PERFORATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. perforare [perfoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perforare (forare):

perforare

to pierce

perforare

to perforate

perforare

to penetrate

perforare superficie

to hole

perforare superficie

to perforate

perforare schede, carta

to punch

2. perforare ΙΑΤΡ:

perforare polmone

to puncture

perforare appendice

to rupture

perforare timpano

to perforate

II. perforarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

perforarsi

to become perforated

perforarsi

to become pierced

perforarsi polmone:

to puncture

perforarsi appendice:

to rupture

ulcera perforata

perforated ulcer

banda perforata

paper or punched tape

αγγλικά

ιταλικά

perforated ulcer

ulcera θηλ perforata

punched card

scheda θηλ perforata

pegboard

= tavoletta perforata utilizzata come segnapunti

perforate

perforare

punch Η/Υ, ΡΑΔΙΟΦ cards, tape

perforare

to punch holes in sth (in metal)

perforare qc

to bore into or through person, machine:

(per)forare or trivellare

to bore into or through insect:

(per)forare

rupture appendix

perforare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

perforare [per·fo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

perforare (carta, scheda, banda)

to punch

perforare (organo, tessuto)

to pierce

scheda perforata

punch card

αγγλικά

ιταλικά

punch card

scheda θηλ perforata

perforate

perforare

bore

perforare

puncture lung

perforare

pierce

perforare

Presente

io	perforo
tu	perfori
lui/lei/Lei	perfora
noi	perforiamo
voi	perforate
loro	perforano

Imperfetto

io	perforavo
tu	perforavi
lui/lei/Lei	perforava
noi	perforavamo
voi	perforavate
loro	perforavano

Passato remoto

io	perforai
tu	perforasti
lui/lei/Lei	perforò
noi	perforammo
voi	perforaste
loro	perforarono

Futuro semplice

io	perforerò
tu	perforerai
lui/lei/Lei	perforerà
noi	perforeremo
voi	perforerete
loro	perforeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La mucosa tonsillare si presenta ipertrofica e iperemica e ciclicamente si ulcera con necrosi caseose tendenti alla guarigione senza lasciare traccia.

it.wikipedia.org

Il nome in inglese significa "ulcera tropicale", e indica un tipo di ulcera del piede causata dai batteri e dall'umidità delle zone tropicali.

it.wikipedia.org

La sua salute intanto si era andata deteriorando progressivamente, fino a che si ammalò gravemente di ulcera.

it.wikipedia.org

È inoltre controindicato nei pazienti con storia personale di ulcera peptica, emofilia o diatesi emorragiche.

it.wikipedia.org

Le ulcere corneali possono verificarsi come conseguenza dell'infezione prodotta dal virus del morbillo o da batteri come sovrainfezione secondaria al morbillo.

it.wikipedia.org