TOUGHER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf] ΕΠΊΘ

1. tough (ruthless):

tough businessman: duro

tough criminal: incallito

a tough guy or customer οικ: un (osso) duro

2. tough:

tough (severe) policy, measure, law: duro, severo

tough stance: rigido

tough opposition: tenace

tough competition: duro

tough criticism: aspro

tough sport (hard): duro

tough (violent): violento

to take a tough line: adottare la linea dura (on sth per qc; with sb nei confronti di, con qn)

you were a bit tough on him: sei stato un po' duro con lui

to get tough with sb: usare le maniere forti con qn

3. tough (difficult):

tough way of life, conditions, situation: difficile, duro

tough problem, task: arduo

tough match, decision: difficile

tough challenge: duro

to have a tough time: trovare difficile (doing fare)

she's having a tough time: sta attraversando un periodo difficile

4. tough (hardy):

tough person, animal: robusto

tough plant: resistente

5. tough (durable):

tough material, skin, layer: resistente

tough μειωτ meat, vegetable: duro, coriaceo

6. tough (rough):

tough area: brutto, difficile

tough school: duro

7. tough (unfortunate) οικ:

that's tough: questa è scalogna!

tough luck!: che sfortuna!

tough luck! (unsympathetically): peggio per te!

tough shit! χυδ, αργκ: che sfiga di merda! che cazzo di sfiga!

it was tough on them: è stato un duro colpo per loro

8. tough αμερικ (great):

tough οικ: forte

II. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf] ΟΥΣ (person)

tough: duro αρσ / dura θηλ

III. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf] ΕΠΙΦΏΝ οικ

tough: peggio per te

IV. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf] ΡΉΜΑ μεταβ

tough → tough out

V. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf]

this meat is as tough as old boots οικ: questa carne è dura come una suola di scarpa

she's as tough as old boots οικ: è una vera dura

to hang tough αμερικ οικ: tenere duro

hang tough!: tieniti forte!

tough out ΡΉΜΑ [tʌf -] οικ (tough [sth] out)

tough out crisis: superare

tough out recession: affrontare

to tough it out: reggere il colpo

tough out ΡΉΜΑ [tʌf -] οικ (tough [sth] out)

tough out crisis: superare

tough out recession: affrontare

to tough it out: reggere il colpo

tough-minded [βρετ, αμερικ ˌtəfˈmaɪndəd] ΕΠΊΘ

tough-minded: deciso

tough-minded: risoluto

tough break ΟΥΣ οικ

tough break: sfortuna θηλ

tough love [βρετ, αμερικ ˌtəf ˈləv] ΟΥΣ

tough love: = responsabilizzazione di tossicodipendenti, criminali ecc. per promuoverne il recupero sociale

tough talk ΟΥΣ U

tough talk: parole θηλ πλ dure (about, on su)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tiglioso: tough

coriaceo: tough

essere abbastanza temprato per sopportare qc: to be tough enough to stand sth

legnoso carne: tough

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. tough [tʌf] ΕΠΊΘ

1. tough:

tough fabric, substance: resistente

tough meat, skin: duro, -a

to be tough as old boots meat: essere duro come una suola di scarpa

2. tough (hardy):

tough person: forte

3. tough (strict):

tough: severo, -a

tough negotiator: inflessibile

to be tough on sb: essere severo con qn

4. tough (difficult):

tough: arduo, -a

tough exam, question: difficile

5. tough (violent):

tough: violento, -a

6. tough οικ (unlucky):

tough luck: sfortuna nera

II. tough [tʌf] ΟΥΣ οικ

tough: teppista αρσ θηλ

tough out ΡΉΜΑ μεταβ

to tough it out (endure): sopportare

to tough it out (face up to): affrontare

a tough cookie: un tipo tosto

when the going gets tough (the tough get going): quando il gioco si fa duro (i duri entrano in gioco)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

pellaccia: tough cookie

fare il bullo: to act tough

tosto (-a): tough

legnoso (-a): tough

tenace (resistente: filo, colore): tough

è un osso duro: he's a tough cookie

duro (-a): tough cookie

fare il duro: to act tough

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets: per il nuovo negozio sarà dura fare concorrenza ai due supermercati

to be tough as old boots meat: essere duro come una suola di scarpa

to be tough on sb: essere severo con qn

tough luck: sfortuna nera

to tough it out (endure): sopportare

to tough it out (face up to): affrontare

a tough cookie: un tipo tosto

when the going gets tough (the tough get going): quando il gioco si fa duro (i duri entrano in gioco)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A tough vehicle is needed, especially for the southern part.

en.wikipedia.org

His fans will never forget his tough, full-tilt, let it all hang out style of play.

en.wikipedia.org

It will be tough though to get used to the difference in the cars.

en.wikipedia.org

In the race, he completed all but two laps, a tough task at the short track.

en.wikipedia.org

The long thin leaves are tough and thick.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tougher" σε άλλες γλώσσες