STAMP COLLECTOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

stamp collector [ˈstæmpkəˌlektə(r)] ΟΥΣ

stamp collector

collezionista αρσ θηλ di francobolli

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to be a stamp collector

essere un collezionista di francobolli

ιταλικά

αγγλικά

collezionista di francobolli

stamp collector

filatelista (collezionista)

stamp-collector

filatelico (filatelica)

stamp-collector

raccoglitore di francobolli, cartoline (collezionista)

stamp, postcard collector

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

collector [βρετ kəˈlɛktə, αμερικ kəˈlɛktər] ΟΥΣ

1. collector (of coins, stamps, antiques etc.):

collector

collezionista αρσ θηλ

to be a stamp collector

essere un collezionista di francobolli

2. collector (official):

collector (of taxes, rent)

esattore αρσ / esattrice θηλ

collector (of rates)

ricevitore αρσ / ricevitrice θηλ

collector (of debts)

prenditore αρσ / prenditrice θηλ

collector (of funds)

collettore αρσ / collettrice θηλ

3. collector:

collector ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ

collettore αρσ

I. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo αρσ

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before ουσ album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino αρσ

stamp (for free gift)

buono αρσ

stamp (towards bill, TV licence)

bollo αρσ

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro αρσ

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia θηλ

stamp (for marking metals)

stampo αρσ

stamp (for marking metals)

punzone αρσ

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval μτφ

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp μτφ

impronta θηλ

stamp μτφ

marchio αρσ

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo αρσ

stamp

stoffa θηλ

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio αρσ

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp βρετ (contribution):

stamp αρχαϊκ

= contributo versato per la previdenza sociale

II. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on μτφ idea, suggestion

scartare

στο λεξικό PONS

stamp collector ΟΥΣ

stamp collector

collezionista αρσ θηλ di francobolli

στο λεξικό PONS

collector [kə·ˈlek·tɚ] ΟΥΣ

1. collector (one who gathers objects):

collector

collezionista αρσ θηλ

2. collector (one who collects payments):

collector

esattore αρσ

I. stamp [stæmp] ΟΥΣ

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo αρσ

stamp (device)

timbro αρσ

stamp (mark)

bollo αρσ

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta θηλ

3. stamp (with foot):

stamp

impronta θηλ di piede

II. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

ιδιωτισμοί:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

stamp

pestare i piedi

Present

I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past

I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect

I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect

I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In his spare time he enjoyed a game of bridge or dice, and was a keen stamp collector.

en.wikipedia.org

A lifelong stamp collector told me that the true joy of collecting comes from the community, through sharing of knowledge and a common love.

www.theglobeandmail.com

Philatelists and stamp collectors often refer to the entities that no longer issue stamps as dead countries.

en.wikipedia.org

Philatelists and stamp collectors analyze or collect plate numbers and stamps with different plate numbers.

en.wikipedia.org

To the schoolboy stamp collector who plucked it from a pile of family papers more than a century ago, it was simply a new addition to his collection.

www.dailymail.co.uk