Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dolores
Circle

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kreis1 <-es, -e> [krais, πλ ˈkraizə] ΟΥΣ αρσ

1. Kreis ΜΑΘ:

Kreis
circle
einen Kreis beschreiben [o. schlagen] [o. ziehen]
to draw a circle
einen Kreis um jdn bilden
to form a circle around [or encircle] sb
sich αιτ im Kreis[e] drehen [o. bewegen]
to turn round in a circle
sich αιτ im Kreis[e] drehen [o. bewegen]
to move in circles
im Kreis gehen
to go round in circles
den Kreis um etw αιτ schließen
to close the circle around sth
im Kreis
in a circle
ein Vogel zieht seine Kreise τυπικ
a bird is circling

2. Kreis (Gruppe):

Kreis
circle

3. Kreis πλ (gesellschaftliche Gruppierung):

Kreis
circles πλ
aus den besten Kreisen
from the best circles
in den besten Kreisen vorkommen
to happen in the best of circles
im engen [o. kleinen]/engeren/engsten Kreise
in a small/smaller/very small circle
die Hochzeit fand im engsten Kreise statt
only close friends and family were invited to the wedding
im Kreise seiner Familie
in the bosom of his family

4. Kreis (umgrenzter Bereich):

Kreis
range
Kreis
scope

ιδιωτισμοί:

jdm dreht sich alles im Kreise
everything is going round and round in sb's head
jdm dreht sich alles im Kreise
sb's head is spinning
ein magischer Kreis
a magic circle
den Kreis schließen
to close the circle
der Kreis schließt sich
the wheel turns [or we've come] full circle
störe meine Kreise nicht! χιουμ
leave me in peace!
weite Kreise
wide sections
Kreise ziehen
to have repercussions

Kreis2 <-es, -e> [krais, πλ ˈkraizə] ΟΥΣ αρσ

Kreis ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
district
Kreis ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (Landkreis)
administrative [or rural] district
die Quadratur des Kreises τυπικ
[the] squaring [of] the circle μτφ
zentrisch Kreis
centric
ein illustrer Kreis
an illustrious circle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
nine-point circle ΜΑΘ
Neun-Punkte-Kreis αρσ
inner circle
engster Kreis
the hokey-cokey
Hokey-Pokey αρσ (Gruppentanz im Kreis)
magic circle (in politics)
privilegierter Kreis
a circle 30 centimetres in circumference
ein Kreis mit 30 Zentimetern Umfang

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

circular catchment area
(kreis-)runder Einzugsbereich

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

innermost whorl
innerster Kreis

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Bahn/einen Kreis beschreiben
to describe a path/a circle
die Quadratur des Kreises τυπικ
[the] squaring [of] the circle μτφ
einen Kreis/eine Linie ziehen
to draw a circle/line
mit dem Zirkel einen Kreis schlagen
to describe a circle with compasses
einen Kreis beschreiben [o. schlagen] [o. ziehen]
to draw a circle
sich αιτ im Kreis[e] drehen [o. bewegen]
to turn round in a circle
sich αιτ im Kreis[e] drehen [o. bewegen]
to move in circles
a circle 30 centimetres in circumference
ein Kreis mit 30 Zentimetern Umfang
she wanted to celebrate surrounded by the people she loved
sie wollte im Kreis ihrer Lieben feiern
the innermost circle of presidential advisers
der engste Kreis der Berater des Präsidenten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Taillenweite eines Graphen bezeichnet man die Länge eines kürzesten nicht trivialen Kreises.
de.wikipedia.org
Die von erzeugte zyklische Untergruppe der Symmetriegruppe des Kreises ist wegen der Irrationalität von unendlich und daher zu isomorph.
de.wikipedia.org
Der Bezirksamtmann des Amtsbezirks in dessen Gebiet sich der Sitz des Kreises befand, war gleichzeitig Kreishauptmann.
de.wikipedia.org
Er sei 1933 wegen antinazistischer Gesinnung von der Studienstiftung des deutschen Volkes ausgeschlossen worden und später Mitglied eines bekannten regimefeindlichen Freiburger Kreises gewesen.
de.wikipedia.org
Er ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland, Union des poètes & Cie, des Verbandes des Verbandes deutscher Schriftsteller in ver.di, Kogge, des Wangener Kreises (Ges.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό