LEARNT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

learnt [βρετ ləːnt, αμερικ lərnt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

learnt → learn

I. learn <παρελθ/μετ παρακειμ learned, learnt> [βρετ ləːn, αμερικ lərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn βρετ (teach) οικ:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II. learn <παρελθ/μετ παρακειμ learned, learnt> [βρετ ləːn, αμερικ lərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III. learn [βρετ ləːn, αμερικ lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

I. learn <παρελθ/μετ παρακειμ learned, learnt> [βρετ ləːn, αμερικ lərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn βρετ (teach) οικ:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II. learn <παρελθ/μετ παρακειμ learned, learnt> [βρετ ləːn, αμερικ lərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III. learn [βρετ ləːn, αμερικ lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

learn off ΡΉΜΑ [ləːn -] (learn [sth] off, learn off [sth])

learn off

imparare qc a memoria

by rote learn

a memoria

to learn weaving

imparare a tessere

to learn weaving before ουσ frame, machine, machinery

per tessere

to learn weaving factory

di tessuti

to learn weaving trade, industry, workshop, mill

tessile

to learn, use ALGOL

imparare, utilizzare l'ALGOL

ιταλικά

αγγλικά

imparare

to learn

imparare a fare

to learn (how) to do

imparare a scrivere, a guidare

to learn (how) to write, drive

imparare a proprie spese

to learn the hard way

imparare qc a memoria

to learn sth by heart or off

qc che si impara facilmente, con difficoltà

sth which is easy, difficult to learn

avere molto da imparare

to have much to learn

sbagliando si impara παροιμ

= you learn from your mistakes

non si finisce mai di imparare

live and learn

rimparare

to learn [sth] again

rimparare a fare qc

to learn (how) to do sth again

apprendere nozioni, mestiere

to learn

apprendere

to learn

addottrinarsi

to learn

αγγλικά

ιταλικά

I. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

learn

imparare

to learn that

enire a sapere che

II. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

to learn one's lesson

imparare la lezione

to learn the ropes

acquisire le basi

ιταλικά

αγγλικά

apprendere

to learn

capacità d'apprendimento

ability to learn

imparare

to learn

imparare a fare qc

to learn to do sth

imparare qc a memoria

to learn sth by heart

imparare

to learn

imparare la lezione μτφ

to learn one's lesson

imparare qc a proprie spese μτφ

to learn sth at one's own expense

sbagliando s'impara παροιμ

you learn from your mistakes

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

ricavare

to learn

imparare qc a proprie -e μτφ

to learn sth to one's cost

mi ha sorpreso molto sapere che …

I was very surprised to learn that …

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	learned / βρετ επίσ learnt
we	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
they	learned / βρετ επίσ learnt

Present Perfect

I	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	has	learned / βρετ επίσ learnt
we	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
they	have	learned / βρετ επίσ learnt

Past Perfect

I	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	had	learned / βρετ επίσ learnt
we	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
they	had	learned / βρετ επίσ learnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While this cognitive mistake is often attributed to aging, researchers say that college undergraduates are guilty of misnaming as well.

www.dailymail.co.uk

When a spring remained in the placeholder, the workers knew that they had forgotten to insert it and could correct the mistake effortlessly.

en.wikipedia.org

Trying to be perfect or trying to appear perfect leads one to feel down if one makes even the slightest mistake.

en.wikipedia.org

Many animals that live on or in the sea consume flotsam by mistake, as it often looks similar to their natural prey.

en.wikipedia.org

However, in his new get-up, the dim-witted gangsters mistake him for the turtle.

en.wikipedia.org