PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

esperimento [esperiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. esperimento (prova):

esperimento

experiment

esperimento

test

esperimento

trial

fare or condurre un esperimento

to conduct or carry out an experiment

a titolo di, come esperimento

as an experiment, by way of an experiment

2. esperimento (esperienza scientifica):

esperimento

experiment

esperimenti sugli animali

animal experiments or experimentation

esperimento nucleare

nuclear test

esperimentare [esperimenˈtare] αρχαϊκ

esperimentare → sperimentare

I. sperimentare [sperimenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II. sperimentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sperimentarsi in

to try one's hand at

I. sperimentato [sperimenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sperimentato → sperimentare

II. sperimentato [sperimenˈtato] ΕΠΊΘ (collaudato)

sperimentato metodo

tested

un rimedio ben sperimentato

a tried and tested remedy

I. sperimentare [sperimenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II. sperimentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sperimentarsi in

to try one's hand at

I. sperimentare [sperimenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II. sperimentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sperimentarsi in

to try one's hand at

I. sperimentalista <m.πλ sperimentalisti, f.pl. sperimentaliste> [sperimentaˈlista] ΕΠΊΘ

sperimentalista scrittore:

sperimentalista

experimental

II. sperimentalista <m.πλ sperimentalisti, f.pl. sperimentaliste> [sperimentaˈlista] ΟΥΣ αρσ θηλ

sperimentalista

experimentalist

sperimentalmente [sperimentalˈmente] ΕΠΊΡΡ

sperimentalmente

experimentally

sperimentatore (sperimentatrice) [sperimentaˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sperimentatore (sperimentatrice)

experimenter

sperimentatore (sperimentatrice)

tester

reperimento [reperiˈmento] ΟΥΣ αρσ

reperimento

finding

il reperimento di commesse

the search for sales assistants

reperimento dei dati Η/Υ

data retrieval

sperimentalismo [sperimentaˈlizmo] ΟΥΣ αρσ

sperimentalismo

experimentalism

sperimentazione [sperimentatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

sperimentazione

experimentation

sperimentazione (di cosmetici, medicine)

testing uncountable

sperimentazione sugli animali

animal testing or experimentation

centro di sperimentazione

test centre

il prodotto è ancora in fase di sperimentazione

the product is still being tested

στο λεξικό PONS

esperimento [es·pe·ri·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

esperimento

experiment

sperimentare [spe·ri·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sperimentare ΤΕΧΝΟΛ:

sperimentare

to try out

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentale [spe·ri·men·ˈta:·le] ΕΠΊΘ (progetto, ricerca)

sperimentale

experimental

centro sperimentale

research center

reperimento [re·pe·ri·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

reperimento

finding

deperimento [de·pe·ri·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. deperimento ΙΑΤΡ:

deperimento

wasting away

2. deperimento (deterioramento: di alimenti, medicinali):

deperimento

deterioration

sperimentazione [spe·ri·men·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ

sperimentazione

testing

suggerimento [sud·dʒe·ri·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (consiglio)

suggerimento

suggestion

incenerimento [in·tʃe·ne·ri·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (di rifiuti)

incenerimento

incineration

impoverimento [im·po·ve·ri·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

impoverimento

impoverishment

riferimento [ri·fe·ri·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (richiamo)

riferimento

reference

fare riferimento a

to refer to

punto di riferimento a. μτφ

reference point

Presente

io	sperimento
tu	sperimenti
lui/lei/Lei	sperimenta
noi	sperimentiamo
voi	sperimentate
loro	sperimentano

Imperfetto

io	sperimentavo
tu	sperimentavi
lui/lei/Lei	sperimentava
noi	sperimentavamo
voi	sperimentavate
loro	sperimentavano

Passato remoto

io	sperimentai
tu	sperimentasti
lui/lei/Lei	sperimentò
noi	sperimentammo
voi	sperimentaste
loro	sperimentarono

Futuro semplice

io	sperimenterò
tu	sperimenterai
lui/lei/Lei	sperimenterà
noi	sperimenteremo
voi	sperimenterete
loro	sperimenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre il riassegnamento è sconsigliabile per le classi ereditate e impossibile per i riferimenti.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno dei singoli migliori dell'artista, ed è noto per i numerosi riferimenti ad altre canzoni.

it.wikipedia.org

Dispone di una significativa vita culturale che fa riferimento alle sue tradizioni, tra cui un gruppo specializzato in rievocazioni storiche medievali, ed una compagnia dialettale.

it.wikipedia.org

A questa fonte si fa riferimento di seguito.

it.wikipedia.org

Si tratta della prima biografia in italiano su questo personaggio, punto di riferimento nella storia dello spettacolo italiano.

it.wikipedia.org