POTATO CHIPS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

potato chips [pəˈteɪtəʊˌtʃɪps] ΟΥΣ npl αμερικ

potato chips → potato crisps

potato crisps [pəˌteɪtəʊˈkrɪsps] ΟΥΣ npl βρετ

potato crisps

patatine θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip:

chip (fragment)

frammento αρσ (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia θηλ

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura θηλ

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip βρετ (fried potato):

chip

patata θηλ fritta

4. chip αμερικ (potato crisp):

chip

patatina θηλ

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip Η/Υ:

chip

chip αρσ

6. chip ΑΘΛ:

chip (in golf)

tiro αρσ di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto αρσ

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

chip (in gambling)

fiche θηλ

chip (smaller)

gettone αρσ

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips μτφ

morire

II. chip <forma in -ing chipping, παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip ΜΑΓΕΙΡ:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III. chip <forma in -ing chipping, παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip ΑΘΛ (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV. chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΟΥΣ (in wrestling)

chip

sgambetto αρσ

V. chip <forma in -ing chipping, παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI. chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips βρετ οικ (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

potato <πλ potatoes> [βρετ pəˈteɪtəʊ, αμερικ pəˈteɪdoʊ] ΟΥΣ

potato

patata θηλ

a little more potato?

ancora un po' di patate?

στο λεξικό PONS

potato chips ΟΥΣ pl

potato chips

patatine θηλ pl

στο λεξικό PONS

aperitivo

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

στο λεξικό PONS

I. chip [tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip (flake):

chip

frammento αρσ

chip stone

scheggia, wood θηλ

2. chip Η/Υ:

chip

chip αρσ αμετάβλ

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche θηλ αμετάβλ

bargaining chip

moneta θηλ di scambio

4. chip ΜΑΓΕΙΡ:

chip

patatina θηλ

chocolate chip

scaglia θηλ di cioccolato

ιδιωτισμοί:

he's a chip off the old block οικ

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder οικ

avere la coda di paglia

when the chips are down οικ

alla resa dei conti

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

chip

scheggiare

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

chip

scheggiarsi

potato <-es> [pə·ˈteɪ·t̬oʊ] ΟΥΣ

potato

patata θηλ

sweet potato

patata θηλ americana

baked potato

patata al forno

mashed potatoes

puré αρσ di patate

fried/roast(ed) potatos

patate fritte/arrosto

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some monkeys may be seen eating human food such as potato chips and even drinking soda from discarded bottles.

en.wikipedia.org

It is served hot and sometimes eaten along with salad, papad or potato chips.

en.wikipedia.org

When first introduced, they were positioned as a potato snack, thicker than potato chips.

en.wikipedia.org

It is accompanied with potato chips and either mild or spicy tastira.

en.wikipedia.org

To date these devices have included roll-players, pocket-sized potato cannons, clocks and color wheels designed to distinguish different kinds of potato chips.

en.wikipedia.org