Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gornje
green parrot
verde perico Κολομβ Ven ΟΥΣ αρσ
1. verde perico m:
verde perico
bright green
2. verde perico επίθ αμετάβλ:
verde perico
bright-green
perico1 ΕΠΊΘ
perico → huevo
huevo ΟΥΣ αρσ
1. huevo:
huevo ΒΙΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ
egg
comprar/vender a huevo o a precio de huevo Άνδ οικ
to buy/sell for peanuts οικ
estar pensando en los huevos del gallo Κολομβ οικ
to daydream
hacer(le) huevo de pato a alg. Χιλ οικ
to take sb for a ride οικ
parecerse como un huevo a una castaña οικ
to be like chalk and cheese
2. huevo χυδ, αργκ (testículo) → para otros modismos ver, → cojones
huevo
ball χυδ, αργκ
lamerle los huevos a alg. Μεξ χυδ, αργκ
to brown-nose sb χυδ, αργκ
3. huevo χυδ, αργκ (uso expletivo):
¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! οικ
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Μεξ χυδ, αργκ, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book αργκ
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not οικ
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! αμερικ χυδ, αργκ
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! βρετ αργκ
mirar a huevo Χιλ οικ
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo οικ (muy cerca)
to put sth right under sb's nose οικ
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo χυδ, αργκ
it cost a bomb οικ
un huevo me costó un huevo χυδ, αργκ
it cost me an arm and a leg οικ
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine οικ
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine
4. huevo Χιλ οικ (protuberancia):
huevo
lump οικ
verde1 ΕΠΊΘ
1.1. verde color/ojos/vestido:
verde
green
ponerse verde de envidia
to turn green with envy
ponerse verde de envidia
to go green with envy βρετ
el semáforo estaba (en) verde
the traffic light was green
estar verde de envidia CSur
to be green with envy
poner verde a alg. Ισπ οικ (hablando con alg.)
to call sb all the names under the sun
poner verde a alg. Ισπ οικ (hablando con alg.)
to give sb a dressing down
poner verde a alg. (hablando de alg.)
to say nasty things about sb
poner verde a alg. (hablando de alg.)
to run sb down οικ
poner verde a alg. (hablando de alg.)
to slag sb off βρετ οικ
1.2. verde modificado por otro adj: αμετάβλ:
verde
green
zapatos verde claro/fuerte/oscuro
light/bright/dark green shoes
ojos verde azulado
bluish green eyes
ojos verde azulado
bluey green eyes βρετ
2.1. verde fruta:
verde
green
verde
unripe
estar verde οικ (no tener experiencia)
to be inexperienced
estar verde οικ (no tener experiencia)
to be green οικ
(en una asignatura) está verde en historia
he doesn't know the first thing about history οικ
(en una asignatura) está verde en historia
he doesn't have have a clue o have the first idea about history οικ
el plan todavía está verde
the plan is still in its very early stages
2.2. verde leña:
verde
green
3. verde ΠΟΛΙΤ:
verde partido/movimiento
Green
4. verde οικ chiste:
verde
dirty
verde
blue οικ
verde2 ΟΥΣ αρσ
1. verde (color):
verde
green
2. verde (hierbas):
verde
greenery
3. verde ΠΟΛΙΤ:
verde
Green
los verdes
the Greens
4. verde οικ (billete) Ισπ:
verde (de un dólar)
greenback αμερικ οικ
verde (de un dólar)
dollar bill
verde ΙΣΤΟΡΊΑ (de mil pesetas)
1, 000 peseta note
perico2 ΟΥΣ αρσ
1. perico ΖΩΟΛ:
perico
parakeet
cargar hasta con el perico Μεξ οικ
to take everything but the kitchen sink
Perico el de los palotes
anybody
2. perico αργκ (cocaína):
perico
snow αργκ
perico
coke οικ
3. perico Κολομβ ΜΑΓΕΙΡ:
perico
strong coffee (with a dash of milk)
verde1 ΕΠΊΘ
1.1. verde color/ojos/vestido:
verde
green
ponerse verde de envidia
to turn green with envy
ponerse verde de envidia
to go green with envy βρετ
el semáforo estaba (en) verde
the traffic light was green
estar verde de envidia CSur
to be green with envy
poner verde a alg. Ισπ οικ (hablando con alg.)
to call sb all the names under the sun
poner verde a alg. Ισπ οικ (hablando con alg.)
to give sb a dressing down
poner verde a alg. (hablando de alg.)
to say nasty things about sb
poner verde a alg. (hablando de alg.)
to run sb down οικ
poner verde a alg. (hablando de alg.)
