TRAFFIC ACCIDENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

to hold up the traffic before ουσ accident

stradale, fra veicoli

to go off the road before ουσ bridge, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic, accident

stradale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. traffic [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΟΥΣ

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

traffico αρσ

traffic

circolazione θηλ

to direct the traffic

dirigere il traffico

heavy traffic

traffico intenso

the volume of traffic has doubled

il volume del traffico è raddoppiato

traffic into, out of London

il traffico verso, in uscita da Londra

traffic is being diverted

c'è una deviazione del traffico

to hold up the traffic

ostacolare or bloccare la circolazione

to hold up the traffic before ουσ accident

stradale, fra veicoli

to hold up the traffic density, noise, problem, regulations

del traffico

traffic hold-up

ingorgo

traffic tailback

incolonnamento

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

traffico αρσ

freight, passenger traffic

traffico di merci, di passeggeri

cross-Channel traffic

traffico nella Manica

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

traffico αρσ

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

commercio αρσ (in di)

traffic (in ideas)

circolazione θηλ (in di)

a one-way, two-way traffic

uno scambio unilaterale, bilaterale

4. traffic:

traffic ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ

traffico αρσ

II. traffic <forma in -ing trafficking, παρελθ, μετ παρακειμ trafficked> [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods

trafficare in

accident [βρετ ˈaksɪd(ə)nt, αμερικ ˈæksədənt] ΟΥΣ

1. accident (mishap):

accident

incidente αρσ (with con)

by accident

per disgrazia

car, road accident

incidente d'auto, stradale

industrial accident

infortunio sul lavoro

accidents in the home

incidenti domestici

to have an accident

avere, fare un incidente

to meet with an accident

rimanere vittima di un incidente

accident and emergency service (in hospital)

servizio di pronto soccorso

I had an accident with the teapot

ho combinato un disastro con la teiera

I'm sorry, it was an accident

mi spiace, è stato un incidente

accidents will happen!

sono cose che succedono!

the baby's had a little accident ευφημ

il bambino l'ha fatta

a chapter of accidents

una serie di imprevisti

2. accident before ουσ (relating to accidents):

accident figures, statistics

relativo agli incidenti

accident protection

contro gli incidenti

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

accident prevention (at work)

prevenzione degli infortuni sul lavoro

accident prevention (on road)

prevenzione degli incidenti stradali

accident victim

vittima di un incidente

3. accident (chance):

accident

caso αρσ

by accident

per caso, accidentalmente

it is no accident that…

non è un caso che…

he is rich by an accident of birth

il caso ha voluto che nascesse ricco

it was more by accident than design

è stato più per caso che per scelta

στο λεξικό PONS

traffic accident ΟΥΣ

traffic accident

incidente αρσ di traffico

στο λεξικό PONS

investimento

traffic accident

incidente stradale

traffic accident

στο λεξικό PONS

accident [ˈæk·sɪ·dənt] ΟΥΣ

accident

incidente αρσ

accident insurance

assicurazione θηλ contro gli infortuni

by accident (unintended)

senza volere

by accident (by chance)

per caso

more by accident than design

più per caso che per altro

accidents will happen

son cose che capitano

I. traffic [ˈtræ·fɪk] ΟΥΣ

1. traffic (vehicles):

traffic

traffico αρσ

heavy traffic

traffico intenso

air/rail traffic

traffico aereo/ferroviario

commercial traffic

traffico commerciale

passenger traffic

traffico di passeggeri

to get stuck in traffic

rimanere bloccato nel traffico

2. traffic (movement):

traffic of goods, passengers

trasporto αρσ

drug traffic

traffico di droga

3. traffic τυπικ (dealings):

to have traffic with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræ·fɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

to traffic in sth

trafficare in qc

Present

I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past

I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect

I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect

I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).

en.wikipedia.org

With the Nigerien government counting 18949 km of roads in the nation, this comes to one accident for every five kilometers in 2008.

en.wikipedia.org

Most short-term insurance is indemnity insurance, but short-term insurance is not restricted to indemnity insurance, since an accident and health policy belongs to the class of capital insurance.

en.wikipedia.org

She disrobed by the side of the road, in front of the paramedics who were there for a routine traffic accident report.

en.wikipedia.org

Later he is involved in a drunk driving accident and is disciplined by his fellow patients.

en.wikipedia.org