WARE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wa·re <-, -n> [ˈva:rə] ΟΥΣ θηλ

Ware ΕΜΠΌΡ:

Ware: article

Ware: merchandise no πλ τυπικ

Ware: product

Ware: commodity

Lebensmittel sind leicht verderbliche Waren: food is a commodity that can easily go off

die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers: the goods shall remain property of the seller until full payment

Waren des Grundbedarfs: staples

abgepackte/gebrauchsfertige Ware: packaged/ready-made goods

börsengängige Ware ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: marketable paper

marktgängige Ware: marketed products

eine Ware auf den Markt bringen: to launch a product

eine Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen EE: to introduce a product into Community commerce

ιδιωτισμοί:

heiße Ware αργκ: hot goods αργκ

Wa·re-Geld-Aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Ware-Geld-Austausch: exchange of asked and bid

vergriffen Ware: unavailable

vergriffen Ware: sold out

vergriffen Ware: out of stock

stark reduzierte Ware: heavily discounted [or reduced] product [or goods]

etw umdeklarieren Ware, Ladung: to avoid declaring sth

Feilhalten von Ware: offering for sale

αγγλικά

γερμανικά

breakables pl: zerbrechliche Ware

bonded goods: zollpflichtige Ware θηλ

wares (articles): Ware[n] θηλ[pl]

knock-off merchandise: gefälschte Ware θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Ware ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ware: commodity

Ware: good

Ware: product

zollfreie Ware phrase ΕΜΠΌΡ

zollfreie Ware: duty-free product

zollpflichtige Ware phrase ΕΜΠΌΡ

zollpflichtige Ware: bonded goods πλ

zollpflichtige Ware: dutiable product

zollpflichtige Ware: goods liable to duty πλ

αγγλικά

γερμανικά

product: Ware θηλ

dutiable product: zollpflichtige Ware θηλ

good: Ware θηλ

duty-free product: zollfreie Ware θηλ

commodity: Ware θηλ

bonded goods: zollpflichtige Ware θηλ

bonded warehouse: Lagerhaus für unverzollte Ware

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Ware ist wohlbehalten bei uns eingetroffen: the product has arrived intact

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware ΕΜΠΌΡ: risk of accidental destruction of the goods

wir garantieren die anstandslose Rücknahme der Ware: we guarantee to take back the goods without objection

es besteht bei dieser Ware derzeit ein Engpass: these goods are at present in short supply

Herabsetzung der Ware des Konkurrenten: slander of goods

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn sich dieses gegenseitige Betasten intensiviert, dreht sich das Männchen unvermittelt um 180° und präsentiert seinen Excitator den Geschmacksorganen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Körperoberfläche des potentiellen Wirts mit trommelnden Fühlern betastet.

de.wikipedia.org

Er zeigt einen Elefanten und mehrere blinde Menschen, die das Tier an verschiedenen Körperteilen betasten und so zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen gelangen.

de.wikipedia.org

Vor der Eiablage betastet das Weibchen die einzelnen Getreidekörner von allen Seiten mit ihren Fühlern und sucht nach darin befindlichen geeigneten Wirtslarven.

de.wikipedia.org

Dann nähern sie sich vorsichtig einander und betasten sich ausschließlich mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen ( ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern sowie Windjacken und ähnl. Waren ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

[...]

Women s or girls ' jackets and blazers of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, wind-jackets and similar articles) (Trading Restrictions)

www.zolltarifnummern.de

[...]

Egal an wo du dich versteckst, mit den Diensten von Fedex und DPD versenden wir unsere Ware an jeden Ort!

[...]

www.stylefaktor.at

[...]

Wherever you hide, we send our articles to every single place with the transport service of Fedex and DPD.

[...]

www.stylefaktor.at

[...]

Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen ( ausg. Windjacken und ähnl. Waren ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

[...]

Women s or girls ' jackets and blazers of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. wind-jackets and similar articles) (Trading Restrictions)

www.zolltarifnummern.de

[...]

Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen ( ausg. Windjacken und ähnl. Waren ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

[...]

Women s or girls ' jackets and blazers of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. wind-jackets and similar articles) (Trading Restrictions)

www.zolltarifnummern.de

[...]

( 2 ) Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind, für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Kunden, ist ausgeschlossen.

[...]

www.trier-info.de

[...]

( 2 ) A further liability is excluded especially for damages not occurring to the article itself, for lost profits or other property damages to the customer.

[...]

www.trier-info.de