ZONE DEFENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

zone defence [ˈzəʊndɪˌfens] ΟΥΣ ΑΘΛ

zone defence

difesa θηλ a zona

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

difesa a zona

zone defence

difesa a zona ΑΘΛ

zone defence

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. defence, defense [βρετ dɪˈfɛns, αμερικ dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] ΟΥΣ

1. defence (act of protecting):

defence

difesa θηλ (against contro; from da; of di)

to come to sb's defence (help)

venire in aiuto di qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

opporre una difesa coraggiosa

the cat uses its claws for defence

il gatto usa gli artigli per difendersi

he has begun his defence of his Wimbledon title

ha cominciato a difendere il titolo vinto a Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

hanno manifestato in difesa del diritto di sciopero

in the defence of freedom

in difesa della libertà

to die in the defence of one's country

morire in difesa della patria, dare la vita per la patria

2. defence before ουσ ΣΤΡΑΤ:

defence adviser, chief, budget, industry

della difesa

defence expenditure, contract

per la difesa

defence electronics, policy, forces

di difesa

defence cuts

alla difesa

3. defence (means of protection):

defence

difesa θηλ (against contro)

a line of defence

una linea di difesa

a means of defence

un mezzo di difesa

a means of defence ΨΥΧ, ΖΩΟΛ

un meccanismo di difesa

a defence against anxiety, boredom

un modo per combattere

a defence against cheating

un modo per difendersi da

4. defence (support):

defence

difesa θηλ

I have nothing to say in his defence

non ho niente da dire in sua difesa

she spoke in his defence

ha parlato in sua difesa

in my own defence I must say that …

in mia difesa devo dire che …

an article in defence of monetarism

un articolo in difesa del monetarismo

to come to sb's defence

prendere le difese di qn

5. defence ΝΟΜ:

the defence (representatives of the accused)

la difesa

the defence (case, argument)

la tesi della difesa

the case for the defence

le tesi della difesa

to conduct one's own defence

difendersi (in giudizio)

the defence argued that …

la difesa sosteneva che …

her defence was that she was provoked

in sua difesa aveva detto di essere stata provocata

in her defence

in sua difesa, a sua discolpa

counsel for the defence

avvocato difensore

witness for the defence

testimone a discarico

to give evidence for the defence

fornire prove per la difesa

to give evidence for the defence before ουσ counsel, lawyer

difensore

to give evidence for the defence witness

a discarico

6. defence ΑΘΛ:

defence

difesa θηλ

to play in defence

giocare in difesa

7. defence ΠΑΝΕΠ:

defence

discussione θηλ (di tesi)

II. defences ΟΥΣ npl

1. defences ΣΤΡΑΤ (fortifications, barriers):

defences

difese θηλ

air defences

difesa aerea

2. defences:

defences ΒΙΟΛ, ΨΥΧ

difese θηλ

the body's natural defences

le difese naturali del corpo

to break down sb's defences

fare crollare le difese di qn

I. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ (all contexts)

zone

zona θηλ

postal zone

area con lo stesso codice di avviamento postale

II. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zone (divide):

zone

dividere in zone, zonizzare

2. zone (assign):

zone

destinare

to be zoned for enterprise, housing

essere dichiarato zona industriale, residenziale

στο λεξικό PONS

I. zone [zoʊn] ΟΥΣ

zone

zona θηλ

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

time zone

fuso αρσ orario

frigid/temperate/torrid zone ΜΕΤΕΩΡ

zona polare/temperata/torrida

II. zone [zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While the role of first and second defenders are rather similar, the third defenders' role is very different in zone defence and man-to-man defence.

en.wikipedia.org

In principle, there are two ways of defending, zone defence and man-to-man defense.

en.wikipedia.org

In a zone defence, defensive players mainly move in relation to each other, whereas a man-to-man defence mainly moves in relation to opposing players.

en.wikipedia.org

Also, even in zone defence, some opponents, for example those moving into dangerous space, may temporarily need to be marked.

en.wikipedia.org

He covered over twenty wars and insurgencies and wrote extensively on international relations, defence and strategic problems.

en.wikipedia.org