ZONING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

zoning [βρετ ˈzəʊnɪŋ, αμερικ ˈzoʊnɪŋ] ΟΥΣ (in urban planning)

zoning

divisione θηλ in zone

zoning

zonizzazione θηλ

I. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ (all contexts)

zone

zona θηλ

postal zone

area con lo stesso codice di avviamento postale

II. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zone (divide):

zone

dividere in zone, zonizzare

2. zone (assign):

zone

destinare

to be zoned for enterprise, housing

essere dichiarato zona industriale, residenziale

time zone [ˈtaɪmˌzəʊn] ΟΥΣ

time zone

fuso αρσ orario

towaway zone [ˈtəʊəweɪˌzəʊn] ΟΥΣ

towaway zone

= zona di divieto di parcheggio con rimozione forzata

safety zone [ˈseɪftɪˌzəʊn] ΟΥΣ αμερικ

safety zone

isola θηλ spartitraffico

zone defence [ˈzəʊndɪˌfens] ΟΥΣ ΑΘΛ

zone defence

difesa θηλ a zona

friend zone [ˈfrɛnd zəʊn, ˈfrɛnd ˌzoʊn] ΟΥΣ οικ

friend zone

zona θηλ amico

twilight zone [αμερικ ˈtwaɪˌlaɪt zoʊn] ΟΥΣ

twilight zone

zona θηλ crepuscolare

he's in the twilight zone οικ

è un po' fuori

buffer zone [αμερικ ˈbəfər ˌzoʊn] ΟΥΣ

buffer zone

zona θηλ cuscinetto, tampone

ιταλικά

αγγλικά

zonizzazione

zoning

στο λεξικό PONS

zoning ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

zoning

zonizzazione θηλ

I. zone [zoʊn] ΟΥΣ

zone

zona θηλ

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

time zone

fuso αρσ orario

frigid/temperate/torrid zone ΜΕΤΕΩΡ

zona polare/temperata/torrida

II. zone [zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

time zone ΟΥΣ

time zone

fuso αρσ orario

polar zone ΟΥΣ

polar zone

zona θηλ polare

rift zone ΟΥΣ

rift zone

zona θηλ accidentata

buffer zone ΟΥΣ

buffer zone

zona θηλ cuscinetto

erogenous zone ΟΥΣ

erogenous zone

zona θηλ erogena

strike zone ΟΥΣ

strike zone

zona θηλ di strike

war zone [ˈwɔ:r·zoʊn] ΟΥΣ

war zone

zona θηλ di guerra

danger zone ΟΥΣ

danger zone

zona θηλ pericolosa

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She said that thousands were leaving the war zone and that it was too early to tell whether this was a temporary displacement.

en.wikipedia.org

Independent aid agencies report about 230,000 civilians were inside the war zone around the northern city.

en.wikipedia.org

And that humanitarian norms should be implemented and measures taken in order to protect and facilitate assistance to children in war zone.

en.wikipedia.org

She was responsible for delivering goods and equipment to locations in the war zone.

en.wikipedia.org

She was responsible for delivering and disbursing goods and equipment to locations in the war zone.

en.wikipedia.org