γερμανικά
αγγλικά
ver·derb·lich [fɛɐ̯ˈdɛrplɪç] ΕΠΊΘ
1. verderblich (nicht lange haltbar):
- [leicht [o. rasch]] verderblich sein
-
2. verderblich (unheilvoll):
-
- perishables ουσ πλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org Im Verlauf der 60er Jahre verschob sich das Gewicht von eigenen Abfüllungen hin zum Import im Ursprungsland abgefüllter Ware.
de.wikipedia.org Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.
de.wikipedia.org Es kann auch ein direkter Austausch der Ware erfolgen.
de.wikipedia.org Die Automaten funktionieren in der Regel über einen Münzeinwurf; durch ein Display wird die gewünschte Ware angewählt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de In vielen Ländern sind auch ein großer Teil der Straßenhändler Frauen, vor allem jene, die leicht verderbliche Ware verkaufen (ILO-WIEGO 2014).
[...][...]
In many countries, a large share of street vendors – particularly of those who sell perishable goods – is women (ILO-WIEGO forthcoming).
[...][...]
www.la-va.com Wenn Sie verderbliche Lebensmittel verpackt haben, lagern Sie diese bei einer konstanten Temperatur im Kühlschrank oder Tiefkühler.
[...][...]
If you have packaged perishable food, store it at a constant temperature in the refrigerator or freezer.
[...][...]
www.ryanair.com Wir haften demnach nicht für unzureichend verpackte, verderbliche, schadhafte oder zerbrechliche Gegenstände.
[...][...]
Accordingly, we shall have no liability for unsuitably packed, perishable, damaged or fragile items.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Dies gilt insbesondere für Lebensmittel und andere hygienisch sensible oder verderbliche Waren, beispielsweise für Wein, der erst lange nach Abschluss eines Vertrags spekulativer Art geliefert wird; der Wert des Weins hängt dabei von den Schwankungen der Marktpreise ab (vin en primeur).
[...][...]
That is applicable in particular to foodstuffs and other hygienically sensitive or perishable goods, for example to wine supplied a long time after the conclusion of the contract of a speculative nature where the value is dependent on fluctuations in the market (vin en primeur).
[...][...]
www.oeko.de Andererseits sollten aber Konsumentinnen und Konsumenten selbst besser darauf achten, nur so viele Lebensmittel einzukaufen, wie sie verbrauchen und verderbliche Lebensmittel besser zu lagern.
[...][...]
At the same time, however, consumers need to take better care to buy only as much food as they consume and to store perishable food more carefully.
[...]