to slag sb off βρετ οικ
1.2. verde modificado por otro adj: αμετάβλ:
verde
green
zapatos verde claro/fuerte/oscuro
light/bright/dark green shoes
ojos verde azulado
bluish green eyes
ojos verde azulado
bluey green eyes βρετ
2.1. verde fruta:
verde
green
verde
unripe
estar verde οικ (no tener experiencia)
to be inexperienced
estar verde οικ (no tener experiencia)
to be green οικ
(en una asignatura) está verde en historia
he doesn't know the first thing about history οικ
(en una asignatura) está verde en historia
he doesn't have have a clue o have the first idea about history οικ
el plan todavía está verde
the plan is still in its very early stages
2.2. verde leña:
verde
green
3. verde ΠΟΛΙΤ:
verde partido/movimiento
Green
4. verde οικ chiste:
verde
dirty
verde
blue οικ
viejo2 (vieja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. viejo:
viejo (vieja) m
old man
viejo (vieja) f
old woman
los viejos
old people
los viejos
the elderly
no llegará a viejo
he'll never reach old age
de viejo hizo las paces con ella
as an old man o when he was old he made his peace with her
un viejo gruñón
a grumpy old man
una viejecita o viejita muy amable
a dear o sweet little old lady
un viejecito o viejito encantador
a delightful old man
2. viejo οικ (refiriéndose a los padres):
mayor que mi viejo/mi vieja
older than my old man/my old lady οικ
pídele dinero a tus viejos
ask your folks o your Mom and Dad for some money οικ
3. viejo λατινοαμερ οικ:
viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
darling οικ
viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
love οικ
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, pal? οικ
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, buddy αμερικ οικ
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, mate? βρετ οικ
4. viejo Μεξ οικ (esposo):
viejo (vieja) m
old man οικ
viejo (vieja) f
old woman οικ
viejo (vieja) f
old girl οικ
viejo1 (vieja) ΕΠΊΘ
1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):
viejo (vieja)
old
no es tan viejo como parece
he's not as old as he looks
te estás haciendo viejo
you're getting old
ese peinado te hace vieja
that hairstyle makes you look old
1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:
viejo (vieja)
old
toda la ropa que tengo es vieja
all my clothes are old
ser más viejo que Matusalén o CSur que andar a pie
to be as old as the hills
ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie
that cure is as old as the hills
ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie
that cure has been around for donkey's years οικ
1.3. viejo [ser]:
(de viejo) una librería de viejo
a secondhand bookshop
zapatero de viejo
cobbler
2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):
viejo (vieja)
old
ya está viejo
he's got(ten) old
¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas!
I look so old! just look at these wrinkles!
2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):
viejo (vieja)
old
es un abrigo bonito pero ya está viejo
it's a nice coat but it's seen better days o it's getting old
3. viejo (antiguo):
viejo (vieja) [estar] προσδιορ costumbre/amigo
old
estábamos recordando los viejos tiempos
we were remembering old times o the old days
una vieja leyenda
an old legend
4. viejo [estar] (anterior, precedente):
viejo (vieja)
old
la cocina vieja era mejor que esta
the old stove was better than this one
verde2 ΟΥΣ αρσ
1. verde (color):
verde
green
2. verde (hierbas):
verde
greenery
3. verde ΠΟΛΙΤ:
verde
Green
los verdes
the Greens
4. verde οικ (billete) Ισπ:
verde (de un dólar)
greenback αμερικ οικ
verde (de un dólar)
dollar bill
verde ΙΣΤΟΡΊΑ (de mil pesetas)
1, 000 peseta note
perico ΟΥΣ αρσ
1. perico ΖΩΟΛ:
perico
parakeet
2. perico οικ (puta):
perico
whore
3. perico οικ (cocaína):
perico
snow
I. verde ΕΠΊΘ
1. verde (color) tb. ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:
verde
green
verde oliva
olive-green
energía verde
green power
2. verde:
verde (fruta)
unripe
verde (fruta)
green
verde (leña)
green
3. verde (chistes, canciones):
verde
dirty
4. verde (personas):
verde
randy
viejo verde οικ
dirty old man
ιδιωτισμοί:
estar verde de envidia
to be green with envy
poner verde a alguien
to have a go at sb βρετ
poner verde a alguien
to badmouth sb αμερικ
II. verde ΟΥΣ αρσ
1. verde (color):
verde
green
2. verde:
verde (hierba)
green grass
verde (pienso)
green fodder
3. verde (del árbol):
verde
foliage
4. verde οικ Ισπ (billete) ΙΣΤΟΡΊΑ:
verde
thousand-peseta note
5. verde CSur (pasto):
verde
pasture
6. verde CSur (mate):
verde
maté
7. verde CSur (ensalada):
verde
salad
8. verde Κεντρ Αμερ, Μεξ (campo):
verde
countryside
perico [pe·ˈri·ko] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ
perico
parakeet
I. verde [ˈber·de] ΕΠΊΘ
1. verde (color) tb. ΠΟΛΙΤ:
verde
green
verde oliva
olive-green
2. verde:
verde (fruta)
unripe
verde (fruta)
green
verde (leña)
green
3. verde (chistes, canciones):
verde
dirty
4. verde (personas):
verde
randy
viejo verde οικ
dirty old man
ιδιωτισμοί:
estar verde de envidia
to be green with envy
poner verde a alguien
to badmouth sb
II. verde [ˈber·de] ΟΥΣ αρσ
1. verde (color):
verde
green
2. verde:
verde (hierba)
green grass
verde (pienso)
green fodder
3. verde (del árbol):
verde
foliage
4. verde CSur (pasto):
verde
pasture
5. verde CSur (mate):
verde
maté
6. verde CSur (ensalada):
verde
salad
7. verde Κεντρ Αμερ, Μεξ (campo):
verde
countryside
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El color es un marrón rojizo, con pigmentos verdes.
www.testeadora.com
Por eso la fruta madura sabe mucho más dulce que la verde.
www.ilhn.com
El turquesa puede tener muchos tonos en el medio, este tira más al verde que al azul (en persona).
www.sacatetodoblog.com.ar
La cultura de este encuentro muestra una manera de vivir con mercados de arte verdes y su compromiso con el medio ambiente.
www.los60principales.com.ar
Ella tiene alas apacibles verdes como una mariposa.
www.grupodealmas.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό