PRISONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

priser [pʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. priser (apprécier) λογοτεχνικό:

priser œuvre, qualité: to hold [sth] in esteem

il prise fort/peu ce genre de divertissement: this kind of entertainment is very much/is not to his taste

chanteur très prisé du public: singer very popular with the public

animal prisé pour sa fourrure: animal prized for its fur

2. priser (aspirer par le nez):

priser drogue: to snort

priser (du tabac): to take snuff

prison [pʀizɔ̃] ΟΥΣ θηλ κυριολ, μτφ

prison: prison

punissable d'une peine de prison: punishable by a prison sentence

envoyer qn/aller en prison: to send sb/to go to prison

elle a fait de la prison: she has been in prison

elle a fait trois ans de prison: she spent three years in prison

depuis leur entrée en prison: since they went into prison

sortir de prison: to get out of prison

à leur sortie de prison (demain): when they get out of prison

tirer ou sortir qn de prison: to get sb out of prison

mettre/jeter qn en prison: to put/to throw sb in prison

mise en prison: imprisonment

condamné à trois ans de prison: sentenced to three years' imprisonment

aimable [ɛmabl] ΕΠΊΘ

1. aimable (sympathique):

aimable personne: pleasant

aimable mot: kind

c'est très aimable à vous: it's very kind of you

votre aimable invitation: your kind invitation

nous informons notre aimable clientèle que …: we wish to inform our customers that …

trop aimable!: how very kind of you!

2. aimable (poli):

aimable lettre, propos:: polite

c'était une façon aimable de refuser: it was a polite way of saying no

3. aimable λογοτεχνικό lieu, visage:

aimable: pleasant

4. aimable (digne d'amour) αρχαϊκ:

aimable personne: amiable αρχαϊκ

être aimable comme une porte de prison: to be a miserable so-and-so

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

open prison: prison θηλ ouverte

sin bin: prison θηλ

prison guard: surveillant/-e αρσ/θηλ de prison

prison issue: fourni par la prison

prison visitor: visiteur/-euse αρσ/θηλ de prison

maximum security prison: prison θηλ de haute surveillance

women's prison: prison θηλ de femmes

prison sentence: peine θηλ de prison

a two-year prison sentence: une peine de deux ans de prison

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

prison [pʀizɔ̃] ΟΥΣ θηλ

prison: prison

prison dorée: gilded cage

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

snuff: tabac αρσ à priser

to take snuff: priser

prison: prison θηλ

to go to prison: aller en prison

to send sb to prison: envoyer qn en prison

to throw sb into prison: jeter qn en prison

in prison: en prison

prison yard: cour de prison

custodial: de prison

open prison: prison θηλ ouverte

jailer: gardien(ne) αρσ (θηλ) de prison

geôlier (-ière): [prison] warder/wardress

prison cell: cellule θηλ (de prison)

jail: prison θηλ

to be in jail: faire de la prison

to be released from jail: être libéré (de prison)

to jail sb for three months: condamner qn à trois mois de prison

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

prison [pʀizo͂] ΟΥΣ θηλ

prison: prison

prison dorée: gilded cage

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

snuff: tabac αρσ à priser

to take snuff: priser

prison: prison θηλ

to go to prison: aller en prison

to send sb to prison: envoyer qn en prison

to throw sb in(to) prison: jeter qn en prison

in prison: en prison

prison yard: cour θηλ de prison

custodial: de prison

jailer: gardien (ne) αρσ (θηλ) de prison

prison cell: cellule θηλ (de prison)

jail: prison θηλ

to be in jail: faire de la prison

to be released from jail: être libéré (de prison)

to jail sb for three months: condamner qn à trois mois de prison

to languish in jail: moisir en prison

to haul sb off to jail: tirer qn de prison

Présent
je	prise
tu	prises
il/elle/on	prise
nous	prisons
vous	prisez
ils/elles	prisent

Imparfait
je	prisais
tu	prisais
il/elle/on	prisait
nous	prisions
vous	prisiez
ils/elles	prisaient

Passé simple
je	prisai
tu	prisas
il/elle/on	prisa
nous	prisâmes
vous	prisâtes
ils/elles	prisèrent

Futur simple
je	priserai
tu	priseras
il/elle/on	prisera
nous	priserons
vous	priserez
ils/elles	priseront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tabac à priser: snuff

se retrouver en prison/dans le fossé: to end up in prison/in the ditch

pourrir en prison/dans la misère: to rot in prison/misery

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital: college/prison/hospital chaplain

condamner qn à 10 ans de prison: to sentence sb to ten years in prison

to tunnel one's way out of a prison: s'évader de prison en creusant un tunnel

she was thrown into prison: elle a été jetée en prison

snuff: tabac αρσ à priser

to put sb in prison/in a taxi: mettre qn en prison/dans un taxi

to jail sb for three months: condamner qn à trois mois de prison

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À la feuille pendent trois empreintes d'écussons armoriés attachés par de petits rubans, deux sur cire à cacheter, un doré sur cuir.

fr.wikipedia.org

Des colonnes ioniques sur des socles, portant le nom de la rue en caractères dorés, ont été placées aux entrées est et ouest de l'avenue.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est brun pâle à jaune d'or pâle, avec des stries et des taches de brun foncé et doré.

fr.wikipedia.org

Les cadrans originels sont décorés d'arabesques et leurs compartiments, séparés par des membrures en plomb doré, étaient ajourés et remplis de verre de couleur.

fr.wikipedia.org

Quant au tricorne, il est de feutre noir et possède un galon doré.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό