PAPER TAPE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

paper tape [αμερικ ˈpeɪpər ˌteɪp] ΟΥΣ Η/Υ

paper tape

nastro αρσ perforato

punched paper tape [ˌpʌntʃtˈpeɪpəˌteɪp] ΟΥΣ

punched paper tape

nastro αρσ di carta perforato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

nastro perforato

(punched) paper tape

nastro perforato Η/Υ

punched (paper) tape

banda perforata

paper or punched tape

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp] ΟΥΣ

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro αρσ magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta θηλ

tape (reel)

bobina θηλ (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro αρσ

tape (for video)

videocassetta θηλ

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione θηλ

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro αρσ

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® αρσ

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro αρσ adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro αρσ d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro αρσ

tape (put by police)

cordone αρσ

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro αρσ

8. tape:

tape (for measuring)

metro αρσ a nastro

tape (for tailoring)

metro αρσ da sarto

tape (retractable)

rotella θηλ metrica

II. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp]

to have sb taped οικ

inquadrare qn

to have sth taped οικ

avere le idee chiare su qc

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta θηλ

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper μτφ

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before ουσ bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta θηλ da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio αρσ

paper

articolo αρσ (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione θηλ (on su)

paper (report)

relazione θηλ

paper (report)

intervento αρσ (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame αρσ scritto

paper

prova θηλ (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ΟΙΚΟΝ:

paper

effetto αρσ (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento αρσ

paper

libro αρσ

9. paper before ουσ (only written) μτφ:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II. papers ΟΥΣ

papers npl ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

carte θηλ

papers

documenti αρσ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ wallpaper

paper room, wall:

paper

tappezzare

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

στο λεξικό PONS

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro αρσ adesivo

tape ΙΑΤΡ

cerotto αρσ

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro αρσ a nastro

3. tape ΑΘΛ:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta αρσ

to get sth on tape

registrare qc

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

I. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΟΥΣ

1. paper (for writing):

paper

carta θηλ

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione θηλ

papers

documenti αρσ pl

5. paper (essay):

paper

compito αρσ d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione θηλ

to give a paper

tenere una relazione

II. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

tappezzare le pareti

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Output was to 80-column punched cards, printer and optionally to punched paper tape.

en.wikipedia.org

Note: the binary conversions of the codepoints are often shown in reverse order, depending on (presumably) from which side one views the paper tape.

en.wikipedia.org

A paper tape reader was smaller and much less expensive than hollerith card or magnetic tape readers.

en.wikipedia.org

The only input was a paper tape reader and the only outputs were the console printer and paper tape punch.

en.wikipedia.org

In some electromechanical offices in the 1970s, the paper tape punch recorders were replaced by magnetic tape recorders.

en.wikipedia.org