Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
métonner
He mentioned

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. accennare [attʃenˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. accennare (fare cenno):

accennare (con un gesto)
to beckon
accennare (con un gesto)
to motion
accennare (con il capo)
to nod a: to
accennare di sì
to nod (in agreement)
mi accennò di entrare
he beckoned me in

2. accennare (fare atto di):

accennò a partire
he made as if to leave

3. accennare (dare segno di):

la pioggia non accenna a smettere
the rain shows no signs of stopping
il tempo accenna a cambiare
it looks like the weather is going to change

4. accennare (trattare brevemente):

accennare
to hint a: at
si è accontentato di accennare ai grandi temi del romanzo
he simply touched on the main themes of the novel
durante la conversazione ha accennato al fatto che stava partendo
he just dropped it into the conversation that he was leaving

5. accennare (alludere):

accennare
to hint a: at
non accennò al denaro
he didn't mention money
a chi accennavi?
who(m) were you alluding to?

II. accennare [attʃenˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accennare (abbozzare):

accennare ritratto
to sketch (out)
accennare un motivo musicale
to sing a few notes
accennare un sorriso
to raise a smile
accennare un gesto
to make a vague gesture
accennare un saluto (con il capo)
to nod slightly
accennare un saluto (con la mano)
to wave slightly

2. accennare (menzionare):

accennare qc a qn
to mention sth to sb
accennare velatamente a qc
to hint at sth in a roundabout way
accennare un saluto (con la mano)
to wave slightly
accennare un saluto (con il capo)
to nod slightly
accennare un sorriso
to smile faintly, to give a half or faint smile
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
she gave him a nod (indicating assent)
gli accennò di sì or gli annuì col capo
to nod one's head
accennare col capo
to nod one's head (to indicate assent)
accennare di sì col capo
nod
accennare col capo
nod (in assent)
accennare di sì, annuire col capo
he nodded in agreement
accennò di sì col capo
he didn't mention money
non accennò, non fece accenno al denaro
to mention that
fare un (breve) accenno a or accennare (brevemente) a
hint
alludere, accennare (at sth a qc; to sb a qn)
to hint that …
accennare al fatto che …
to give a weak smile
accennare a un sorriso
to crack a smile αμερικ οικ
accennare un sorriso
she raised a smile
accennò a un sorriso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. accennare [at·tʃen·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accennare:

accennare (canzone)
to sing a few notes of
accennare (melodia)
to play a few notes of

2. accennare (sorriso, smorfia):

accennare
to give a hint of
accennare un saluto con la mano
to give half a wave

II. accennare [at·tʃen·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. accennare (fare un cenno):

accennare
to make a sign
accennare di sì
to nod

2. accennare (dare indizio):

accennare
to make as if
accennò ad alzarsi
he made as if to get up
accennava a nevicare
it looked as if it was going to snow
non accennava a finire
it showed no signs of letting up

3. accennare (alludere):

accennare a qc
to mention sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to hint sth to sb
accennare qc a qu
to make mention of sth
accennare a qc
drop
accennare
Presente
ioaccenno
tuaccenni
lui/lei/Leiaccenna
noiaccenniamo
voiaccennate
loroaccennano
Imperfetto
ioaccennavo
tuaccennavi
lui/lei/Leiaccennava
noiaccennavamo
voiaccennavate
loroaccennavano
Passato remoto
ioaccennai
tuaccennasti
lui/lei/Leiaccennò
noiaccennammo
voiaccennaste
loroaccennarono
Futuro semplice
ioaccennerò
tuaccennerai
lui/lei/Leiaccennerà
noiaccenneremo
voiaccennerete
loroaccenneranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

accennare un saluto con la mano
to give half a wave
accennare di sì
to nod
accennò ad alzarsi
he made as if to get up
accennare a qc
to mention sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Egli è rappresentato su fondo oro, col corpo leggermente ruotato verso destra e il volto che guarda direttamente lo spettatore accennando un sorriso quasi complice.
it.wikipedia.org
Come già accennato, il fatto che il venditore e compratore hanno rapporti di business di lunga data è una garanzia in più.
it.wikipedia.org
In taluni esemplari si possono infine distinguere linee appena accennate nella parte esterna dell'ala.
it.wikipedia.org
Warwick accetta l'invito non appena i due accennano ad un compenso.
it.wikipedia.org
La batteria e il basso accennano appena il ritmo dei brani, su cui le chitarre tessono una trama di accordi languidi e pacati.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό