SPINNING MILL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spinning mill [ˈspɪnɪŋˌmɪl] ΟΥΣ

spinning mill

filanda θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lavorare in una filatura

to work in a spinning mill

filatura

spinning mill

filanda

spinning mill

filandiere (filandiera)

(spinning) mill owner

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spinning¹ [βρετ ˈspɪnɪŋ, αμερικ ˈspɪnɪŋ] ΟΥΣ

1. spinning (in making yarn):

spinning

filatura θηλ

spinning before ουσ thread, wool

da filare

2. spinning ΑΛΙΕΊΑ:

spinning

spinning αρσ

spinning®² [βρετ ˈspɪnɪŋ, αμερικ ˈspɪnɪŋ] ΟΥΣ ΑΘΛ

spinning

spinning ® αρσ

I. spin [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΟΥΣ

1. spin (turn):

spin (of wheel)

giro αρσ

spin (of dancer, skate)

piroetta θηλ

spin (of dancer, skate)

volteggio αρσ

to give sth a spin

fare ruotare qc

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin ΑΘΛ:

spin

effetto αρσ

to put spin on a ball

dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin ΑΕΡΟ:

spin

avvitamento αρσ

to go into a spin

compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin

giretto αρσ

spin

gitarella θηλ

to go for a spin

andare a fare un giretto

6. spin αμερικ (interpretation):

to put a new spin on sth

dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II. spin <forma in -ing spinning, παρελθ/μετ παρακειμ spun> [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

spin top, wheel

fare girare

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball

dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin

lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth

fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread

filare

to spin cotton into thread

filare il cotone

4. spin ΖΩΟΛ spider:

spin web

filare

5. spin (wring out):

spin clothes

centrifugare

6. spin (tell):

spin tale

raccontare, inventare

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train

mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III. spin <forma in -ing ecc. spinning, παρελθ/μετ παρακειμ spun> [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin wheel:

girare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

the car spun off the road

l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin μτφ:

spin

girare

my head is spinning

mi gira la testa

the room was spinning

i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

ruotare, slittare

spin compass:

impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:

scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin

filare

6. spin ΑΛΙΕΊΑ:

spin

pescare con il cucchiaino

IV. spin [βρετ spɪn, αμερικ spɪn]

to be in a spin

essere agitato, eccitato

to spin one's wheels αμερικ

perdere tempo

I. mill¹ [βρετ mɪl, αμερικ mɪl] ΟΥΣ

1. mill (building):

mill (for flour etc.)

mulino αρσ

mill (factory)

fabbrica θηλ

mill (factory)

stabilimento αρσ

paper mill

cartiera

2. mill (machine):

mill (for processing)

macchina θηλ utensile

mill (for tooling metal)

fresatrice θηλ

mill (for polishing)

pulitrice θηλ

mill (for polishing)

lucidatrice θηλ

mill (roller)

laminatoio αρσ

3. mill ΜΑΓΕΙΡ:

mill

macinino αρσ

4. mill (routine):

mill μτφ

routine θηλ

mill μτφ

tran tran αρσ

5. mill αμερικ μτφ:

mill

fucina θηλ

diploma mill

fabbrica di diplomi or diplomificio

6. mill (fight):

mill οικ

incontro αρσ di boxe

mill οικ

scazzottata θηλ

II. mill¹ [βρετ mɪl, αμερικ mɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mill flour, pepper

macinare

mill steel

tranciare

mill paper

tritare

mill cotton

filare

mill textiles

tessere

mill screw

zigrinare, godronare

mill nut, bolt

fresare

mill coin

zigrinare

III. mill¹ [βρετ mɪl, αμερικ mɪl]

there'll be trouble at t'mill οικ, χιουμ

ci saranno delle grane

to go through the mill

passarne tante or di tutti i colori

to put sb through the mill

mettere sotto torchio qn or farne passare di tutti i colori a qn

mill² [βρετ mɪl, αμερικ mɪl] ΟΥΣ (in US)

mill (monetary unit)

millesimo αρσ di dollaro

στο λεξικό PONS

filanda

spinning mill

filatura

spinning mill

στο λεξικό PONS

I. spin [spɪn] ΟΥΣ

1. spin (rotation):

spin

giro αρσ

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata θηλ

II. spin <spun, spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III. spin <spun, spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

spinning ΟΥΣ

spinning

rotazione θηλ

I. mill [mɪl] ΟΥΣ

1. mill (machine):

mill for grain

mulino αρσ

mill for coffee

macinino αρσ

2. mill (factory):

mill

fabbrica θηλ

II. mill [mɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mill grain, coffee:

mill

macinare

2. mill metal:

mill

fresare

Present

I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past

I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect

I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect

I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A spinning mill opened in 1843 and a warehouse was added in 1910; it is now a textile chemical factory.

en.wikipedia.org

Originally a small general store with various groceries and manufactured goods, he later opened a spinning mill.

en.wikipedia.org

This waste was the raw material of a condensor spinning mill.

en.wikipedia.org

At that time also the spinning mill was closed.

en.wikipedia.org

The first cotton spinning mill was constructed in 1785 prior to that an early woollen and fulling occupied the site.

en.wikipedia.org