REV COUNTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rev counter [ˈrevkaʊntə(r)] ΟΥΣ βρετ οικ

rev counter

contagiri αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

contagiri

rev counter βρετ οικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Rev, Revd ΟΥΣ

Rev → Reverend

Rev

Rev. (reverendo)

I. rev [βρετ rɛv, αμερικ rɛv] ΟΥΣ

rev ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ οικ short for revolution

rev

giro αρσ (di motore)

200 revs (per minute)

200 giri al minuto

II. rev <forma in -ing revving, παρελθ, μετ παρακειμ revved> [βρετ rɛv, αμερικ rɛv] ΡΉΜΑ μεταβ rev up

rev engine:

rev

mandare su di giri

III. rev <forma in -ing revving, παρελθ, μετ παρακειμ revved> [βρετ rɛv, αμερικ rɛv] ΡΉΜΑ αμετάβ rev up

rev engine:

rev

andare su di giri

revolution [βρετ rɛvəˈluːʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛvəˈluʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. revolution ΠΟΛΙΤ:

revolution

rivoluzione θηλ (in in)

also μτφ to bring about a revolution in sth

rivoluzionare qc

2. revolution:

revolution ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ

giro αρσ (di motore)

200 revolutions per minute

200 giri al minuto

3. revolution ΑΣΤΡΟΝ:

revolution

rivoluzione θηλ (round attorno a)

I. counter¹ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar)

banco αρσ

counter (in shop, snack bar)

cassa θηλ

counter (in bank, post office)

sportello αρσ

counter (in pub, bar)

bancone αρσ

he works behind the counter (in bank etc.)

lavora allo sportello

he works behind the counter (in shop, bar)

sta al banco

the man, girl behind the counter (in shop)

l'uomo, la ragazza al banco

the man, girl behind the counter (in bank, post office)

lo, la sportellista

this medicine is available over the counter

questo è un farmaco da banco or è acquistabile senza prescrizione del medico

guns are not sold over the counter

le armi non si possono vendere liberamente

to buy shares over the counter

acquistare azioni al di fuori della borsa or per transazione diretta

these magazines are sold under the counter

queste riviste sono vendute sottobanco

to do a deal under the counter

concludere un affare sottobanco

2. counter (section of a shop):

counter

reparto αρσ

perfume, glove counter

reparto profumi, guanti

cheese counter

banco formaggi

3. counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

counter

fiche θηλ

4. counter (token):

counter

gettone αρσ

II. counter¹ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ (counting device)

counter

contatore αρσ

I. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΕΠΊΘ

counter

contrario

counter

opposto

the government's policy was so counter to his beliefs that he resigned

la politica del governo era così contraria alle sue convinzioni che si dimise

II. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΕΠΊΡΡ

counter to be, go, run

contro

counter to act, behave

in opposizione a, contro

this trend runs counter to forecasts

questa tendenza va contro le previsioni

III. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ

counter accusation, claim

controbattere, opporsi a

counter threat, attack

respingere, contrastare

counter trend

opporsi a

counter effect

neutralizzare

counter blow

parare

counter inflation, increase

contenere

IV. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ αμετάβ (retaliate)

counter

controbattere

counter

replicare

I countered by accusing him of theft

ho controbattuto accusandolo di furto

she countered with a new proposal

ha replicato con una nuova proposta

he countered with a left hook

ha risposto con un gancio sinistro

counter³ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ (on shoe)

counter

contrafforte αρσ

counter

rinforzo αρσ

στο λεξικό PONS

Rev.

Rev. συντομογραφία: Reverend

Rev.

Rev.

I. Reverend [ˈre·və·rənd] ΘΡΗΣΚ ΕΠΊΘ

the Very Reverend

il Reverendo (Decano)

the Right Reverend

il Reverendo (Vescovo)

the Most Reverend

il Reverendo (Arcivescovo)

II. Reverend [ˈre·və·rənd] ΘΡΗΣΚ ΟΥΣ

Reverend (Protestant)

pastore αρσ

Reverend (Catholic)

sacerdote αρσ

rev. [rev] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

rev.

giro αρσ

I. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter

banco αρσ

over the counter

senza ricetta

under the counter μτφ

sottobanco

2. counter (person who counts):

counter

cassiere(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter

cassa θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ

contatore αρσ

4. counter (disc):

counter

fiche θηλ αμετάβλ

II. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

counter

controbattere

III. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter

opporsi

2. counter (react by scoring):

counter

contrattacare

IV. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

counter

contro

to act counter to sth

agire contrariamente a qc

to run counter to sth

andare contro a qc

Present

I	rev
you	rev
he/she/it	revs
we	rev
you	rev
they	rev

Past

I	revved
you	revved
he/she/it	revved
we	revved
you	revved
they	revved

Present Perfect

I	have	revved
you	have	revved
he/she/it	has	revved
we	have	revved
you	have	revved
they	have	revved

Past Perfect

I	had	revved
you	had	revved
he/she/it	had	revved
we	had	revved
you	had	revved
they	had	revved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The high level of equipment included disc front brakes, overdrive, screen washers, reversing lamp, rev counter and full range of instruments.

en.wikipedia.org

There is a big rev counter straight ahead, a speedo to the right of that and some smaller dials on the left.

www.telegraph.co.uk

I should have paid attention to the lights on the steering wheel instead, which act as a kind of rev counter.

jalopnik.com

There is still no head-up display, but the analogue rev counter looms as large as ever.

www.motormag.com.au

Ever wondered why the rev counter in cars has that red zone?

www.caradvice.com.au