PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

insonorisation [ɛ̃sɔnɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

insonorisation

soundproofing

sonorisation [sɔnɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sonorisation ΤΕΧΝΟΛ (matériel):

sonorisation

public address system, PA system

installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue

to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street

installer la sonorisation dans un cinéma/une salle de bal

to install the sound system in a cinema/a ballroom

2. sonorisation ΚΙΝΗΜ:

la sonorisation d'un film

adding the soundtrack to a film

3. sonorisation ΦΩΝΗΤ:

sonorisation

voicing (de of)

présonorisation [pʀesɔnɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

présonorisation ΚΙΝΗΜ, TV

playback

sous-capitalisation <πλ sous-capitalisations> [sukapitalizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

sous-capitalisation

undercapitalization

timbre-cotisation <πλ timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

extériorisation [ɛksteʀjɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

extériorisation (d'émotion)

outward expression

extériorisation ΨΥΧ (de sensibilité)

externalization

factorisation [faktɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

factorisation

factorization

autorisation [otɔʀizɑsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. autorisation (accord):

autorisation (gén)

permission (de faire to do)

autorisation (officielle)

authorization (de faire to do)

donner à qn l'autorisation de faire

to give sb permission to do

donner à qn l'autorisation de faire (officiellement)

to give ou grant sb authorization to do

avoir l'autorisation de faire

to have permission to do

sans l'autorisation du gouvernement

without government authorization

entrée interdite sans autorisation

no unauthorized entry

2. autorisation:

autorisation ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

licence βρετ

sans autorisation

without a licence βρετ

avoir l'autorisation d'exporter des armes

to have a licence for exporting weapons, to be licensed to export weapons

3. autorisation:

autorisation (document)

permit

autorisation (licence)

licence βρετ

autorisation administrative de licenciement ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

administrative fiat for a company's redundancy plan

autorisation de crédit ΧΡΗΜΑΤΟΠ

overdraft facility

autorisation d'étalage

stallholder's permit

autorisation de mise sur le marché

product licence βρετ

autorisation de mise sur le marché français

product licence in France

autorisation parentale

parental consent

autorisation de prélèvement

direct-debit form

autorisation de prélèvement ΕΜΠΌΡ

release for shipment

autorisation de programme

authorization bill

autorisation de sortie ΣΧΟΛ

consent form allowing a pupil to leave the school building

autorisation de sortie du territoire

parents' authorization for an unaccompanied minor to travel abroad

autorisation de vol ΑΕΡΟ

flight clearance

mémorisation [memɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. mémorisation:

mémorisation (apprentissage)

memorization

mémorisation (faculté de retenir)

powers πλ of memory

2. mémorisation Η/Υ:

mémorisation

storage

intériorisation [ɛ̃teʀjɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

intériorisation

internalization

sonorisation [sɔnɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

sonorisation

adding the sound track

sonorisation

fitting a sound system

sonorisation (équipement)

sound system

valorisation [valɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

valorisation d'une région

development

valorisation des déchets

recovery

autorisation [otoʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. autorisation (permission):

autorisation

permission

2. autorisation ΝΟΜ:

autorisation

authorization

3. autorisation (permis):

autorisation

permit

autorisation de sortie du territoire

exit permit

vaporisation [vapɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

vaporisation d'un parfum, d'une plante:

vaporisation

spraying

temporisation [tɑ̃pɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

temporisation

delaying

insonoriser [ɛ̃sɔnɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

insonoriser

to soundproof

pulvérisation [pylveʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

pulvérisation

spraying

pulvérisation d'un produit médicamenteux

pulverization

la pulvérisation d'un produit détachant

spraying on a stain remover

thésaurisation [tezɔʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

thésaurisation

hoarding

vulgarisation [vylgaʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

vulgarisation

popularization

revue de vulgarisation

magazine for a wider public

tertiarisation [tɛʀsjaʀizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

tertiarisation

tertiarization

sonorisation [sɔnɔʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

sonorisation

adding the soundtrack

sonorisation

fitting a sound system

sonorisation (équipement)

sound system

temporisation [tɑ͂pɔʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

temporisation

delaying

autorisation [otoʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. autorisation (permission):

autorisation

permission

2. autorisation ΝΟΜ:

autorisation

authorization

3. autorisation (permis):

autorisation

permit

autorisation de sortie du territoire

exit permit

valorisation [valɔʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

valorisation d'une région

development

valorisation des déchets

recovery

vaporisation [vapɔʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

vaporisation d'un parfum, d'une plante:

vaporisation

spraying

insonoriser [ɛ͂sɔnɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

insonoriser

to soundproof

miniaturisation [minjatyʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

miniaturisation

miniaturization

pulvérisation [pylveʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

pulvérisation

spraying

scolarisation [skɔlaʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. scolarisation:

scolarisation

schooling

2. scolarisation (équipement en écoles):

scolarisation

availability of schooling

thésaurisation [tezɔʀizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

thésaurisation

hoarding

revalorisation θηλ

revalorisation

revaluation

déscolarisation θηλ

déscolarisation

dropping out of school

régularisation θηλ

régularisation

legalisation

cotisation θηλ

cotisations sociales

social contributions

délocalisation θηλ

délocalisation

relocation

naturalisation θηλ

naturalisation

naturalisation

médiatisation θηλ

médiatisation

high media exposure

colonisation θηλ

colonisation

colonisation

féminisation θηλ

féminisation

feminisation

décolonisation θηλ

décolonisation

decolonisation

limite d'utilisation

limite d'utilisation

limit of application

plage d‘utilisation

plage d‘utilisation

range of application

domaine de la climatisation

domaine de la climatisation

air-conditioning range

réfrigération et climatisation de véhicules

réfrigération et climatisation de véhicules

vehicle cooling and air-conditioning

Présent

j'	insonorise
tu	insonorises
il/elle/on	insonorise
nous	insonorisons
vous	insonorisez
ils/elles	insonorisent

Imparfait

j'	insonorisais
tu	insonorisais
il/elle/on	insonorisait
nous	insonorisions
vous	insonorisiez
ils/elles	insonorisaient

Passé simple

j'	insonorisai
tu	insonorisas
il/elle/on	insonorisa
nous	insonorisâmes
vous	insonorisâtes
ils/elles	insonorisèrent

Futur simple

j'	insonoriserai
tu	insonoriseras
il/elle/on	insonorisera
nous	insonoriserons
vous	insonoriserez
ils/elles	insonoriseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle est alors chargée notamment des questions de vie étudiante et de revalorisation des carrières.

fr.wikipedia.org

En mars 1903, la commission trancha en ordonnant la revalorisation des salaires et la réduction de la journée de travail de dix à neuf heures.

fr.wikipedia.org

Ainsi réclame-t-il régulièrement des revalorisations du traitement des fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Le site est abandonné depuis des années et, dans les années 2000, le projet de revalorisation approuvé en 2005 n'a pas démarré.

fr.wikipedia.org

Elle intervenait également dans le cadre de fusion, scission, de revalorisation du capital sociale.

fr.wikipedia.org