PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. anticiper [ɑ̃tisipe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticiper (prévoir):

anticiper réaction, coup, victoire, changement

to anticipate

anticiper invention

to foresee

anticiper qc de plusieurs années/trois mois

to anticipate sth by several years/three months

n'anticipons pas!

let's not get ahead of ourselves!

2. anticiper (effectuer à l'avance):

anticiper paiement, remboursement, construction

to bring [sth] forward

ils ont anticipé la construction du pont d'un an

they brought the building of the bridge forward by a year

II. anticiper sur ΡΉΜΑ μεταβ

anticiper sur μεταβ έμμ αντικείμ événements, évolution, mouvement:

anticiper sur

to anticipate

vous anticipez sur le récit en révélant ce détail

by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story

III. anticiper [ɑ̃tisipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

anticiper ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ (au tennis, aux échecs)

to think ahead

I. participer à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. participer à (prendre part):

participer à travail, réunion, soulèvement, manifestation

to participate in, to take part in

participer à crime, complot, attentat

to be involved in

il ne participe pas assez en classe

he doesn't participate enough in class

ce projet est immoral, je n'y participerai pas

this project is immoral, I will have no part in it

participer à la destruction de l'environnement

to contribute to the destruction of the environment

2. participer à (contribuer financièrement à):

participer à

to contribute to

participer à l'aide internationale

to contribute to international aid

3. participer à ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ:

participer aux bénéfices

to share in the profits

participer aux frais

to share in the cost, to contribute to the cost

4. participer à (partager):

participer à la joie/tristesse/douleur de qn

to share sb's joy/sadness/pain

II. participer de ΡΉΜΑ μεταβ

participer de μεταβ έμμ αντικείμ τυπικ:

son comportement participe de la névrose

his/her behaviour is akin to ou has some of the characteristics of neurosis

des idées qui participent de l'idéologie dominante

ideas which draw on the dominant ideology

I. anticipé (anticipée) [ɑ̃tisipe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

anticipé → anticiper

II. anticipé (anticipée) [ɑ̃tisipe] ΕΠΊΘ

anticipé départ, élection, libération:

anticipé (anticipée)

early

il a demandé à partir en retraite anticipée

he asked for early retirement

avec mes remerciements anticipés

thanking you in advance

faire qc de façon anticipée

to do sth in advance

I. anticiper [ɑ̃tisipe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticiper (prévoir):

anticiper réaction, coup, victoire, changement

to anticipate

anticiper invention

to foresee

anticiper qc de plusieurs années/trois mois

to anticipate sth by several years/three months

n'anticipons pas!

let's not get ahead of ourselves!

2. anticiper (effectuer à l'avance):

anticiper paiement, remboursement, construction

to bring [sth] forward

ils ont anticipé la construction du pont d'un an

they brought the building of the bridge forward by a year

II. anticiper sur ΡΉΜΑ μεταβ

anticiper sur μεταβ έμμ αντικείμ événements, évolution, mouvement:

anticiper sur

to anticipate

vous anticipez sur le récit en révélant ce détail

by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story

III. anticiper [ɑ̃tisipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

anticiper ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ (au tennis, aux échecs)

to think ahead

anticipation [ɑ̃tisipasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. anticipation (prévision):

anticipation

anticipation

faire qc par anticipation

to do sth in advance

2. anticipation ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ:

film/roman d'anticipation

science fiction film/novel

participe [paʀtisip] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

participe

participle

participe présent/passé

present/past participle

I. anticiper [ɑ̃tisipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper

to look too far ahead

2. anticiper:

anticiper (se représenter à l'avance)

to think ahead

anticiper (prévoir)

to plan

II. anticiper [ɑ̃tisipe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticiper (prévoir):

anticiper avenir, événement

to predict

2. anticiper ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΑΘΛ:

anticiper

to anticipate

anticipé(e) [ɑ̃tisipe] ΕΠΊΘ

anticipé(e)

early

retraite anticipée

early retirement

avec mes remerciements anticipés, je vous prie de croire, ...

thanking you in advance, yours sincerely, ...

participer [paʀtisipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. participer (prendre part):

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

2. participer (collaborer):

participer à la conversation

to join in the conversation

3. participer (payer):

participer aux frais

to contribute to the costs

anticipation [ɑ̃tisipasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. anticipation (prévision):

anticipation

anticipation

2. anticipation ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ:

anticipation

science fiction

3. anticipation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

anticipation de paiement

advance payment

par anticipation

in advance

participe [paʀtisip] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

participe

participle

I. anticiper [ɑ͂tisipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper

to look too far ahead

2. anticiper:

anticiper (se représenter à l'avance)

to think ahead

anticiper (prévoir)

to plan

II. anticiper [ɑ͂tisipe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticiper (prévoir):

anticiper avenir, événement

to predict

2. anticiper ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΑΘΛ:

anticiper

to anticipate

anticipé(e) [ɑ͂tisipe] ΕΠΊΘ

anticipé(e)

early

retraite anticipée

early retirement

participer [paʀtisipe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. participer (prendre part):

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

2. participer (collaborer):

participer à la conversation

to join in the conversation

3. participer (payer):

participer aux frais

to contribute to the costs

anticipation [ɑ͂tisipasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. anticipation (prévision):

anticipation

anticipation

2. anticipation ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ:

anticipation

science fiction

3. anticipation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

par anticipation

in advance

participe [paʀtisip] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

participe

participle

Présent

j'	anticipe
tu	anticipes
il/elle/on	anticipe
nous	anticipons
vous	anticipez
ils/elles	anticipent

Imparfait

j'	anticipais
tu	anticipais
il/elle/on	anticipait
nous	anticipions
vous	anticipiez
ils/elles	anticipaient

Passé simple

j'	anticipai
tu	anticipas
il/elle/on	anticipa
nous	anticipâmes
vous	anticipâtes
ils/elles	anticipèrent

Futur simple

j'	anticiperai
tu	anticiperas
il/elle/on	anticipera
nous	anticiperons
vous	anticiperez
ils/elles	anticiperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il doit participer également à préserver une identité.

fr.wikipedia.org

Ils chassaient le gros gibier en été et, en hiver, ils devenaient des trappeurs pour participer à la traite des fourrures.

fr.wikipedia.org

Son court cardinalat, ne lui donna pas la possibilité de participer à un conclave.

fr.wikipedia.org

Paulie a l'idée de dévaliser le coffre fort d'une petite entreprise, et parvient à convaincre son cousin de participer à l'opération.

fr.wikipedia.org

La plaque arrière est une plaque rigide avec un rembourrage minimal en acier inoxydable (pour participer au lestage) ou en aluminium intégrant des passages de sangle pour le harnais.

fr.wikipedia.org