Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abitavano
saved

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sauver [sove] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sauver:

sauver (garder en vie)
to save
sauver (porter secours à)
to rescue
sauver la vie à qn
to save sb's life
sauver des vies
to save lives
sauver qn de la noyade
to save sb from drowning
savoir faire le geste qui sauve
to know how to save somebody's life
on est sauvés, j'ai une idée!
we're saved, I've just had an idea!
sauver sa peau οικ
to save one's skin οικ
elle est sauvée malade:
she has pulled through οικ

2. sauver (sauvegarder):

sauver personne, organe, honneur, ville, entreprise
to save (de from)
sauver marchandises
to salvage (de from)

3. sauver ΘΡΗΣΚ:

sauver croyant, âme
to save

4. sauver (rendre acceptable):

sauver
to redeem
ce qui le sauve à mes yeux, c'est sa générosité
his redeeming feature for me is his generosity

II. se sauver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se sauver (s'enfuir):

se sauver (de prison, d'une cage)
to escape (de from)
se sauver (de chez ses parents, de l'école)
to run away (de from)
se sauver (face à une situation difficile)
to run away (de from)
se sauver (face à un danger)
to run
je me suis sauvé à la nage
I escaped by swimming off
se sauver en bateau/avion
to escape by boat/plane
sauvez-vous!
run (for it)!

2. se sauver (s'éloigner):

se sauver enfant, mouton:
to run away
se sauver oiseau:
to fly away

3. se sauver (s'en aller) οικ:

il faut que je me sauve
I've got to rush off now
sauve-toi, tu vas être en retard
you'd better run or you'll be late

III. sauver [sove]

sauver la situation
to save the day
sauve qui peut! (à terre)
run for your life
sauve qui peut! (en mer)
it's every man for himself
on l'a sauvée in extremis
she was rescued at the last minute
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hurry off
se sauver
hurry away
se sauver
the school was reprieved
l'école a été sauvée
run along
se sauver οικ
nip off
se sauver
boil over milk:
déborder, se sauver οικ
salvage cargo, materials, belongings
sauver (from de)
salvage plan, marriage, reputation
sauver
salvage point, game
sauver
dash off
se sauver

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sauver [sove] ΡΉΜΑ μεταβ

sauver (porter secours, sauvegarder) a. Η/Υ:

sauver
to save
sauver qn/qc de qc
to save sb/sth from sth
sauver la vie à qn
to save sb's life
il a été sauvé par sa ceinture de sécurité
he was saved by his seatbelt

ιδιωτισμοί:

sauver les meubles
to salvage what one can from the wreckage

II. sauver [sove] ΡΉΜΑ αμετάβ

sauver
to save

ιδιωτισμοί:

sauve qui peut!
run for your life!

III. sauver [sove] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sauver (échapper à):

se sauver d'un mauvais pas
to get out of a tight spot

2. sauver (s'enfuir):

se sauver
to escape

3. sauver οικ (s'en aller):

se sauver
to dash

4. sauver (déborder):

se sauver
to boil over
sauver les apparences
to save face
sauver les meubles
to salvage what one can from the wreckage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
salvage
sauver
to retrieve the situation
sauver la situation
to save one's hide
sauver sa peau
rescue
sauver
redeem reputation
sauver
our quest to save lives
notre mission de sauver des vies
save
sauver
to save one's own skin
sauver sa peau
to save sb's bacon
sauver la peau de qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sauver [sove] ΡΉΜΑ μεταβ

sauver (porter secours, sauvegarder) a. inform:

sauver
to save
sauver qn/qc de qc
to save sb/sth from sth
sauver la vie à qn
to save sb's life

ιδιωτισμοί:

sauver les meubles
to salvage what one can from the wreckage

II. sauver [sove] ΡΉΜΑ αμετάβ

sauver
to save

ιδιωτισμοί:

sauve qui peut!
run for your life!

III. sauver [sove] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sauver (échapper à):

se sauver d'un mauvais pas
to get out of a tight spot

2. sauver (s'enfuir):

se sauver
to escape

3. sauver οικ (s'en aller):

se sauver
to dash

4. sauver (déborder):

se sauver
to boil over
sauver les apparences
to save face
sauver les meubles
to salvage what one can from the wreckage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
salvage
sauver
to retrieve the situation
sauver la situation
to save one's hide
sauver sa peau
rescue
sauver
our quest to save lives
notre mission de sauver des vies
redeem reputation
sauver
save
sauver
to save one's own skin
sauver sa peau
to save sb's hide
sauver la peau de qn
Présent
jesauve
tusauves
il/elle/onsauve
noussauvons
voussauvez
ils/ellessauvent
Imparfait
jesauvais
tusauvais
il/elle/onsauvait
noussauvions
voussauviez
ils/ellessauvaient
Passé simple
jesauvai
tusauvas
il/elle/onsauva
noussauvâmes
voussauvâtes
ils/ellessauvèrent
Futur simple
jesauverai
tusauveras
il/elle/onsauvera
noussauverons
voussauverez
ils/ellessauveront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sauver qn/qc de qc
to save sb/sth from sth
sauver la vie à qn
to save sb's life
sauver les meubles
to salvage what one can from the wreckage
se sauver d'un mauvais pas
to get out of a tight spot
se sauver
to escape
se sauver
to dash
se sauver
to boil over
sauver les apparences
to save face
sauver les meubles
to salvage what one can from the wreckage
our quest to save lives
notre mission de sauver des vies

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Du tiroir du meuble entrouvert, dépasse un porte-crayon.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi un certain nombre de modèles de visseuses à tête orientable, permettant de visser avec plus d'aisance les parties exiguës d'un meuble.
fr.wikipedia.org
Le mannequin tombe sur un meuble qui entraîne le peintre à terre.
fr.wikipedia.org
Le meuble contenant le clavier-pédalier était en palissandre verni, orné pendant un temps d'étoiles argentées.
fr.wikipedia.org
Borne d'arcade, un meuble pour accueillir un système et un jeu d'arcade.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό