REVIEW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΟΥΣ

1. review also ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ , ΝΟΜ , ΠΟΛΙΤ :

review (reconsideration): revisione θηλ (of di)

review (report): analisi θηλ

review (report): esame αρσ (of di)

policy review: analisi politica

to be under review policy:: essere riesaminato

to be under review pay, salaries:: essere rivisto

to come under review: essere preso in esame

to keep sth under review: tenere qc sotto controllo or in continua revisione

to set up a review: prendere in esame

to be subject to review: essere suscettibile di revisione

ΡΑΔΙΟΦ, TV the week in review: la rassegna delle notizie della settimana

2. review (critical assessment):

review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ: recensione θηλ

review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ: critica θηλ (of di)

music review: critica musicale

rave review οικ: critiche entusiastiche

to get a good, bad review: ricevere buone, cattive recensioni

to write a review: scrivere una recensione

to send a book for review: mandare un libro per farlo recensire

3. review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

review (magazine): rivista θηλ

(in headline) the Saturday Review: il Saturday Review

4. review ΣΤΡΑΤ:

review: rivista θηλ

review: rassegna θηλ

to hold a review: passare in rassegna le truppe

5. review αμερικ (of lesson):

review ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: ripasso αρσ

II. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. review (re-examine):

review facts, question, situation: riconsiderare

review attitude, case, pension, policy, sentence: rivedere, riesaminare

review performance, progress, success: esaminare, analizzare

review troops: passare in rassegna

2. review:

review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ book, film, play etc.: recensire

to be well, badly reviewed: essere bene accolto, stroncato dalla critica

3. review αμερικ:

review ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ subject, lesson: ripassare

III. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΡΉΜΑ αμετάβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

review person:: fare il critico, scrivere recensioni (for sb per qn; in sth su qc)

review board [rɪˈvjuːˌbɔːd], review body [rɪˈvjuːˌbɒdɪ] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

review board: comitato αρσ di revisione

review copy [rɪˈvjuːˌkɒpɪ] ΟΥΣ

review copy: copia θηλ saggio, per recensione

peer review [αμερικ ˌpɪ(ə)r rəˈvju] ΟΥΣ

peer review: = valutazione di un lavoro scientifico, accademico o professionale da parte di addetti ai lavori

judicial review [βρετ, αμερικ dʒuˈdɪʃəl rəˈvju] ΟΥΣ ΝΟΜ

judicial review: potere αρσ giudiziario, giurisdizionale

performance review [pəˈfɔːmənsrɪˌvjuː] ΟΥΣ

performance review → performance appraisal

performance appraisal [pəˈfɔːmənsəˌpreɪzl] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

performance appraisal: valutazione θηλ del rendimento (del personale)

review article [rɪˈvjuːˌɑːtɪkl] ΟΥΣ

review article: recensione θηλ

review process [rɪˈvjuːˌprəʊses, -ˌprɒses] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

review process: processo αρσ di revisione

review document [rɪˈvjuːˌdɒkjʊmənt] ΟΥΣ

review document: documento αρσ di revisione

book review ΟΥΣ

book review: recensione θηλ di un libro

αγγλικά

ιταλικά

I. review [rɪ·ˈvju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. review (consider):

review: esaminare

2. review (reconsider):

review: riesaminare

review salary: adeguare

3. review (look over):

review notes: rivedere

4. review (criticize):

review book, play, film: recensire

5. review ΣΤΡΑΤ (inspect):

review: passare in rivista

6. review (study again):

review: ripassare

II. review [rɪ·ˈvju:] ΟΥΣ

1. review (examination):

review: esame αρσ

to come under review: venir sottoposto ad esame

to hold a review ΣΤΡΑΤ: fare una rassegna

2. review (reconsideration):

review: riesame αρσ

to come up for review: venir riesaminato

3. review (summary):

review: riassunto αρσ

4. review (criticism):

review of book, play, film: recensione θηλ

5. review (magazine):

review: rivista θηλ

6. review ΘΈΑΤ:

review: rivista θηλ

book review ΟΥΣ

book review: critica θηλ letteraria

ιταλικά

αγγλικά

recensione: review

criticare: to review

rassegna: review

passare in rassegna qc μτφ: to review sth

critica: review

ripercorrere: to review

Present
I	review
you	review
he/she/it	reviews
we	review
you	review
they	review

Past
I	reviewed
you	reviewed
he/she/it	reviewed
we	reviewed
you	reviewed
they	reviewed

Present Perfect
I	have	reviewed
you	have	reviewed
he/she/it	has	reviewed
we	have	reviewed
you	have	reviewed
they	have	reviewed

Past Perfect
I	had	reviewed
you	had	reviewed
he/she/it	had	reviewed
we	had	reviewed
you	had	reviewed
they	had	reviewed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to come under review: venir sottoposto ad esame

to hold a review ΣΤΡΑΤ: fare una rassegna

to come up for review: venir riesaminato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It provides a variety of construction management services such as cost estimating, value engineering, constructability review, CPM scheduling and inspection.

en.wikipedia.org

Extensions to the review period are not unusual.

www.freemalaysiatoday.com

His call follows the finding of a National Audit Office review panel into higher education which recommended the publication of the list.

www.dailymail.co.uk

An immediate review was carried out and found that cases were scattered across different hospitals, however there was no evidence of cross infection.

www.heraldscotland.com

This is so because there will often be no single right answer to the questions that are under review against the standard of reasonableness.

en.wikipedia.org