Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ice-cold
gelato, -a

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

ice-cold [βρετ ˌʌɪsˈkəʊld, αμερικ ˈˌaɪs ˈˌkoʊld] ΕΠΊΘ

ice-cold hand, water
ghiacciato
ice-cold room
gelido, ghiacciato
ice-cold wind
glaciale
ice-cold beer
ghiacciato, molto freddo
ice-cold μτφ person, reception
gelido
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

gelido [ˈdʒɛlido] ΕΠΊΘ

1. gelido (molto freddo):

gelido acqua, mani
ice-cold
gelido acqua, mani
icy
gelido freddo, tempo, giornata, vento, aria
freezing cold
gelido pioggia
freezing

2. gelido (ostile) μτφ:

gelido persona
stone-cold
gelido persona
ice-cold
gelido silenzio
icy
gelido sguardo, atmosfera, accoglienza
frosty

bibita [ˈbibita] ΟΥΣ θηλ

bibita
drink
bibita
beverage
bibita fresca
cool drink
bibita ghiacciata
ice-cold drink
bibita dissetante
thirst quencher

I. ghiacciato [ɡjatˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ghiacciato → ghiacciare

II. ghiacciato [ɡjatˈtʃato] ΕΠΊΘ

1. ghiacciato (ricoperto di ghiaccio):

ghiacciato strada
icy
ghiacciato strada
glassy
ghiacciato fontana, fiume, lago
frozen
ghiacciato parabrezza
frosty
le piste da sci sono ghiacciate
ski slopes are icy

2. ghiacciato (di bevande):

ghiacciato acqua, birra
ice-cold
ghiacciato champagne, vino bianco
chilled
ghiacciato tè
iced
servire ghiacciato
serve chilled

3. ghiacciato (di persona):

ghiacciato mani, piedi
icy
ghiacciato mani, piedi
ice-cold
ghiacciato mani, piedi
icy-cold
ghiacciato mani, piedi
as cold as ice
sono ghiacciato
I'm freezing

I. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ghiacciare (congelare):

ghiacciare acqua, terreno
to freeze

2. ghiacciare (rendere gelido):

ghiacciare piedi, mani
to freeze
il vento mi ha è ghiacciato le orecchie
the wind has frozen my ears

II. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. ghiacciare (diventare ghiaccio):

ghiacciare acqua:
to freeze (over)

2. ghiacciare (coprirsi di uno strato di ghiaccio):

ghiacciare parabrezza, strade:
to frost over
ghiacciare parabrezza, strade:
to frost up
ghiacciare parabrezza, strade:
to ice over
ghiacciare parabrezza, strade:
to ice up

III. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

stanotte ghiacciato
there was a heavy frost last night

IV. ghiacciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ghiacciarsi (dell'acqua):

ghiacciarsi
to ice over

2. ghiacciarsi (assiderare):

mi si sono ghiacciati i piedi
my feet are frozen

V. ghiacciare [ɡjatˈtʃare]

fare ghiacciare il sangue a qn
to make sb's blood run cold, to chill sb's blood
sentirsi ghiacciare per la paura
to freeze with horror

I. gelato [dʒeˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

gelato → gelare

II. gelato [dʒeˈlato] ΕΠΊΘ

1. gelato (molto freddo):

gelato mani, vento
ice-cold
gelato mani, vento
icy
gelato bevanda, doccia
ice-cold
essere gelato dal freddo
to be frozen stiff

2. gelato μτφ:

essere gelato dalla paura or dallo spavento
to be scared stiff

III. gelato [dʒeˈlato] ΟΥΣ αρσ

gelato
ice cream
gelato al cioccolato, alla vaniglia, alla fragola
chocolate, vanilla, strawberry ice cream
cono (di) gelato
ice-cream cone
coppa (di) gelato
cup or dish of ice cream
torta gelato
iced cake, ice-cream cake

I. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gelare (ghiacciare):

gelare freddo: liquido, tubo
to freeze
gelare freddo, vento: dita, faccia
to chill
gelare brina: pianta
to frost

2. gelare μτφ discorso, frase atmosfera, pubblico:

gelare
to chill

II. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. gelare (coprirsi di ghiaccio):

gelare acqua, lago, fiume:
to freeze over
gelare tubo, finestrino:
to freeze up
gelare pianta:
to be killed by frost

2. gelare (avere freddo):

gelare οικ
to freeze
si è sentita gelare entrando in acqua
she was gripped by the cold as she went into the water

III. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

ha gelato questa notte
it has been a frosty night
ha gelato molto
there was a hard frost
si gela!
it's freezing hard!

IV. gelarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. gelarsi (avere freddo) οικ:

mi si è gelato il naso
my nose froze

2. gelarsi μτφ:

il sangue gli si gelò nelle vene
his blood ran cold

I. ghiaccio <πλ ghiacci> [ˈɡjattʃo, tʃi] ΟΥΣ αρσ

ghiaccio
ice
whisky con ghiaccio
whisky with ice, whisky on the rocks
cubetto di ghiaccio
ice-cube
secchiello da ghiaccio
ice bucket
scomparto del ghiaccio
icebox
macchina per il ghiaccio
ice machine
borsa del ghiaccio
ice pack
vaschetta del ghiaccio
ice tray
banco di ghiaccio
ice field, floe
lastra di ghiaccio
sheet of ice
lastra di ghiaccio
patch of ice
lastra di ghiaccio
skim αμερικ
attenzione alle lastre di ghiaccio
watch out for icy patches
martello da ghiaccio
ice-hammer
mettere lo spumante in ghiaccio
to put the sparkling wine in an ice bucket
mettere in ghiaccio bevanda, bibita
to chill
coperto di ghiaccio parabrezza
frosty
ho i piedi di ghiaccio
my feet are frozen, my feet are like ice

II. ghiaccio <πλ ghiacci> [ˈɡjattʃo, tʃi] ΕΠΊΘ

ghiaccio vento
ice-cold
ghiaccio vento
icy
ghiaccio mani
icy
ghiaccio mani
ice-cold
ghiaccio mani
icy-cold
ghiaccio mani
as cold as ice
(color) bianco ghiaccio
bright or cool white

III. ghiaccio <πλ ghiacci> [ˈɡjattʃo, tʃi]

essere (un pezzo) di ghiaccio persona:
to be like ice or as cold as ice
rimanere di ghiaccio
to remain unmoved, to be dumbfounded
avere un cuore di ghiaccio
to have a cold heart
rompere il ghiaccio
to break the ice

IV. ghiaccio <πλ ghiacci> [ˈɡjattʃo, tʃi]

ghiaccio artificiale
artificial ice
ghiaccio secco
dry ice
glaciale vento
ice-cold

στο λεξικό PONS

ice-cold ΕΠΊΘ

ice-cold
gelato, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many who were able to leave the stricken ship succumbed in the ice-cold water before rescue was possible.
en.wikipedia.org
The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.
en.wikipedia.org
Shake it very well until it's ice-cold, then add a large thin slice of lemon-peel.
www.theregister.co.uk
Shake it very well until it's ice-cold, then add a large thin slice of lemon peel.
en.wikipedia.org
The method used to prepare the drink generally involves pouring ice-cold water over a sugar cube into a glass that contains the spirit.
www.popsci.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ice-cold" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά