REVIEW PROCESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

review process [rɪˈvjuːˌprəʊses, -ˌprɒses] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

review process

processo αρσ di revisione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΟΥΣ

1. review also ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ , ΝΟΜ , ΠΟΛΙΤ :

review (reconsideration)

revisione θηλ (of di)

review (report)

analisi θηλ

review (report)

esame αρσ (of di)

policy review

analisi politica

to be under review policy:

essere riesaminato

to be under review pay, salaries:

essere rivisto

to come under review

essere preso in esame

to keep sth under review

tenere qc sotto controllo or in continua revisione

to set up a review

prendere in esame

to be subject to review

essere suscettibile di revisione

ΡΑΔΙΟΦ, TV the week in review

la rassegna delle notizie della settimana

2. review (critical assessment):

review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ

recensione θηλ

review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ

critica θηλ (of di)

music review

critica musicale

rave review οικ

critiche entusiastiche

to get a good, bad review

ricevere buone, cattive recensioni

to write a review

scrivere una recensione

to send a book for review

mandare un libro per farlo recensire

3. review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

review (magazine)

rivista θηλ

(in headline) the Saturday Review

il Saturday Review

4. review ΣΤΡΑΤ:

review

rivista θηλ

review

rassegna θηλ

to hold a review

passare in rassegna le truppe

5. review αμερικ (of lesson):

review ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

ripasso αρσ

II. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. review (re-examine):

review facts, question, situation

riconsiderare

review attitude, case, pension, policy, sentence

rivedere, riesaminare

review performance, progress, success

esaminare, analizzare

review troops

passare in rassegna

2. review:

review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ book, film, play etc.

recensire

to be well, badly reviewed

essere bene accolto, stroncato dalla critica

3. review αμερικ:

review ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ subject, lesson

ripassare

III. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΡΉΜΑ αμετάβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

review person:

fare il critico, scrivere recensioni (for sb per qn; in sth su qc)

I. process¹ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ΟΥΣ

1. process:

process

processo αρσ (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo αρσ

process

procedimento αρσ (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process ΝΟΜ:

process (lawsuit)

procedimento αρσ

process (summons)

citazione θηλ in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process Η/Υ:

process

processo αρσ

process

elaborazione θηλ

5. process:

process ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

processo αρσ

II. process¹ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process Η/Υ:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process ΦΩΤΟΓΡ:

process film

sviluppare

5. process ΜΑΓΕΙΡ person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process αμερικ (straighten):

process hair

stirare

process² [βρετ prəˈsɛs, αμερικ prəˈsɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. process:

process ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

andare in processione

2. process (move) τυπικ:

to process down, along road

sfialre in, lungo

στο λεξικό PONS

I. review [rɪ·ˈvju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. review (consider):

review

esaminare

2. review (reconsider):

review

riesaminare

review salary

adeguare

3. review (look over):

review notes

rivedere

4. review (criticize):

review book, play, film

recensire

5. review ΣΤΡΑΤ (inspect):

review

passare in rivista

6. review (study again):

review

ripassare

II. review [rɪ·ˈvju:] ΟΥΣ

1. review (examination):

review

esame αρσ

to come under review

venir sottoposto ad esame

to hold a review ΣΤΡΑΤ

fare una rassegna

2. review (reconsideration):

review

riesame αρσ

to come up for review

venir riesaminato

3. review (summary):

review

riassunto αρσ

4. review (criticism):

review of book, play, film

recensione θηλ

5. review (magazine):

review

rivista θηλ

6. review ΘΈΑΤ:

review

rivista θηλ

I. process¹ [ˈprɑ:·ses] ΟΥΣ

process

processo αρσ

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II. process¹ [ˈprɑ:·ses] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process a. ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

sfilare in corteo

Present

I	review
you	review
he/she/it	reviews
we	review
you	review
they	review

Past

I	reviewed
you	reviewed
he/she/it	reviewed
we	reviewed
you	reviewed
they	reviewed

Present Perfect

I	have	reviewed
you	have	reviewed
he/she/it	has	reviewed
we	have	reviewed
you	have	reviewed
they	have	reviewed

Past Perfect

I	had	reviewed
you	had	reviewed
he/she/it	had	reviewed
we	had	reviewed
you	had	reviewed
they	had	reviewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many have seen this review as a turning point, when cognitivism took the place of behaviorism as the mainstream in psychology.

en.wikipedia.org

Yet a dispassionate review of the relevant research literature shows that discovery-based practice is not as effective as guided discovery.

en.wikipedia.org

A teletext review voiced the opinion that the plot lacked depth, and that it wasn't a great theatrical performance.

en.wikipedia.org

Extensions to the review period are not unusual.

www.freemalaysiatoday.com

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.

en.wikipedia.org