στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ
II. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere
1. ghiacciare (diventare ghiaccio):
- ghiacciare acqua:
-
2. ghiacciare (coprirsi di uno strato di ghiaccio):
- ghiacciare parabrezza, strade:
-
- ghiacciare parabrezza, strade:
-
- ghiacciare parabrezza, strade:
-
- ghiacciare parabrezza, strade:
-
III. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere
IV. ghiacciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. ghiacciato [ɡjatˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
ghiacciato → ghiacciare
II. ghiacciato [ɡjatˈtʃato] ΕΠΊΘ
1. ghiacciato (ricoperto di ghiaccio):
2. ghiacciato (di bevande):
3. ghiacciato (di persona):
I. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ
II. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere
1. ghiacciare (diventare ghiaccio):
- ghiacciare acqua:
-
2. ghiacciare (coprirsi di uno strato di ghiaccio):
- ghiacciare parabrezza, strade:
-
- ghiacciare parabrezza, strade:
-
- ghiacciare parabrezza, strade:
-
- ghiacciare parabrezza, strade:
-
III. ghiacciare [ɡjatˈtʃare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere
IV. ghiacciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
ghiacciato (-a) [giat·ˈtʃa:·to] ΕΠΊΘ
- ghiacciato (-a)
-
I. ghiacciare [giat·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (gelare)
II. ghiacciare [giat·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ghiacciare ghiacciarsi:
αγγλικά
ιταλικά
- frozen water
- ghiacciato, -a
-
- ghiacciato, -a
- frosty pavement
- ghiacciato, -a
-
- ghiacciato, -a
- freezing rain
- ghiacciato, -a
| io | ghiaccio |
|---|---|
| tu | ghiacci |
| lui/lei/Lei | ghiaccia |
| noi | ghiacciamo |
| voi | ghiacciate |
| loro | ghiacciano |
| io | ghiacciavo |
|---|---|
| tu | ghiacciavi |
| lui/lei/Lei | ghiacciava |
| noi | ghiacciavamo |
| voi | ghiacciavate |
| loro | ghiacciavano |
| io | ghiacciai |
|---|---|
| tu | ghiacciasti |
| lui/lei/Lei | ghiacciò |
| noi | ghiacciammo |
| voi | ghiacciaste |
| loro | ghiacciarono |
| io | ghiaccerò |
|---|---|
| tu | ghiaccerai |
| lui/lei/Lei | ghiaccerà |
| noi | ghiacceremo |
| voi | ghiaccerete |
| loro | ghiacceranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Per i fatti sopra menzionati infatti in inverno i laghi sono ghiacciati da inizio dicembre fino a marzo in annate normali.
it.wikipedia.org Il suolo o sedimento è ghiacciato e durante il processo si muoverà verso l'alto in modo perpendicolare all'inclinazione.
it.wikipedia.org Il fiume è ghiacciato, in media, dai primi di ottobre ai primi di giugno.
it.wikipedia.org Dopo aver mescolato i reagenti e ghiacciato il composto, diventa stabile.
it.wikipedia.org Di particolare interesse è la cascata che, durante il periodo invernale, ghiacciando diventa palestra meta apprezzata per gli arrampicatori.
it.wikipedia.org