nominato): to be elected

diventare vecchio: to get or grow old

diventare calvo, sordo, cieco, matto: to go bald, deaf, blind, mad

diventare famoso: to become famous, to rise to fame

vuole diventare dottore: she wants to become or be a doctor

diventare di dominio pubblico: to fall into the public domain

questo vino è diventato aceto: this wine has turned into vinegar

l'acqua è diventata ghiaccio: the water has turned into ice

sta per diventare buio: it's getting dark

la sua voce divenne aspra: her voice hardened or became hard

diventare una leggenda vivente: to become legendary, to become a living legend

diventare rosso foglie, semaforo:: to go or turn red

diventare rosso (arrossire) persona:: to go or turn red, to blush

diventare rosso dalla rabbia: to become or get or go red with anger

c'è da diventare matto!: it's enough to drive you mad or crazy!

fare diventare matto qn: to drive sb mad or crazy

αγγλικά

ιταλικά

Dust Bowl: = area degli Stati Uniti centro meridionali divenuta desertica a causa delle frequenti tempeste di vento durante gli anni '30

our aim is statehood: il nostro obiettivo è divenire uno stato

to pale into insignificance: divenire irrisorio

to be brought into being: divenire realtà

Broadway: Grande strada di New York che attraversa per il lungo tutta la penisola di Manhattan, celebre per la sua animazione, i teatri e i cinema. Proverbiale per le grandi produzioni di teatro di prosa e di musical, Broadway è divenuta un simbolo dell'industria dello spettacolo americano. L'espressione off-Broadway indica i teatri newyorkesi che non si trovano nel quartiere di Broadway e le loro produzioni fuori dai circuiti commerciali, mentre off-off-Broadway designa il teatro d'avanguardia e sperimentale delle piccole sale di New York.

στο λεξικό PONS

divenire [di·ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

divenire: to become

divenire qc: to become sth amico

Presente
io	divengo
tu	divieni
lui/lei/Lei	diviene
noi	diveniamo
voi	divenite
loro	divengono

Imperfetto
io	divenivo
tu	divenivi
lui/lei/Lei	diveniva
noi	divenivamo
voi	divenivate
loro	divenivano

Passato remoto
io	divenni
tu	divenisti
lui/lei/Lei	divenne
noi	divenimmo
voi	diveniste
loro	divennero

Futuro semplice
io	diverrò
tu	diverrai
lui/lei/Lei	diverrà
noi	diverremo
voi	diverrete
loro	diverranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος