γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | höre | zu |
|---|---|---|
| du | hörst | zu |
| er/sie/es | hört | zu |
| wir | hören | zu |
| ihr | hört | zu |
| sie | hören | zu |
| ich | hörte | zu |
|---|---|---|
| du | hörtest | zu |
| er/sie/es | hörte | zu |
| wir | hörten | zu |
| ihr | hörtet | zu |
| sie | hörten | zu |
| ich | habe | zugehört |
|---|---|---|
| du | hast | zugehört |
| er/sie/es | hat | zugehört |
| wir | haben | zugehört |
| ihr | habt | zugehört |
| sie | haben | zugehört |
| ich | hatte | zugehört |
|---|---|---|
| du | hattest | zugehört |
| er/sie/es | hatte | zugehört |
| wir | hatten | zugehört |
| ihr | hattet | zugehört |
| sie | hatten | zugehört |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Etwa einen halben Kilometer östlich des Hauptgipfels befindet sich der Ostgipfel (), durch den Schneesattel () vom Hauptgipfel getrennt.
de.wikipedia.org Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.
de.wikipedia.org Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org In die an den Turmecken aufeinandertreffenden halben Arkaden sind zur Unterstützung der Auflasten dicke Rundsäulen eingestellt, mit schlichten Kapitellen und profilierten Kämpfern und Basen.
de.wikipedia.org Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Sie muss informieren, aufklären, erklären, zuhören und antworten, um Akzeptanz und Vertrauen zu gewinnen und Bürgerinnen und Bürger, die Zivilgesellschaft ebenso wie den Privatsektor und die eigenen Angestellten zur Unterstützung und aktiven Beteiligung zu ermuntern.
[...][...]
It must inform, educate, explain, listen and respond in order to gain the acceptance and trust. And it must communicate in order to encourage citizens, civil society as well as the private sector andits own employees to support and actively participate in the reform measures.
[...][...]
www.giz.de Ein großer Teil der Arbeit Nazma Akters besteht daraus, den Textilarbeiterinnen zuzuhören, ihnen Trost zu spenden und Mut zu machen.
[...][...]
Much of Nazma Akter’s work consists in listening to the garment workers and giving them comfort and courage.
[...][...]
webs.schule.at Wir sind überzeugt, dass unsere Schülerinnen und Schüler in ihrer sozialen und wirtschaftlichen Ausbildung einen großen Schritt nach vorn machen konnten, indem sie zahlreiche Situationen besprachen, ihre Standpunkte darlegten und den Gästen aus dem Ausland zuhörten.
[...][...]
And we are confident, that by discussing various situations, presenting their viewpoints and listening to their guests from abroad, our students made a big step ahead in their social and economic education.
[...][...]
www.sensequence.de Vor einigen Jahren hat eine Radiosendung mein bewusstes Interesse an dem Thema wieder erweckt und meine Frau bemerkte, welche Wirkung die Sendung auf mich hatte, als wir gemeinsam zuhörten.
[...][...]
A radio programme some years ago re-awakened my conscious interest in the subject and my wife saw the effect the programme had on me as we listened together.
[...][...]
www.europa-uni.de Grundsätzlich schätze ich mich aber sehr hilfsbereit ein und ich kann gut zuhören.
[...][...]
But in general, I think that I am helpful and I can listen very well.
[...]